Style shifts among japanese learners before and after study abroad in japan: Becoming active social agents in japanese

Applied Linguistics

Volumn 31, Issue 1, 2010, Pages 45-71

  Iwasaki, Noriko ^a  

^a UNIVERSITY OF LONDON   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 77149150583     PISSN: 01426001     EISSN: 1477450X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/applin/amn047     Document Type: Article

References (26)

1. Althen, G. 1988. American Ways: A Guide for Foreigners in the United States. Yarmouth, Maine: Intercultural Press.
2. Atsuzawa-Windley, S. and S. Noguchi. 1995. 'Effects of in-country experience on the acquisition of oral communication skills in Japanese,' Australian Review of Applied Linguistics 12: 83-98.
3. Barron, A. 2003. Acquisition in Interlanguage Pragmatics: Learning How to do Things with Words in a Study Abroad Context. Amsterdam: John Benjamins.
4. Barron, A. 2006. 'Learning to say 'you' in German: the acquisition of sociolinguistic competence in a study abroad context' in M. A. Dufon and E. Churchill (eds): Language Learners in Study Abroad Contexts. Clevedon: Multilingual Matters.
5. Brown, P. and S. C. Levinson. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. vol.4. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
6. Cook, H. M. 1996. 'The Japanese verbal suffixes as indicators of distance and proximity' in R. Dirven, R. W. Langacker, and J. R. Taylor (eds): The Construal of Space in Language and Thought. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 3-27.
7. Cook, H. M. 2001. 'Why can't learners of JFL distinguish polite from impolite speech styles?' in K. R. Rose and G. Kasper (eds): Pragmatics in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 80-102.
8. Cook, H. M. 2006. 'Japanese politeness as an interactional achievement: Academic consultation sessions in Japanese universities,' Multilingua 25: 269-291
9. Cook, H. M. 2007. 'The Role of Desho(o) in JFL Learners' Language Socialization'. Paper presented at the CLIC Symposium entitled, 'Language Socialization, Interaction and Culture,' UCLA, February 23-24.
10. Dufon, M. A. 2000. 'The acquisition of linguistic politeness in Indonesian by sojourners in naturalistic interactions. PhD thesis. University of Hawai'i Manoa, 1999,' Dissertation Abstracts International-A 60/11: 3985.
11. Hashimoto, H. 1993. 'Language acquisition of an exchange student within the homestay environment,' Journal of Asian Pacific Communication 4: 209-224
12. Ikuta, S. 1983. 'Speech level shift and conversational strategy in Japanese discourses,' Language Science 5: 37-53.
13. Kasper, G. and K. R. Rose. 2002. Pragmatic Development in a Second Language. Oxford, UK: Blackwell Publishing.
14. Kinginger, C. and K. Farrell. 2004. 'Assessing development of meta-pragmatic awareness in study abroad,' Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 10: 19-42.
15. Makino, S. 1983. 'Speaker/listener-orientation and formality marking in Japanese,' Gengo Kenkyuu 84: 126-145
16. Makino, S. 2002. 'When does communication turn mentally inward? A case study of Japanese formal-to-informal switching,' in N.M. Akatsuka and S. Strauss (eds): Japanese/Korean Linguistics 10. Stanford, CA: CSLI, pp. 121-135
17. Marriott, H. 1993. 'Acquiring sociolinguistic competence: Australian secondary students in Japan,' Journal of Asian Pacific Communication 4/4: 167-192
18. Marriott, H. 1995. 'The acquisition of politeness patterns by exchange students in Japan,' in B. Freed (ed.): Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Amsterdam: Benjamins, pp. 197-224.
19. Marriott, H. and S. Enomoto. 1995. 'Secondary exchanges with Japan: Exploring students' exchanges and gains,' Australian Review of Applied Linguistics 12: 64-82.
20. Maynard, S. K. 1991. 'Pragmatics of discourse modality: a case of 'da' and 'desu/masu' forms in Japanese,' Journal of Pragmatics 15: 551-582
21. Okamoto, S. 1999. 'Situated politeness: manipulating honorific and non-honorific expressions in Japanese conversations,' Pragmatics 9/1: 51-74.
22. Okamoto, S. 2002. 'Ideology and social meanings: rethinking the relationship between language, politeness, and gender,' in S. Benor, M. Rose, D. Sharma, J. Sweetland, and Q. Zhang (eds): Gender Practices in Language. Stanford: Center for the Study of Language and Information, pp. 91-113.
23. Regan, V. 1995. 'The acquisition of sociolinguistic native speech norms: effects of a year abroad on second language learners of French,' in B. Freed (ed.): Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Amsterdam: John Benjamins, pp. 245-267
24. Schieffelin, B. B. and E. Ochs. 1986. 'Language socialization,' Annual Review of Anthropology 15: 163-191
25. Siegal, M. 1995. 'Individual differences and study abroad: women learning Japanese in Japan,' in B. Freed (ed.): Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Amsterdam: John Benjamins, pp. 225-244
26. Siegal, M. 1996. 'The role of learner subjectivity in second language sociolinguistic competency: western woman learning Japanese,' Applied Linguistics 17/3: 356-382 (Pubitemid 126107112)