Multilingual living: Explorations of language and subjectivity

Multilingual Living: Explorations of Language and Subjectivity

Volumn , Issue , 2004, Pages 1-218

  Burck, Charlotte ^a  

^a TAVISTOCK CLINIC   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84991963165     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1057/9780230508675     Document Type: Book

References (322)

1. Abley, Mark (2002) The Verbs of Boro. Brick. 69. Spring. 8-13.
2. Abley, Mark (2003) Spoken Here: Travels Among Threatened Languages. London: William Heinemann.
3. Abu-Ravia, Salim (1995) Attitudes and Cultural Background and Their Relationship to English in a Multicultural Social Context: The Case of Male and Female Arab Immigrants. Educational Psychology 15 (3): 323-36.
4. Adler, Max K. (1977) Collective and Individual Bilingualism: a Sociolinguistic Study. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
5. Akhtar, Nameera and Tomasello, Michael (1998) Intersubjectivity in Early Language Learning and Use. In Stein Braten (ed.) Intersubjective Communication and Emotion in Early Ontogeny. Cambridge and Paris: Cambridge University Press and Editions de Ia Maison des Sciences de I'Homme.
6. Alibhai-Brown, Yasmin (1997) The Quest for a Core: Multiple Identities and the Crisis of Self. Paper presented at Understanding Cultural Identity Conference, The Freud Museum/SOAS, London.
7. Alladina, Safder and Edwards, Viv (eds) (1991a) Multilingualism in the British Isles 1: The Older Mother Tongues & Europe. London: Longman.
8. Alladina, Safder and Edwards, Viv (eds) (1991b) Multilingualism in the British Isles 2: Africa, The Middle East & Asia. London: Longman.
9. Althusser, L. (1971) Lenin and Philosophy and Other Essays. London: New Left Review.
10. Amati-Mehler, Jacqueline, Argentieri, Simona and Canestri, Jorge (1993) The Babel of the Unconscious: Mother Tongue and Foreign Languages in the Psychoanalytic Dimension. Madison, Ct: International Universities Press Ltd.
11. Anderson, Benedict (1983) Imagined Communities. London: Verso.
12. Anderson, Harlene and Goolishian, Harry (1988) Human Systems as Linguistic Systems: Preliminary and Evolving Ideas about Implications for Clinical Theory. Family Process 27: 371-93.
13. Antaki, C., Condor, S. and Levine, M. (1996) Social Identities in Talk: Speakers' Own Orientations. British Journal of Social Psychology 35: 473-92.
14. Anthias, Floya and Yuval-Davis, Nira (1992) Racialized Boundaries: Race, Nation, Gender, Colour and Class and the Anti-Racist Struggle. London: Routledge.
15. Anzaldua, Gloria (1987/1999 2nd edn) Borderlands. La Frontera. The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books.
16. Apfelbaum, Erika (1997) The Impact of Culture in the Face of Genocide. Struggling Between a Silenced Home Culture and a Foreign Host Culture. Paper presented. Fifth European Congress of Psychology. Dublin, Ireland, July.
17. Amberg, Lenore (1987) Raising Children Bilingually: the Preschool Years. Clevedon: Multilingual Matters.
18. Asad, T. (1986) The Concept of Cultural Translation. In]. Clifford and G.E. Marcus (eds) Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography. Berkeley: University of California Press.
19. Auer, J.C. Peter (1985) The Pragmatics of Code-Switching: A Sequential Approach. In L. Milroy and P. Muysken (eds) One Speaker, Two Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
20. Auer, J.C. Peter (1988/2000) Conversation Analysis, Code-Switching & Transfer. In Li Wei (ed.) The Bilingualism Reader. London: Routledge.
21. Austin, J.L. (1962/1980 2nd edn) How to Do Things with Words. Oxford: Oxford University Press.
22. Baker, P. and Mohieldeen, Y. (2000) The Languages of London's Schoolchildren. In P. Baker and J. Eversley (eds) Multilingual Capital. London: Battlebridge Publications.
23. Bakhtin, Mikhail Mikhailovich (1981) The Dialogic Imagination: Four Essays, edited by Michael Holquist. Austin: University of Texas Press.
24. Bakhtin, Mikhail Mikhailovich (1986) Speech Genres and Other Late Essays, trans. V.W. McGee. Austin: University of Texas Press.
25. Balkan, L. (1970) Les Effets du Bilinguisme Franraise-Anglais sur les Aptitudes Intellectuelles. Bruxelles: Aimav.
26. Barth, Frederick (1969) Ethnic Groups and Boundaries. Boston, MA: Little, Brown.
27. Bartlett, Dean and Payne, Sheila (1997) Grounded Theory- Its Basis, Rationale and Procedures. In G. McKenzie, J. Powell and R. Usher (eds) Understanding Social Research Perspectives on Methodology and Practice. London: Falmer Press.
28. Bateson, Gregory (1979) Mind and Nature: a Necessary Unity. Toronto: Bantam Books.
29. Bateson, Gregory, Jackson, Don, Haley, Jay and Weakland, John (1956). Toward a Theory of Schizophrenia. Behavioral Science 1: 251-64.
30. Beebe, Beatrice and Lachman, Frank (2002) Infant Research and Adult Treatment. London: Analytic Press.
31. Benjamin, Jessica (1998) Shadow of the Other: Intersubjectivity and Gender in Psychoanalysis. London: Routledge.
32. Benjamin, Walter (1973/1992) Illuminations. London: Fontana Press.
33. Bentovim, Arnon (1997) Trauma-Organised Systems: Systemic Understanding of Family Violence. Physical and Sexual Abuse. London: Karnac.
34. Ben-Zeev, S. (1977) The Influence of Bilingualism on Cognitive Strategy and Cognitive Development. Child Development 48: 1009-18.
35. Berko, Jean and Ely, Richard (2001) Gender Differences in Language Development. In Ann McGillicuddy-De Lisi and Richard De Lisi (eds) Biology, Society and Behaviour: the Development of Sex Differences in Cognition. Greenwich, CT: Ablex.
36. Berman, R.A. and Slobin, D.I. (1994) Relating Events in Narrative: a Crosslinguistic Developmental Study. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
37. Bhabha, Homi K. (1994) The Location of Culture. London: Routledge.
38. Bhabha, Homi K. (1996) Culture's In-Between. In Stuart Hall and Paul du Gay (eds), Questions of Cultural Identity. London: Sage Publications.
39. Bhavnani, KumKum and Phoenix, Ann (eds) (1994) Shifting Identities Shifting Racisms: an Introduction. In Shifting Identities Shifting Racisms. London: Sage.
40. Bialystok, Ellen (1988) Levels of Bilingualism and Levels of Linguistic Awareness. Developmental Psychology 24 (4): 560-7.
41. Bialystok, Ellen (1991) Metalinguistic Dimensions of Bilingual Language Proficiency. In Ellen Bialystock (ed.) Language Processing in Bilingual Children. Cambridge: Cambridge University Press.
42. Bialystok, Ellen (1997) Effects of Bilingualism and Biliteracy on Children's Emerging Concepts of Print. Developmental Psychology 33 (3): 429-40.
43. Binder, J.R., Frost, j.A., Hammeke, T.A., Cox, R.W., Rao, S.M. and Prieto, T. (1997) Human Brain Language Areas Identified by Functional Magnetic Resonance Imaging. Journal of Neuroscience 17 (1): 353-62.
44. Borland, Katherine (1991) "That's Not What I Said": Interpretive Conflict in Oral Narrative Research. In Sherna Berger Gluck and Daphner Patai (eds) Women's Words: The Feminist Practice of Oral History. London: Routledge.
45. Borstnar, Jana, Mocnik Bucar, Mojca, Rus Makovec, Maja, Burck, Charlotte and Daniel, Gwyn (2000) Co-Constructing a Cross-Cultural Family Therapy Course in Slovenia: Resisting and Replicating Colonising Practices. Presentation at Family Therapy Training Conference. Tavistock Clinic, London.
46. Bottomley, G. (1992) From Another Place: Migration and the Politics of Culture. Cambridge: Cambridge University Press.
47. Bourdieu, P. (1991) Language and Symbolic Power. Oxford: Polity Press.
48. Brah, Avtar (1996) Cartographies of Diaspora: Contesting Identities. London: Routledge.
49. Brah, Avtar, Hickman, Mary J., and Macan Ghaill, Mairtin (eds) (1999) Thinking Identities: Ethnicity, Racism and Culture. London: Macmillan Press Ltd.
50. Braidotti, Rosi (1994) Nomadic Subjects: Embodiment and Sexual Difference in Contemporary Feminist Theory. New York: Columbia University Press.
51. Brodsky, joseph (1986) Less Than One: Selected Essays. London: Penguin.
52. Bruner, Edward, M. and Gorfain, Phyllis (1991) Dialogic Narration and the Paradoxes of Masada. In Ivan Brady (ed.) Anthropological Poetics. Maryland: Rowman & Littlefield Publishers.
53. Bruner, Jerome (1986) Actual Minds, Possible Worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
54. Bucholtz, Mary (1995) From Mulatta to Mestiza: Passing, the Linguistic Reshaping of Ethnic Identity. In Kira Hall and Mary Bucholtz (eds) Gender Articulated: Language and the Constructed Self London: Routledge.
55. Budwig, N. (1998) Language and the Construction of Self: Developmental Reflections. Paper accessed at http://www.massey.ac.nz/-alock/nancy/nancy2.htm.
56. Bull, Malcolm (2001) Hate is the New Love. Review of The Fragile Absolute by Slavoj Zizek. London Review of Books, 25 January.
57. Burck, Charlotte (1997) Language and Narrative: Learning from Bilingualism. In Renos K. Papadopoulos and John Byng-Hall (eds) Multiple Voices: Narrative in Systemic Family Psychotherapy. London: Duckworth.
58. Burck, Charlotte and Daniel, Gwyn (1995a) Gender and Family Therapy. London: Karnac.
59. Burck, Charlotte and Daniel, Gwyn (1995b) Moving On: Gender Beliefs in Post-Divorce and Stepfamily Process. In Charlotte Burck and Bebe Speed (eds) Gender, Power and Relationships. London: Routledge.
60. Burck, Charlotte and Frosh, Stephen (1994) Research Process and Gendered Reflexivity. Human Systems 3: 109-22.
61. Burman, Erica (1994) Deconstructing Developmental Psychology. London: Routledge.
62. Burnham, J. (1993) Systemic Supervision: the Evolution of Reflexivity in the Context of the Supervisory Relationship. Human Systems 4: 349-81.
63. Burton, Pauline (1994) Women and Second Language Use. In Pauline Burton, Ketaki Kushari Dyson and Shirley Ardener (eds) Bilingual Women. Oxford: Berg.
64. Burton, Pauline, Dyson, Ketaki Kushari and Ardener, Shirley (eds) (1994) Bilingual Women. Anthropological Approaches to Second Language Use. Oxford: Berg.
65. Butler, judith (1990) Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. London: Routledge.
66. Butler, judith (1997) Excitable Speech: a Politics of the Performative. New York and London: Routledge.
67. Byrne, Nollaig O'Reilly and McCarthy, Imelda Colgan (1998) Marginal Illuminations. A Fifth Province Approach to Intracultural Issues in an Irish Context. In Monica McGoldrick (ed.) Re-visioning Family Therapy: Race, Culture and Gender in Clinical Practice. New York: Guilford Press.
68. Carringer, D. (1974) Creative Thinking Abilities of a Mexican Youth: the Relationship of Bilingualism. Journal of Cross-Cultural Psychology 5: 492-504.
69. Cecchin, Gianfranco (1987) Hypothesising, Circularity and Neutrality Revisited: an Invitation to Curiosity. Family Process 26: 405-13.
70. Chamberlain, Mary (1997) Narratives of Exile and Return. London and Basingstoke: Macmillan Press Ltd.
71. Charnaz, Kathy (1995) Grounded Theory. In j. Smith, R. Harre and L. van Langenhove (eds) Rethinking Methods in Psychology. London: Sage.
72. Chary, P. (1986) Aphasia in a Multilingual Society. In]. Vaid (ed.) Language Processing in Bilinguals: Psycholinguistic and Neuropsychological Perspectives. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
73. Chomsky, Noam (1976) Reflections on Language. Glasgow: Fontana.
74. Clachar, A. (1997) Ethnolinguistic Identity and Spanish Proficiency in a Paradoxical Situation: the Case of Puerto Rican Return Migrants. Journal of Multilingual and Multicultural Development 18 (2): 107-24.
75. Connell, R. (1987) Gender and Power. Cambridge: Polity Press. Constantinidou, Evi (1994) The 'Death' of East Sutherland Gaelic: Death by Women? In Pauline Burton, Ketaki Kushari Dyson and Shirley Ardener (eds) Bilingual Women. Oxford: Berg.
76. Cowley, Peter (2003) Lost and Found- the Language of Exile. Mots Pluriels no. 23. http://www.arts.uwa.edu.au/MotsPluriels/MP2303pc.html.
77. Cromdal, Jakob (2000) Code-Switching for All Practical Purposes. Tema Barn, Department of Child Studies. Linkoping Universitet, Sweden.
78. Cross, T. (1977) Mothers' Speech Adjustments: the Contribution of Selected Child Listener Variables. In C. Snow and C. Ferguson (eds) Talking to Children. Cambridge: Cambridge University Press.
79. Cummins, J. (1984) Bilingualism and Special Education: Issues in Assessment and Pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.
80. Daniel, Gwyn and Thompson, Paul (1996) Stepchildren's Memories of Love and Loss: Men and Women's Narratives. In Selma Leydesdorff, Luisa Passerini and Paul Thompson (eds) Gender and Memory: Intemational Yearbook of Oral History and Life Stories, 4. Oxford: Oxford University Press.
81. Davies, Bronwyn and Harre, Rom (1997) Positioning: the Discursive Production of Selves. Journal for the Theory of Social Behaviour 20: 43-63.
82. Deane, Seamus (1998) Secrets, Their Social Functions and Dysfunctions. Presentation. London, Tavistock Clinic, 26 November.
83. Derrida, jacques (1978/1997) Writing and Difference. London: Routledge.
84. Derrida, jacques (1985) The Ear of the Other. New York: Schocken Books.
85. Derrida, Jacques (1998) Monolingualism of the Other; or, The Prosthesis of Origin. Stanford, CA: Stanford Press.
86. DiNicola, Vincenzo F. (1986) Beyond Babel: Family Therapy as Cultural Translation. International Journal of Family Psychiatry 7 (2): 179-91.
87. DiNicola, Vincenzo F. (1997) A Stranger in the Family: Culture, Families and Therapy. New York and London: W.W. Norton & Co.
88. DiPietro, R. (1977) Code-switching as a Verbal Strategy Among Bilinguals. In F. Eckman (ed.) Current Themes in Linguistics: Bilingualism, Experimental Linguistics and Language Typologies. Washington, DC: Hemisphere Publishing.
89. Donovan, Mary (2001) Towards an Ethical Position in Family Therapy. The Application of Habermas's Thinking. Unpublished MSc Dissertation. Tavistock Clinic and University of East London.
90. Dorfman, Ariel (1998) Heading South, Looking North: a Bilingual Journey. London: Hodder & Stoughton.
91. Doyle, A., Champagne, M. and Segalowitz, N. (1978) Some Issues on the Assessment of Linguistic Consequences of Early Bilingualism. In M. Paradis (ed.) Aspects of Bilingualism. Columbia, SC: Hornbeam Press.
92. DuBois, W.E.B. (1903/1989) The Souls of Black Folk. New York: Bantam.
93. Dunn, Judy (ed.) (1995) Connections Between Emotion and Understanding in Development. Hove: Lawrence Erlbaum Associates.
94. Dyson, Ketaki Kushari (1994) Forging a Bilingual Identity: a Writer's Testimony. In P. Burton, Ketaki Kushari Dyson and Shirley Ardener (eds) Bilingual Women. Oxford: Berg.
95. Edwards, Derek (1997) Discourse and Cognition. London: Sage.
96. Edwards, Derek and Middleton, D. (1988) Conversational Remembering and Family Relationships: How Children Learn to Remember. Journal of Social and Personal Relationships 5: 3-25.
97. Edwards, John (1994) Multilingualism. London: Routledge.
98. Erikson, Erik H. (1968) Identity: Youth and Crisis. New York: Norton.
99. Ervin, S. (1964) Language and TAT Content in Bilinguals. Journal of Abnormal and Social Psychology 68: 500-7.
100. Ervin, S. and Osgood, C.T. (1953) Second Language Learning and Bilingualism. Journal o(Personality and Social Psychology 58: 139-45.
101. Ervin-Tripp, S. (1968) An Analysis of the Interaction of Language, Topic and Listener. In J. Fishman (ed.) Readings in the Sociology of Language. The Hague: Mouton.
102. Ervin-Tripp, S. (1973) Identification and Bilingualism. In A. Oil (ed.) Language Acquisition and Communication Choice. Stanford, CA: Stanford University Press.
103. Fairclough, Norman (1992). Discourse and Text: Linguistic and Intertextuai Analysis within Discourse Analysis. Discourse and Society 3: 192-217.
104. Falicov, Celia Jaes (1995) Training to Think Culturally: A Multidimensional Comparative Perspective. Family Process 34: 373-88.
105. Falicov, Celia Jaes (1998) Latino Families in Therapy: a Guide to Multicultural Practice. New York: Guilford Press.
106. Falicov, Celia Jaes (2002) Migration, Ambiguous Loss and Resilience Through Rituals. Scientific Lecture. Tavistock Clinic, London, 11 February.
107. Felman, S. and Laub, D. (1992) Testimony. New York: Routledge, Chapman & Hall.
108. Fine, Michelle (1994) Working the Hyphens. Reinventing Self and Other in Qualitative Research. In N.K. Denzin and Y.S. Lincoln (eds) Handbook of Qualitative Research. London: Sage.
109. Fisher, Richard I. (1974) A Study of Non-Intellectual Attributes of Children in First Grade Bilingual - Bicultural Program. Journal of Educational Research 67 (7): 323-8.
110. Fishman, Joshua A. (1967/2000) Bilingualism With and Without Diglossia; Disglossia With and Without Bilingualism. In Li Wei (ed.) The Bilingualism Reader. London: Routledge.
111. Fishman, Joshua A. (1996) What Do You Lose When You Lose Your Language? In G. Cantoni (ed.) Stabilizing Indigenous Languages. Flagstaff Centre for Excellence in Education. North Arizona University. NCBE Home Page: http:/ /www.ncbe.gwu.edu.
112. Fitzherbert, Katrin (1997) True to Both My Selves. London: Virago.
113. Forché, Carolyn (2001) Mahmoud Darwish. Exiled in Language. Brick 68: 65-6.
114. Forrester, Michael A. (2001) The Embedding of the Self in Early Interaction. Infant and Child Development 10: 189-202.
115. Foucault, Michel (1980) Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings 1972-1977 (edited by C. Gordon). Brighton, Sussex: Harvester Press.
116. Freeman, Mark (1993) Rewriting the Self: History, Memory, Narrative. London: Routledge.
117. Frosh, Stephen (2001) Things that Can't be Said: Psychoanalysis and the Limits of Language. International Journal of Critical Psychology 1: 28-46.
118. Frosh, Stephen, Phoenix, Ann and Pattman, Rob (2002) Young Masculinities: Understanding Boys in Contemporary Society. Basingstoke: Palgrave.
119. Gallagher, C. (1968) North African Problems and Prospects: Language and Identity. In]. Fishman, C. Ferguson and]. Das Gupta (eds) Language Problems in Developing Nations. New York: Wiley.
120. Gee, J.P. (1991) A Linguistic Approach to Narrative. Journal of Narrative and Life History 1: 15-39.
121. Gee, J.P. (1998) Two Styles of Narrative Construction and Their Linguisitic and Educational Implications. In J. Cheshire and P. Trudgill (eds) The Sociolinguistics Reader. Volume 2: Gender and Discourse. London: Arnold.
122. Geissler, H. (1938) Zweisprachige Deutscher Kinder in Ausland. Stuttgart: Kohlhammer.
123. Genesee, Fred (1989/2000) Early Bilingual Language Development: One Language or Two? In Li Wei (ed.) The Bilingualism Reader (2000). London: Routledge.
124. Genesee, Fred, Tucker, R. and Lambert, William E. (1975) Communication Skills of Bilingual Children. Child Development 46: 1010-14.
125. Gentzler, Edwin (1993) Contemporary Translation Theories. London: Routledge.
126. Gergen, Kenneth J. (1985) The Social Constructionist Movement in Modern Psychology. American Psychologist 40: 266-75.
127. Gergen, Kenneth J. (1994) Realities and Relationships. Cambridge, MA: Harvard University Press.
128. Gilbert, Jack (1994) The Great Fires: Poems 1982-1992. New York: Alfred A. Knopf.
129. Gilroy, Paul (2000) Between Camps: Nations, Cultures and the Allure of Race. London: Allen Lane.
130. Glaser, B. G. and Strauss, A.C. (1967) The Discovery of Grounded Theory: Strategies for Qualitative Research. Chicago: Aldine.
131. Goffman, Erving (1959) The Presentation of Self in Everyday Life. New York: Doubleday.
132. Goffman, Erving (1979) Footing. Semiotica. 25 (1/2): 1-29.
133. Green, Julian (1987) Le Langage et Son Double. Paris: Editions du Seuil.
134. Greenson, Ralph R. (1950) The Mother Tongue and the Mother. International Journal of Psychoanalysis 31: 540-52.
135. Grinberg, Léon and Grinberg, Rebeca (1989) Psychoanalytic Perspectives on Migration and Exile. New Haven and London: Yale University Press.
136. Grosjean, François (1982) Life with Two Languages. Cambridge, MA: Harvard University Press.
137. Gumperz, John (1982) Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
138. Gumperz, John (1992) Contextualisation Revisited. In P. Auer and A.D. Luzio (eds) The Contextualization of Language. Amsterdam: John Benjamins.
139. Gumperz, John J. and Levinson, Stephen C. (eds) (1996) Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press.
140. Haarmann, Harald (1986) Language in Ethnicity: a View of Basic Ecological Relations. Berlin, New York and Amsterdam: Mouton de Gruyter.
141. Hakuta, Kenji (1999) A Critical Period for Second Language Acquisition? A Status Review. Stanford University. Accessible at http://www.stanford.edu/-hakuta/ Docs/Critica!Period.PDF.
142. Hakuta, Kenji, Bialystok, Ellen and Wiley, Edward (2001) Critical Evidence: A Test of the Critical Period Hypothesis of Second Language Acquisition. Article on Internet. Stanford University. Accessible at: http://www.stanford.edu/ -hakuta/Docs/Critical%20Evidence.pdf.
143. Hall, Stuart (1987). Minimal Selves. In Identity. The Real Me. ICA Documents No. 6, London: ICA.
144. Hall, Stuart (1989) New Ethnicities. In Kobena Mercer (ed.) Black Film, British Cinema. ICA Documents 7: London: ICA.
145. Hall, Stuart (1996) Introduction: Who Needs Identity? In Stuart Hall and Paul du Gay (eds) Questions of Cultural Identity. London: Sage Publications.
146. Hall, Stuart (1999) Subjectivity. Scientific Lecture. Tavistock Clinic, London, 14June.
147. Halliday, M.A.K. (1975) Learning How to Mean: Explorations in the Development of Language. London: Arnold.
148. Hamers, Josiane F. and Blanc, Michael, H.A. (2000) Bilinguality and Bilingualism, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
149. Harre, Rom (ed.) (1986) The Social Construction of Emotion. Oxford: Basil Blackwell.
150. Haugen, E. (1956) Bilingualism in the Americas: a Bibliography and Research Guide. Alabama: University of Alabama Press.
151. Heelas, Paul (1986) Emotion Talk Across Cultures. In Rom Harre (ed.) The Social Construction of Emotions. Oxford: Basil Blackwell.
152. Heilbrun, C.G. (1988) Writing a Woman's Life. New York: Ballantine Books.
153. Henriques, julian, Hollway, Wendy, Urwin, Cathy, Venn, Couze and Walkerdine, Valerie (1984) Changing the Subject: Psychology, Social Regulation and Subjectivity. London: Methuen.
154. Henwood, Karen and Pidgeon, Nick (1996) Grounded Theory. In J.T.E. Richardson (ed.) Handbook of Qualitative Research Methods. Leicester: BPS.
155. Hobson, R. Peter (2002) The Cradle of Thought: Exploring the Origins of Thinking. London: Macmillan.
156. Hoffman, Eva (1989) Lost in Translation: a Life in a New Language. London: Minerva.
157. Holmes, J. (1998) Narrative Structure: Some Contrasts Between Maori and Pakeha Story-Telling. Multilingua. Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 17 (1): 25-57.
158. hooks, bell (1989) Talking Back: Thinking Feminist, Thinking Black. London: Sheba Feminist Publishers.
159. Harton-Salway, Mary (2001) The Construction of M.E.: The Discursive Action Model. In Margaret Wetherell, Stephanie Taylor and Simeon J. Yates (eds) Discourse as Data. London: Sage.
160. Hughes, G.W. (1981) Neuropsychiatric Aspects of Bilingualism: a Brief Review. British Journal of Psychiatry 139: 25-8.
161. Hymes, D.H. (1972) On Communicative Competence. In J.B. Pride and Janet Holmes (eds) Sociolinguistics. Harmondsworth, England: Penguin Books.
162. Janco-Worrall, A. (1972) Bilingualism and Cognitive Development. Child Development 43: 1390-1400.
163. Irigaray, L. (1985) The Sex Which is Not One. Ithaca, NY: Cornell University Press.
164. Iyer, Pico (2000) The Global Soul. London: Bloomsbury Publishing.
165. Jackson, Richard. (2001) From Translation to Imitation. Accessible at http:// www. utc.edu/-engldept/pm/ on transl.htm.
166. James, William (1890) The Principles of Psychology, vol. 1. New York: Dover.
167. James, A. and Prout, A. (eds) (1990) Constructing and Reconstructing Childhood. Brighton: Falmer Press.
168. Javier, R.A. (1996) In Search of Repressed Memories. In R. Perez Foster, M. Moskovwitz and R.A. Javier (eds) Reaching Across Boundaries of Culture and Class: Widening the Scope of Psychotherapy. Norvale, NJ: Jason Aronson.
169. Jorgenson,J. (1991) Co-Constructing the Interviewer/Co-Constructing 'Family'. In F. Steier (ed.) Research and Reflexivity. London: Sage.
170. Kanno, Yasuko (2000) Bilingualism and Identity: the Stories of]apanese Returnees. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 3 (1): 1-18.
171. Kaplan, Alice (1994) French Lessons: a Memoir. Chicago: University of Chicago Press.
172. Kim, K.H., Relkin, N.R., Lee, K.M. and Hirsch,J. (1997) Distinct Cortical Areas Associated with Native and Second Languages. Nature 388: 171-4.
173. Kirkman, Maggie (1997) Plots and Disruptions: Narratives, Infertility and Women's Lives. Unpublished PhD. LaTrobe University, Victoria, Australia.
174. Kleinman, A. (1988) The Illness Narratives: Suffering, Healing and the Human Condition. London: Basic Books.
175. Kopijn, Yvette J. (1998) The Oral History Interview in a Cross-Cultural Setting. An Analysis of its Linguisitic, Social and Ideological Structure. In Mary Chamberlain and Paul Thompson (eds) Narrative and Genre. London: Routledge.
176. Krause, Inga-Britt (1998) Therapy Across Culture. London: Sage Publications.
177. Krause, Inga-Britt (2002) Culture and System in Family Therapy. London: Karnac.
178. Kress, Gunther (2001) From Saussure to Critical Sociolinguistics: the Turn Towards a Social View of Language. In Margaret Wetherell, Stephanie Taylor and Simeon J. Yates (eds) Discourse Theory and Practice: A Reader. London: Sage Publications.
179. Kristeva, Julie (1969/1986) The Kristeva Reader, edited by Toril Moi. Oxford: Blackwell.
180. Kuhl, Patricia, K. (1998) Language, Culture and Intersubjectivity: The Creation of Shared Perception. In Stein Braten (ed) Intersubjective Communication and Emotion in Early Ontogeny. Cambridge: Cambridge University Press & Paris: Editions de Ia Maison des Sciences de I'Homme.
181. LaFromboise, Teresa, Coleman, Hardin L.K., and Gerton, Jennifer (1993) Psychological Impact of Biculturalism: Evidence and Theory. Psychological Bulletin 114 (3): 395-412.
182. Laing, R.D. (1965) The Divided Self London: Pelican.
183. Lambert, William, E. (1977) The Effects of Bilingualism on the Individual: Cognitive and Socio-Cultural Consequences. In P. Hornby (ed.) Bilingualism. Psychological, Social and Educational Implications. New York: Academic Press.
184. Lamendella, John, T. (1978) General Principles of Neurofunctional Organisation and Their Manifestation in Primary and Nonprimary Language Acquisition. Language Learning 27 (1): 155-96.
185. Lau, Annie (1984) Transcultural Issues in Family Therapy. Journal of Family Therapy 6: 91-112.
186. Lau, Annie (1995) Gender, Power and Relationships: Ethno-cultural and Religious Issues. In Charlotte Burck and Gwyn Daniel (1995) Gender, Power and Relationships. London: Routledge.
187. Lenneberg, E. (1967) The Biological Foundations o{ Language. New York: John Wiley and Sons.
188. Lincoln, Yvonna S. and Guba, E.G. (1994) Paradigms of Research. In Norman, K. Denzin and Yvonna S. Lincoln (eds) Handbook of Qualitative Research. London: Sage.
189. Linde, Charlotte (1993) Life Stories: the Creation of Coherence. Oxford: Oxford University Press.
190. Lockhart, Greg (1992) Introduction. In The General Retires and Other Stories by Nguyen Huy Thiep. Singapore: Oxford University Press.
191. Loomba, Ania (1998) Colonialism/Postcolonialism. London: Routledge.
192. Lyon,J. (1996) Becoming Bilingual: Language Acquisition in a Bilingual Community. Clevedon: Multilingual Matters.
193. Maalouf, Amin (2000) On Identity. London: The Harvill Press.
194. Maffi, Luisa (ed.) (2000) On Biocultural Diversity: Linking Language, Knowledge and the Environment. Washington, DC: Smithsonian Institution Press.
195. Mama, Amina (1995) Beyond the Masks: Race, Gender and Subjectivity. London: Routledge.
196. Maschler, Yael (1994) Metalanguaging and Discourse Markers in Bilingual Conversation. Language in Society 23: 325-66.
197. Maybin, Janet (1998) Children's Voices: Talk, Knowledge and Identity. In J. Cheshire and P. Trudgill (eds) The Sociolinguistics Reader. Volume 2: Gender and Discourse. London: Arnold.
198. Maybin, Janet (1999) Framing and Evaluation in Ten- to Twelve-Year-Old School Children's Use of Repeated, Appropriated, and Reported Speech in Relation to Their Induction into Educational Procedures and Practices. Text 19 (4): 459-84.
199. Maybin, Janet (2001a) Language, Struggle and Voice: Bakhtin/Volosinov Writings. In Margaret Wetherell, Stephanie Taylor and Simeon J. Yates (eds) Discourse Theory and Practice. London: Open University and Sage.
200. Maybin, Janet (2001b) Voices, Morals and Identity in Ten-to-Twelve-Year-Olds. In I.M. Blayer and M. Sanchez (eds) Storytelling: Interdisciplinary and Intercultural Perspectives. New York: Peter Long.
201. McKay, Sandra Lee and Wong, Sau-Ling Cynthia (1996) Multiple Discourse, Multiple Identities: Investment and Agency in Second-Language Learning Among Chinese Adolescent Immigrant Students. Harvard Educational Review 66 (3): 577-608.
202. McLaughlin, B. (1978) Second Language Acquisition in Childhood. Hillsdale, Nj: Lawrence Erlbaum Associates.
203. Mead, George Herbert (1913) The Social Self. Journal of Philosophy, Psychology and Scientific Methods 10: 374-80.
204. Miller, Jennifer, M. (2000) Language Use, Identity and Social Interaction: Migrant Students in Australia. Research on Language and Social Interaction 33 (1): 69-100.
205. Mills, Jean (2001) Being Bilingual: Perspectives of Third Generation Asian Children on Language, Culture and Identity. Intemational foumal of Bilingual Education and Bilingualism 4 (6): 383-402.
206. Mistry, Jayanthi (1997) The Development of Remembering in Cultural Context. In Nelson Cowan (ed.) The Development of Memory in Childhood. Hove: Psychology Press.
207. Mkilifi, M. (1978) Triglossia and Swahili-English Bilingualism in Tanzania. In J. Fishman (ed.) Advances in the Study of Societal Multilingualism. The Hague: Mouton.
208. Modood, T. (1992) Not Easy Being British: Colour, Culture and Citizenship. Stoke on Trent: Trentham Books.
209. Morris, Brian (1994) Anthropology of the Self the Individual in Cultural Perspective. London: Pluto Press.
210. Morris, J.S., Scott, S.K., Dolan, R.J. (1999) Saying it With Feeling: Neural Responses to Emotional Vocalizations. Neuropsychologica 37 (10): 1155-1163.
211. Mukherjee, Bharati (1999) Imagining Homelands. In Andre Aciman (ed) Letters of Transit. Reflections on Exile, Identity, Language and Loss. New York: The New York Public Library.
212. Norton, Bonny (2000) Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity and Educational Change. London: Pearson Education Ltd.
213. Nuffield Languages Inquiry (2000) Languages: The Next Generation. The Final Report and Recommendations of the Nuffield Languages Inquiry. The Nuffield Foundation. http://www.nuffieldfoundation.org/languages/inquiryI.
214. Ochs, E. (1996) Linguistic Resources for Socializing Humanity. In J.J. Gumperz and S.C. Levinson (eds) Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press.
215. Papadopoulos, Renos and Hildebrand, Judy (1997) Is Home Where the Heart Is? Narratives of Oppositional Discourse. In Renos Papdopoulos and John Byng-Hall (eds) Multiple Voices: Narratives in Systemic Family Psychotherapy. London: Duckworth.
216. Paradis, M. (1980) Contributions of Neurolinguistics to the Theory of Bilingualism. In Applications of Linguistic Theory in the Human Sciences. Department of Linguistics, Michigan State University.
217. Paradis, M. (1977) Bilingualism and Aphasia. In H. Whitaker and H. Whitaker (eds) Studies in Neurolinguistics, vol. 3. New York: Academic Press.
218. Pavlenko, Aneta (2002) Bilingualism and Emotions. Multilingua 21: 45-78.
219. Peal, E. and Lambert, W.E. (1962) Relation of Bilingualism to Intelligence. Psychological Monographs 76: 1-23.
220. Pease-Alvarez, Lucinda (1993) Native Language Maintenance and Shift in MexicanDescent Children. University of California, Santa Cruz.
221. Perez Foster, RoseMarie (1996) The Bilingual Self. Duet in Two Voices. Psychoanalytic Dialogues 6 (1): 99-121.
222. Perez Foster, RoseMarie (1998) The Power of Language in the Clinical Process. Assessing and Treating the Bilingual Person. Northvale, NJ: Jason Aronson Inc.
223. de Peuter, Jennifer (1998) The Dialogics of Narrative Identity. In Michael M. Bell and Michael Gardiner (eds) Bakhtin and the Human Sciences. London: Sage.
224. Phillips, Adam (2000) Promises. Promises. London: Faber & Faber Ltd.
225. Phoenix, Ann (1998) (Re)Constructing Gendered and Ethnicised Identities: Are We All Marginal Now? Inaugural Lecture, Universiteit voor Humanistiek Utrecht.
226. Phoenix, Ann and Owen, Charlie (1996) From Miscegenation to Hybridity: Mixed Relationships and Mixed-Parentage in Profile. In B. Bernstein and Julia Brannen (eds) Children, Research and Policy. London: Taylor & Francis Ltd.
227. Phoenix, Ann and Woollett, Anne (1991) Motherhood: Social Construction, Politics and Psychology. In Ann Phoenix, Anne Woollett and Eva Lloyd (eds) Motherhood. Meaning, Practices and Ideology. London: Sage.
228. Pidgeon, Nick (1996) Grounded Theory: Theoretical Background. In J.T.E. Richardson (ed.) Handbook of Qualitative Research Methods. Leicester: BPS.
229. Pinker, Stephen (1994) The Language Instinct: the New Science of Language and Mind. London: Allen Lane.
230. Polonoff, D. (1987). Self-deception. Social Research 54 (1): 45-53.
231. Poplack, S. (1980) Sometimes I'll Start a Sentence in English y Terminó en Espaflol: Towards a Typology of Code-switching. Linguistics 18: 581-616.
232. Potter, Jonathan and Wetherell, Margaret (1987) Discourse and Social Psychology: Beyond Attitudes and Behaviour. London: Sage.
233. Pouratian, N., Bookheimer, S.Y., O'Farrell, A.M., Sicotte, N.L., Cannestra, A.F., Becker, D. and Toga, A.W. (2000) Optical Imaging of Bilingual Cortical Representations- Case Report. Journal of Neurosurgery 93 (4): 676-81.
234. Radhakrishnan, R. (2000) Adjudicating Hybridity, Co-ordinating Betweenness. jouvert. A Journal of Postcolonial Studies S (1). Available online at: http:// social.class.ncsu.edu/jouvert/vSil/radha.htm.
235. Rampton, Ben (1995) Crossing: Language and Ethnicity Among Adolescents. London and New York: Longman.
236. Raval, Hitesh (1996) A Systemic Perspective on Working with Interpreters. Journal of Child Psychology and Psychiatry 1: 29-43.
237. Rennie, David, L., Phillips, Jeffrey, R. & Quartaro, Georgia K. (1988) Grounded Theory: A Promising Approach to Conceptualisation in Psychology? Canadian Psychology/Psychologie Canadiemze 29 (2): 139-50.
238. Ricoeur, Paul (1984) Time and Narrative, vol. 2. Chicago: University of Chicago Press.
239. Ricoeur, Paul (1985) Time and Narrative, vol. 2. Chicago: University of Chicago Press.
240. Riessman, Catherine K. (1993) Narrative Analysis. London: Sage.
241. Riessman, Catherine, K. (2001) Analysis of Personal Narratives. In J.F. Gurbium and J.A. Holstein (eds) Handbook of Interviewing. London: Sage.
242. Rindstedt, Camilla (2000) Growing up in a Bilingual Quichua Community: Play, Language and Socialising Practices. Working Papers on Childhood and the Study of Children. Linkbping: Linkbping University Press.
243. Rindstedt, Camilla and Aronsson, Karin (2001) Growing Up Monolingual in a Bilingual Community: The Quichua Revitalization Paradox. Linkbping University, Sweden.
244. Rodriguez, Richard (1982) Hunger of Memory. New York: Bantam Books.
245. Romaine, Suzanne (1989) Bilingualism. Oxford: Basil Blackwell.
246. Romaine, Suzanne (1995) Bilingualism, 2nd edition. Oxford: Blackwell.
247. Ronjat, J. (1913) Le Developpement du Langage Observe Chez un En(ant Bilingue. Paris: Champion.
248. Rorty, Richard (1989) Contingency, Irony and Solidarity. Cambridge: Cambridge University Press.
249. Rose, Jacqueline (1996) States of Fantasy. Oxford: Clarendon Press.
250. Rose, Jacqueline (1997) Understanding Cultural Identity. Paper presented at Understanding Cultural Identity Conference, The Freud Museum/SOAS, London.
251. Rose, Jacqueline (2001) Response to Edward Said. Freud and the Non-European. The Freud Museum Lecture, London, 6 December.
252. Said, Edward W. (1993) Culture and Imperialism. London: Vintage.
253. Said, Edward W. (1998) Between Worlds. London Review a(Books 20 (9): 3-7.
254. Said, Edward W. (1999) Out of Place: A Memoir. London: Granta Books.
255. Said, Edward W. (2000) Reflections on Exile and Other Literary and Cultural Essays. London: Granta.
256. Said, Edward W. (2001) Freud and the Non-European The Freud Museum Lecture, London, 6 December.
257. Sante, Luc (1997) Lingua Franca. Granta 59. Autumn.
258. Sante, Luc (1998) The Factory of Facts. London: Granta Books.
259. Saunders, G. (1982) Bilingual Children: Guidance for the Family. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
260. Scott, S. (1973) The Relation of Divergent Thinking to Bilingualism: Cause or Effect. Unpublished Manuscript. Department of Psychology, McGill University. Montreal, Canada.
261. Sebba, M. and Wootton, A. (1998) We, They and Identity. Sequential versus Identity-related Explanation in Code-Switching. In P. Auer (ed.) Code-Switching in Conversation: Language, Interaction and Identity. London: Routledge.
262. Seliger, H. (1989) Deterioration and Creativity in Childhood Bilingualism. In K. Hytelstan and L.K. Obler (eds) Bilingualism Across the Lifespan: Aspects of Acquisition, Maturity and Loss. Cambridge: Cambridge University Press.
263. Shatter, John (1989) Social Accountability and the Social Construction of 'You'. In John Shatter and Kenneth]. Gergen (eds) Texts o(Identity. London: Sage.
264. Shatter, John (1993) Conversational Realities: Constructing Li(e through Language. London: Sage.
265. Shatter, John and Billig, Michael (1998) A Bakhtinian Psychology: From Out of the Heads of Individuals and into the Dialogues Between Them. In Michael Mayerfield Bell and Michael Gardiner (eds) Bakhtin and the Human Sciences. London: Sage.
266. Silverman, Max and Yuval-Davis, Nira (1999) Jews, Arabs and the Theorisation of Racism in Britain and France. In Avtar Brah, Mary J. Hickman and Mairtin Mac An Ghaill (eds) Thinking Identities: Etlmicity, Racism and Culture. London: Macmillan Press Ltd.
267. Simon, S. (1996) Some Border Incidents. Brick 55: 22-4.
268. Skutnabb-Kangas, T. and Toukomaa, P. (1976) .Teaching Migrant Children's Mother Tongue and Learning the Language of the Host Country in the Context of the Socio-Cultural Situation of the Migrant Family. Helsinki: Finnish National Commission for UNESCO.
269. Slavin, Robert E. and Cheung, Alan (2003) Effective Reading Programs for English Language Learners: a Best-Evidence Synthesis. CRESPAR Report No. 66. December. www .csos. j hu.edu/ crespar /techReports/Report66. pdf.
270. Slobin, D.I. (1996) From "Thought and Language" to "Thinking for Speaking". In J.J. Gumperz and S.C. Levinson (eds) (1996) Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press.
271. Smith, Gerrilyn (2005) Children's Narratives of Traumatic Experiences. In Emilia Dowling and Arlene Vetere (eds). Narrative Therapies with Children and Their Families: A Practitioner's Guide to Concepts and Approaches. Brunner/ Routledge.
272. Smith, Howard L. (1999) Bilingualism and Bilingual Education: the Child's Perspective. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 2 (4): 268-81.
273. Smolicz, J. (1979) Culture and Education in a Plural Society. Canberra: Curriculum Development Centre.
274. Squire, Corinne (2000) Situated Selves, the Coming-Out Genre and Equivalent Citizenship in Narratives of HIV. In Prue Chamberlayne, Joanna Bornat and Tom Wengraf (eds) The Tum to Biographical Methods in Social Science. London: Routledge.
275. Starm, Robert (1998) Hybridity and the Aesthetics of Garbage: the Case of Brazilian Cinema. E.l.A.L. 9 (1) June. Available online at http:/ /www.tau.ac.il/eial/IX_l/ stam.html.
276. Stavans, Ilan (2002) On Borrowed Words: a Memoir o(Language. New York: Penguin.
277. Stead, Peter (1997) Conference Presentation, Cultural Identity. Freud Museum and SOAS, 6 December.
278. Steier, Frederick (1991) Research and Ref1exivity. London: Sage.
279. Steiner, George (1998a) After Babel: Aspects o(Language and Translation, 3rd edn. Oxford: Oxford University Press.
280. Steiner, George (1998b) Errata: an Examined Life. London: Phoenix.
281. Stern, Daniel (1985) The Interpersonal World o(tlze In(ant. New York: Basic Books.
282. Stern, Sergio, Doolan, Moira, Staples, Emma, Szmukler, George, L. and Eisler, Ivan (1999) Disruption and Reconstruction: Narrative Insights into the Experience of Family Members Caring for a Relative Diagnosed with Serious Mental Illness. Family Process 38: 353-69.
283. Stroud, Christopher (1998) Perspectives on Cultural Variability of Discourse and Some Implications for Code-Switching. In Peter Auer (ed.) Code-Switching in Conversation: Language, Interaction and Identity. London and New York: Routledge.
284. Suárez-Orozco, Carola and Suarez-Orozco, Marcelo M. (2001) Children of Immigration. London: Harvard University Press.
285. Swain, M. and Cummins, J. (1979) Bilingualism, Cognitive Functioning and Education. Language Teaching and Linguistics: Abstracts 12: 4-18.
286. Taylor, Stephanie (2001) Locating and Conducting Discourse Analytic Research. In Margaret Wetherell, Stephanie Taylor and Simeon J. Yates (eds) Discourse as Data: a Guide for Analysis. London: Sage and Open University.
287. TES (2003) English is Second Tongue for One Tenth of Pupils. 4 July.
288. Tesone, Juan-Eduardo (1996) Multi-Lingualism, Word-Presentations, ThingPresentations and Psychic Reality. International Journal of Psycho-Analysis 77: 871-81.
289. Thomas, Lennox (1995) Psychotherapy in the Context of Race and Culture: An Intercultural Therapeutic Approach. In Suman Fernando (ed.) Mental Health in a Multi-ethnic Society: a Multi-disciplinary Handbook. London: Routledge.
290. Thomas, Lennox (2001) Proficiency and Psychotherapy in the Language of the Colonizer. Burgh House Lecture. London, 6 October.
291. Tizard, B. and Phoenix, A. (1993) Black, White or Mixed Race. London: Routledge.
292. Tomm, Karl (1987) Interventive Interviewing: Part II. Reflexive Questioning as a Means to Enable Self-healing. Family Process 26: 167-83.
293. Tomm, Karl (1988) Interventive Interviewing: Part III. Intending to Ask Lineal, Circular, Strategic and Reflexive Questions. Family Process 27: 1-15.
294. Trevarthen, Colin (1977) Descriptive Analyses of Infant Communicative Behaviour. In H. Schaffer (ed.) Studies in Mother-lnfant Interaction. London: Academic Press.
295. Tsonis, A.A. (1992) Chaos: From Theory to Applications. New York: Plenum Press.
296. Tual, A. (1986) Speech and Silence: Women in Iran. In L. Dube, E. Leacock and S. Gardener (eds) Visibility and Power: Essays on Women in Society and Development Delhi: Oxford University Press.
297. Turner, J.E. (1991) Migrants and Their Therapists: a Trans-Context Approach. Family Process 30: 407-19.
298. Uguris, Tijen (2000) Gender, Ethnicity and 'the Community'. Locations with Multiple Identities. In Suki Ali, Kelly Coate and Wangui wa Goro (eds) Global Feminist Politics: Identities in a Changing World. London: Routledge.
299. Ussher, Jane (1996) Researching Child Sexual Abuse. Presentation at Research Forum. Tavistock Clinic, London.
300. Venuti, Lawrence (1995) Translation and the Formation of Cultural Identity. In Cultural Functions of Translation, vol. 1 no. 3. Aston University, Department of Languages and European Studies.
301. Vološinov, V.N. (1986) Marxism and the Philosophy of Language, trans L. Matejka and I.R. Titunik. Cambridge, MA: Harvard University Press.
302. Wachtel, Eleanor (2000) A Conversation with Edwidge Danticat. Brick 65/66. Fall. 106-19.
303. Walcott, D. (1963) Codicil. in The Gul(p32-33.
304. Weedon, C. (1997) Feminist Practice and Poststructuralist Theory, 2nd edn. London: Blackwell.
305. Wei, Li (2002) 'What Do You Want Me to Say?' On the Conversational Analysis Approach to Bilingual Interaction. Language in Society 31 (2): 159-80.
306. Wei, Li (2000) Dimensions of Bilingualism. In Li Wei (ed.) The Bilingualism Reader. London: Routledge.
307. Weinreich, U. (1953/1970) Languages in Contact. The Hague: Mouton.
308. Wetherell, Margaret (1998) Positioning and Interpretative Repertoires: Conversation Analysis and Post-Structuralism in Dialogue. Discourse and Society 9 (3): 387-412.
309. Wetherell, M. (2001) Debates in Discourse Research. In M. Wetherell, S. Taylor and S.J. Yates (eds) Discourse Theory and Practice. London: Open University and Sage.
310. Widdicombe, Sue (1998a) 'But You Don't Class Yourself': The Interactional Management of Category Membership and Non-membership. In Charles Antaki and Sue Widdicombe (eds) Identities in Talk. London: Sage.
311. Widdicombe, Sue (1998b) Identity as an Analyst's and a Participant's Resource. In Charles Antaki and Sue Widdicombe (eds) Identities in Talk. London: Sage.
312. Wierzbicka, A. (1997) The Double Life of a Bilingual. a Cross-cultural Perspective. In M.H. Bond (ed.) Working at the Interface of Cultures: Eighteen Lives in Social Science. London: Routledge.
313. Wilkinson, Sue and Kitzinger, Celia (1996) Theorising Representing the Other. In Sue Wilkinson and Celia Kitzinger (eds) Representing the Other: a Feminism and Psychology Reader. London: Sage.
314. Winnicott, D.W. (1960) Ego Distortion in Terms of True and False Self. In The Maturational Processes and the Facilitating Environment. (1965) London: Hogarth Press and Institute of PsychoAnalysis.
315. Wittgenstein, L. (1953) Philosophical Investigations. Oxford: Blackwell.
316. Wittgenstein, L. (1961) Tractatus Logico Philosophicus. London: Routledge & Kegan Paul.
317. Yamamoto, M. (1995) Bilingualism in International Families. Journal of Multilingual and Multicultural Development 16 (1-2): 63-85.
318. Zeldin, Theodore (1996) Translation and Civilisation. InJ. Taylor, E. McMorrant and G. Leclercq (eds) Translation. Here & There. Now & Then. Exeter: Elm Bank Publishing.
319. Zentella, Ana Celia (1997) Growing Up Bilingual. Oxford: Blackwell.
320. Zournazi, Mary (1999) Foreign Dialogues. Australia: Pluto Press.
321. de Zulueta, Felicity (1984) The Implications of Bilingualism in the Study and Treatment of Psychiatric Disorders: a Review. Psychological Medicine 14: 541-57.
322. de Zulueta, Felicity (1990) Bilingualism and Family Therapy. Journal of Family Therapy 12: 255-65.