Figurative thinking and foreign language learning

Figurative Thinking and Foreign Language Learning

Volumn , Issue , 2006, Pages 1-239

  Littlemore, Jeannette ^a   Low, Graham ^b  

^a UNIVERSITY OF BIRMINGHAM   (United Kingdom)

^b UNIVERSITY OF YORK   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84992417386     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1057/9780230627567     Document Type: Book

References (378)

1. Alexander, R. J. (1983) 'Metaphors, Connotations, Allusions: Thoughts on the Language-Culture Connexion in Learning English as a Foreign Language', L.A.U.T. Papers, Series B, No. 91 (Trier: University of Trier).
2. Allbritton, D., McKoon, G. and Gerrig, R. (1995) 'Metaphor-Based Schemas and Text Representations: Making Connections Through Conceptual Metaphors', Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 21 (3), 612-625.
3. Arleo, A. (2000) 'Life Cycles, Chaos and Zoom Lenses: A Comparative Analysis of some Conceptual Metaphors in the Discourse of Entrepreneurship Theory', Anglais Specifique, 27 (30), 19-31.
4. Athanasiadou, A. (2004) 'Teaching Temporal Connectors and Their Prototypical Non-Temporal Extensions', in M. Achard and S. Niemeier (eds), Cognitive Linguistics and Foreign Language Teaching (Berlin/New York: Mouton de Gruyter), pp. 195-210.
5. Atwood, M. (2003) Negotiating with the Dead (London: Virago).
6. Auden, W. H. (1936) 'Funeral Blues', published as 'Song IX' in Twelve Songs (Princeton, NJ: Princeton University Press).
7. Auden, W. H. and Isherwood, C. (1936) The Ascent of F6: A Tragedy in Two Acts (London: Faber and Faber).
8. BBC (2005) 'Word for Word 1', broadcast on BBC4, August 3.
9. Bachman, L. (1990) Fundamental Considerations in Language Testing (New York: Oxford University Press).
10. Bachman, L. F. and Palmer, A. (1996) Language Testing in Practice (New York: Oxford University Press).
11. Bahns, J. and Eldaw, M. (1993) 'Should We Teach EFL Students Collocations?', System, 21 (1), 101-114.
12. Barcelona, A. (2001) 'On the Systematic Contrastive Analysis of Conceptual Metaphors', in M. Putz, S. Niemeier and R. Dirven (eds), Applied Cognitive Linguistics II: Language Pedagogy (Berlin: Mouton de Gruyter), pp. 117-146.
13. Beebe L. M. (1983) 'Risk-Taking and the Language Learner', in H. Seliger and M. Long (eds), Classroom Oriented Research in Second Language Acquisition (Rowley, MA: Newbury House), pp. 39-66.
14. Bell, N. D. (2005) 'Exploring L2 Language Play as an Aid to SLL: A Case Study of Humour in NS-NNS Interaction', Applied Linguistics, 26 (2), 192-218.
15. Bialystok, E. (1983) 'Some Factors in the Selection and Implementation of Communication Strategies', in C. Faerch and G. Kasper (eds), Strategies in Interlanguage Communication (Harlow: Longman), pp. 100-118.
16. Black, M. (1962) 'Metaphor', in M. Black (ed.), Models and Metaphors (Ithaca, NY: Cornell University Press), pp. 25-47.
17. Black, M. (1979) 'More about Metaphor', in A. Ortony (ed.), Metaphor and Thought, 2nd edn (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 19-41.
18. Bloomer, M. and Hodkinson, P. (2000), 'Learning Careers: Continuity and Change in Young People's Dispositions to Learning', British Educational Research Journal, 26, 583-597.
19. Boers, F. (1997) 'No Pain No Gain in a Free-Market Rhetoric: A Test for Cognitive Semantics?', Metaphor and Symbol, 12 (4), 231-241.
20. Boers, F. (1999) 'When a Bodily Source Domain Becomes Prominent. The Joy of Counting Metaphors in the Socio-Economic Domain', in R. W. Gibbs and G. J. Steen (eds), Metaphor in Cognitive Linguistics (Amsterdam: John Benjamins), pp. 47-56.
21. Boers, F. (2000a) 'Enhancing Metaphoric Awareness in Specialised Reading', English for Specific Purposes, 19, 137-147.
22. Boers, F. (2000b) 'Metaphor Awareness and Vocabulary Retention', Applied Linguistics, 21 (4), 553-571.
23. Boers, F. (2001) 'Remembering Figurative Idioms by Hypothesizing about their Origin', Prospect, 16 (3), 35-43.
24. Boers, F. (2004) 'Expanding Learners' Vocabulary Through Metaphor Awareness: What Expansion, What Learners, What Vocabulary?', in M. Achard and S. Niemeier (eds), Cognitive Linguistics and Foreign Language Teaching (Berlin/New York: Mouton de Gruyter), pp. 211-232.
25. Boers, F. and Demecheleer, M. (1995) 'Travellers, Patients and Warriors in English, Dutch and French Economic Discourse', Revue Belge de Philosophie et d'Histoire, 73, 673-691.
26. Boers, F. and Demecheleer, M. (1998) 'A Cognitive Semantic Approach to Teaching Prepositions', English Language Teaching Journal, 52 (3), 197-203.
27. Boers, F. and Demecheleer, M. (2001) 'Measuring the Impact of Cross-Cultural Differences on Learners' Comprehension of Imageable Idioms', English Language Teaching Journal, 55 (3), 255-262.
28. Boers, F. and Littlemore, J. (2000) 'Cognitive Style Variables in Participants' Explanations of Conceptual Metaphors', Metaphor and Symbol, 15 (3), 177-187.
29. Boers, F., Demecheleer, M. and Eyckmans, J. (2004a) 'Etymological Elaboration as a Strategy for Learning Figurative Idioms', in P. Bogaards and B. Laufer (eds), Vocabulary in a Second Language: Selection, Acquisition and Testing (Amsterdam/ Philadelphia: John John Benjamins Press), pp. 53-78.
30. Boers, F., Demecheleer, M. and Eyckmans, J. (2004b) 'Cultural Variation as a Variable in Comprehending and Remembering Figurative Idioms', European Journal of English Studies, 8 (3), 375-388.
31. Boers, F., Eyckmans, J. and Stengers, H. (forthcoming) 'Presenting Figurative Idioms with a Touch of Etymology: More than Mnemonics?', Language Teaching Research.
32. Bortfeld, H. (2003) 'Comprehending Idioms Cross-Linguistically', Experimental Psychology, 50 (3), 217-230.
33. Bottini G., Corcoran R., Sterzi R., Schenone P., Scarpa, P., Frackowiak, R. S. J. and Frith, C. D. (1994) 'The Role of the Right Hemisphere in the Interpretation of Figurative Aspects of Language: A Positron Emission Tomography Activation Study', Brain, 117 (2), 1241-1250.
34. Briggs, C. L. (1986) Learning How to Ask: A Sociolinguistic Appraisal of the Role of the Interview in Social Science Research (Cambridge: Cambridge University Press).
35. Broner, M. (2001) 'Impact of Interlocutor and Task on First and Second Language Use in a Spanish Immersion Program', CARLA Working Paper 18 (Minneapolis, MN: Center for Advanced Research on Language Acquisition).
36. Brontë, C. (1853/1979) Villette, M. Lilly (ed.) (Harmondsworth: Penguin).
37. Brown R. (1958) Words and Things (Glencoe, Illinois: Free Press).
38. Brugman, C. (1981) The Story of Over, MA thesis (University of California: Berkeley).
39. Butt, D., Fahey, R., Feez, S., Spinks, S. and Yallop, C. (2000) Using Functional Grammar: an Explorer's Guide (Macquarie University: National Centre for English Language Teaching and Research).
40. Butterworth, G. and Hatch, E. (1978) 'A Spanish-Speaking Adolescent's Acquisition of English Syntax', in E. Hatch (ed.), Second Language Acquisition: A Book of Readings (Rowley, MA: Newbury House).
41. Bybee, J., Perkins, R. and Pagliuca, W. (1994) The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World (Chicago: University of Chicago Press).
42. Caillois, R. (1961) Man, Play and Games (Translated by M. Barash) (New York: Free Press of Glencoe).
43. Cameron, L. (2001) Teaching Languages to Young Learners (Cambridge: Cambridge University Press).
44. Cameron, L. (2002) 'Towards a Metaphor-Led Discourse', Workshop presented at the conference on 'Metaphor in Language and Thought' (October), Sao Paulo, Brazil.
45. Cameron, L. (2003) Metaphor in Educational Discourse (London: Continuum).
46. Cameron, L. and Deignan, A. (2003) 'Using Large and Small Corpora to Investigate Tuning Devices Around Metaphor in Spoken Discourse', Metaphor and Symbol, 18 (3), 149-160.
47. Cameron, L. and Low, G. D. (1999a) 'Metaphor. State of the Art Survey', Language Teaching, 32 (2), 77-96.
48. Cameron, L. and Low, G. D. (2004) 'Figurative Variation in Episodes of Educational Talk and Text', European Journal of English Studies, 8 (3), 355-374.
49. Cameron, L. and Stelma, J. (2005) 'Metaphor Clusters in Discourse: Methodological Issues', Journal of Applied Linguistics, 1 (2), 107-136.
50. Canale, M. (1983) 'From Communicative Competence to Communicative Language Teaching Pedagogy', in J. C. Richards and R. W. Schmidt (eds), Language and Communication (London: Longman).
51. Canale, M. and Swain, M. (1980) 'Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing', Applied Linguistics 1 (1), 1-47.
52. Cano Mora, L. (2005) 'On the Verge of Impossibility: A Conversational and Discourse Approach to Hyperbole in Interaction', in Otal Campo, J. L., Ferrando, I. N. I. and Fortuño, B. B. (eds), Cognitive and Discourse Approaches to Metaphor and Metonymy (Castello de la Plana: Universitat Jaume I), pp. 175-186.
53. Carroll, J. B. (1993) Human Cognitive Abilities. A Survey of Factor-Analytic Studies (Cambridge: Cambridge University Press).
54. Carter, R. (2004) Language and Creativity: The Art of Common Talk (London: Routledge).
55. Carter, R. and McCarthy, M. (1995) 'Discourse and Creativity: Bridging the Gap Between Language and Literature', G. Cook and B. Seidlhofer (eds), Principle and Practice in Applied Linguistics (Oxford: Oxford University Press), pp. 303-320.
56. Carter, R. and McCarthy, M. (2004) 'Talking, Creating: Interactional Language, Creativity and Context', Applied Linguistics, 25 (1), 62-88.
57. Carton, A. (1971) 'Inferencing: A Process in Using and Learning Language', in P. Pimsleur and T. Quinn (eds), The Psychology of Second Language Learning (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 45-58.
58. Cekaite, A. and Aronsson, K. (2005) 'Language Play, a Collaborative Resource in Children's L2 Learning', Applied Linguistics, 26 (2), pp. 169-191.
59. Channell, J. (1999) 'Corpus Analysis of Evaluative Lexis', in S. Hunston and G. Thompson (eds), Evaluation in Text (Oxford: Oxford University Press).
60. Charles, M. and Charles, D. (1999) 'Sales Negotiations: Bargaining Through Tactical Summaries', in M. Hewings and C. Nickerson (eds), Business English: Research into Practice (Harlow: Longman), pp. 72-83.
61. Charteris-Black, J. (2002) 'Second Language Figurative Proficiency: A Comparative Study of Malay and English', Applied Linguistics, 23, 104-133.
62. Charteris-Black, J. (2005) Politicians & Rhetoric: The Persuasive Power of Metaphor (London: Palgrave Macmillan).
63. Chiappe, D. L. and Kennedy, J. M. (2000) 'Are Metaphors Elliptical Similes?', Journal of Psycholinguistic Research, 29 (4), 371-398.
64. Chilton, P. (1994) 'La Plaie qu'il Convient de Fermer ...: Les Métaphores du Discours Raciste', Journal of Pragmatics, 21 (6), 583-619.
65. Chilton, P. (1996) Security Metaphors: Cold War Discourse from Containment to Common European Home (Berne/New York: Peter Lang).
66. Clandfield, L. (2003) 'Vocabulary: Metaphor', available online at http://www. onestopenglish.com
67. Clark, E. V. (1981) 'Lexical Innovations: How Children Learn to Create New Words', in W. Deutsch (ed.), The Child's Construction of Language (London: Academic Press), pp. 299-328.
68. Clark, E. V. (1982) 'The Young Word Maker: A Case Study of Innovation in the Child's Lexicon', in E. Wanner and L. R. Gleitman (eds), Language Acquisition: State of the Art (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 390-428.
69. Cook, G. (1997a) 'Schema', ELT Journal, 51 (1), 86.
70. Cook, G. (1997b) 'Language Play, Language Learning', English Language Teaching Journal, 51, 224-231.
71. Cook, G. (2000) Language Play, Language Learning (Oxford: Oxford University Press).
72. Corbett, E. P. J. (1990) Classical Rhetoric for the Modern Student (New York: Oxford University Press).
73. Corts, D. P. (1999) 'Spontaneous Production of Figurative Language and Gestures in College Lectures: A Comparison Across Disciplines', Unpublished PhD dissertation (Knoxville: University of Tennessee).
74. Corts, D. P. and Meyers, K. (2002) 'Conceptual Clusters in Figurative Language Production', Journal of Psycholinguistic Research, 31 (4), 391-408.
75. Corts, D. P. and Pollio, H. R. (1999) 'Spontaneous Production of Figurative Language and Gesture in College Lectures', Metaphor and Symbol, 14 (2), 81-100.
76. Cotterill, J. (2003) Language and Power in Court: A Linguistic Analysis of the O. J. Simpson Trial (London: Palgrave Macmillan).
77. Craik, F. I. M. and Lockhart, R. S. (1982) 'Levels of Processing: A Framework for Memory Research', Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, 11, 671-684.
78. Dam, L. (1995) Learner Autonomy 3: From Theory to Classroom Practice (Dublin: Authentik Language Learning Resources).
79. Dam, L. (2000) 'Evaluating Autonomous Learning', in B. Sinclair, I. McGrath and T. Lamb (eds), Learner Autonomy, Teacher Autonomy: Future Directions (Harlow: Pearson Education), pp. 48-59.
80. Danesi, M. (1986) 'The Role of Metaphor in Second Language Pedagogy', Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 18 (3), 1-10.
81. Danesi, M. (1992a) 'Metaphorical Competence in Second Language Acquisition and Second Language Teaching: The Neglected Dimension', in J. E. Alatis (ed.), Language Communication and Social Meaning (Washington, DC: Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics), pp. 489-500.
82. Danesi, M. (1992b) 'Metaphor and Classroom Second Language Learning', Romance Language Annual, 3, 73-86.
83. Danesi, M. (1995) 'Learning and Teaching Languages: The Role of 'Conceptual Fluency', International Journal of Applied Linguistics, 5 (1), 3-20.
84. Deignan, A. (1995) Collins Cobuild English Guides 7: Metaphor (London: Harper Collins).
85. Deignan, A. (1999a) 'Linguistic Metaphors and Collocation in Non-Literary Corpus Data', Metaphor and Symbol, 14 (1), 19-36.
86. Deignan, A. (1999b) 'Corpus-Based Research into Metaphor', in L. Cameron and G. D. Low (eds), Researching and Applying Metaphor (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 177-199.
87. Deignan, A. (2003) 'Metaphorical Expressions and Culture: an Indirect Link', Metaphor and Symbol, 18 (4), 255-272.
88. Deignan, A. (2005) Metaphor and Corpus Linguistics (London: John Benjamins).
89. Deignan, A. and Potter, L. (2004) 'A Corpus Study of Metaphors and Metonyms in English and Italian', Journal of Pragmatics, 36, 1231-1252.
90. Deignan, A., Gabrys, D. and Solska, A. (1997) 'Teaching English Metaphors Using Cross-Linguistic Awareness-Raising Activities', English Language Teaching Journal, 51 (4), 352-360.
91. Dirven, R. (1994) Metaphor and Nation: Metaphors Afrikaners Live By (Frankfurt Am Mein: Peter Lang).
92. Dirven, R. (1985) 'Metaphor as a Basic Means for Extending the Lexicon', in D. Paprotte and R. Dirven (eds), The Ubiquity of Metaphor (Amsterdam: John Benjamins), pp. 85-119.
93. Dirven, R. (2001) 'English Phrasal Verbs: Theory and Didactic Application', in M. Putz, S. Niemeier and R. Dirven (eds), Applied Cognitive Linguistics II: Language Pedagogy (Berlin: Mouton de Gruyter), pp. 3-27.
94. Dörnyei, Z. (2005) The Psychology of the Language Learner (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum).
95. Doughty, C. and Long, M. H. (2003) 'Optimal Psycholinguistic Environments for Distance Foreign Language Learning', Language Learning and Technology, 7 (3), 50-80. Available online at http://llt.msu.edu/vol7num3/doughty/default.htm
96. Douglas, D. (2000) Assessing Languages for Specific Purposes (Cambridge: Cambridge University Press).
97. Drew, P. and Holt, E. (1988) 'Complainable Matters: The Use of Idiomatic Expressions in Making Complaints', Social Problems, 35 (4), 398-417.
98. Drew, P. and Holt, E. (1995) 'Idiomatic Expressions and their Role in the Organisation of Topic Transition in Conversation', in M. Everaert, E-J. van der Linden, A. Schenk and R. Schreuder (eds), Idioms: Structural and Psychological Perspectives (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum), pp. 117-132.
99. Drew, P. and Holt, E. (1998) 'Figures of Speech: Figurative Expressions and the Management of Topic Transition in Conversation', Language and Society, 27, 495-522.
100. Dudley-Evans, A. T. and Johns T. F. (1981) 'A Team Teaching Approach to Lecture Comprehension for Overseas Students', The Teaching of Listening Comprehension (ELT Documents Special) (London: British Council), pp. 30-46.
101. Dudeney, G. (2000) The Internet and the Language Classroom: A Practical Guide for Teachers (Cambridge: Cambridge University Press).
102. Eco, U. (1979) The Role of the Reader (Bloomington: Indiana University Press). (The) Economist (1988) 'What the Squid Did', 11 June, p. 129.
103. Ehrman, M. (1996) Understanding Second Language Learning Difficulties (Thousand Oaks, CA: Sage).
104. Ehrman, M. and Dörnyei, Z. (1998) Interpersonal Dynamics in Second Language Education. The Visible and Invisible Classroom (London: Sage).
105. Elbers, L. (1988) 'New Names from Old Words: Related Aspects of Children's Metaphors and Word Compounds', Journal of Child Language, 15, 591-617.
106. Ellis, N. (1994) 'Implicit and Explicit Language Learning: an Overview', in N. Ellis (ed.), Implicit and Explicit Learning of Languages (London: Academic Press), pp. 1-32.
107. Ellis, R. (1986) Understanding Second Language Acquisition (Oxford: Oxford University Press).
108. Ely, C. (1986) 'An Analysis of Discomfort, Risk-Taking, Sociability and Motivation in the L2 Classroom', Language Learning, 36 (1), 1-25.
109. Ely, C. (1989) 'Tolerance of Ambiguity and Use of Second Language Strategies', Foreign Language Annals, 22 (5), 437-445.
110. Emanatian, M. (1999) 'Congruence by Degree: On the Relation between Metaphor and Cultural Models', in R. W. Gibbs and G. J. Steen (eds), Metaphor in Cognitive Linguistics (Amsterdam: John Benjamins), pp. 205-218.
111. Evans, R. and Evans, G. (1989) 'Cognitive Mechanisms in Learning from Metaphors', Journal of Experimental Education, 58 (1), 5-20.
112. Fainsilber, L. and Ortony, A. (1987) 'Metaphorical Uses of Language in the Expression of Emotions', Metaphor and Symbolic Activity, 2, 239-250.
113. Fauconnier, G. and Turner, M. (1998) 'Conceptual Integration Networks', Cognitive Science, 22 (2), 133-187.
114. Flower, J. (2002) Phrasal Verb Organiser (Boston, MA: Thomson Heinle).
115. Flowerdew, J. and Miller, L. (1995) 'On the Notion of Culture in L2 Lectures', TESOL Quarterly, 29 (2), 345-373.
116. Flowerdew, J. and Peacock, M. (2001) 'The EAP Curriculum, Issues, Methods and Challenges, in J. Flowerdew and M. Peacock (eds), Research Perspectives on English for Academic Purposes. (Cambridge: Cambridge University Press).
117. Forceville, C. (2005) 'Visual Representations of the Idealized Cognitive Model of Anger in the Asterix Album, La Zizanie', Journal of Pragmatics, 37, 69-88.
118. Foster, P. (1998) 'A Classroom Perspective on the Negotiation of Meaning', Applied Linguistics, 19 (1), 1-23.
119. Fussell, S. R. and Moss, M. M. (1998) 'Figurative Language in Emotional Communication', in S. R. Fussell and R. J. Kreuz (eds), Social and Cognitive Approaches to Interpersonal Communication (Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum), pp. 1-29.
120. Gabrys-Biskup, D. (1992) 'L1 Influences on Learners' Renderings of English Collocations: A Polish/German Empirical Study', in P. Arnaud and H. Bejoint (eds) Vocabulary and Applied Linguistics (London: Macmillan), pp. 145-189.
121. Gentner, D. (1988) 'Structure-Mapping in Analogical Development: The Relational Shift', Child Development, 59, 47-59.
122. Gentner, D. and Bowdle, B. F. (2001) 'Convention, Form, and Figurative Language Processing', Metaphor and Symbol, 16, 223-247.
123. Gernsbacher, M. A. (1990) Language Comprehension as Structure Building (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum).
124. Gerrig, R. J. and Gibbs, R. (1988) 'Beyond the Lexicon: Creativity in Language Production', Metaphor and Symbolic Activity, 3 (1), 1-19.
125. Ghosn, I. (2002) 'Four Good Reasons to Use Literature in Primary School ELT', English Language Teaching Journal, 56 (2), 172-179.
126. Gibbs, R. W. (1993) 'Process and Products in Making Sense of Tropes', in A. Ortony (ed.), Metaphor and Thought, 2nd edn (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 252-276.
127. Gibbs, R. W. (1994) The Poetics of Mind (Cambridge: Cambridge University Press).
128. Gibbs, R. W. (1995) 'Idiomaticity and Human Cognition', in M. Everaert, E-J. van der Linden, A. Schenk and R. Schreuder (eds), Idioms: Structural and Psychological Perspectives (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum), pp. 97-116.
129. Gibbs, R. W. (2001) 'Evaluating Contemporary Models of Figurative Language Understanding', Metaphor and Symbol, 16 (3 and 4), 317-333.
130. Gibbs, R. W. (2005) Embodiment and Cognitive Science (Cambridge: Cambridge University Press).
131. Gibbs, R. W. and Bogdonovich, J. (1999) 'Mental Imagery in Interpreting Poetic Metaphor', Metaphor and Symbol, 14, 37-44.
132. Gibbs, R. W. and Nascimento, S. B. (1996) 'How We Talk When We Talk About Love: Metaphorical Concepts and Understanding Love Poetry', in R. J. Kreuz and M. S. MacNealy (eds), Empirical Approaches to Literature and Aesthetics (Norwood, NJ: Ablex), pp. 293-307.
133. Gibbs, R. W. and O'Brien, J. (1990) 'Idioms and Mental Imagery: The Metaphorical Motivation for Idiomatic Meaning', Cognition, 36, 35-68.
134. Gineste, M.-D., Indurkhya, B. and Scart, V. (2000) 'Emergence of Features in Metaphor Comprehension', Metaphor and Symbol, 15 (3), 117-135.
135. Giora, R. (1997) 'Understanding Figurative and Literal Language: The Graded Salience Hypothesis', Cognitive Linguistics, 7, 183-206.
136. Giora, R. (2003) On Our Mind. Salience, Context, and Figurative Language (Oxford: Oxford University Press).
137. Glucksberg, S., Newsome, M. R. and Goldvarg, Y. (2001) 'Inhibition of the Literal: Filtering Metaphor-Irrelevant Information During Metaphor Comprehension', Metaphor and Symbol, 16 (3 and 4), 277-293.
138. Goatly, A. (1997) The Language of Metaphors (London: Routledge).
139. Goddard, C. (2004) 'The Ethnopragmatics and Semantics of Metaphors', Journal of Pragmatics, 36, 1211-1230.
140. Goodman, K. S. (1967) 'Reading: A Psycholinguistic Guessing Game', Journal of the Reading Specialist, 4, 126-135.
141. Goosens, L. (1990) 'Metaphtonomy: The Interaction of Metaphor and Metonymy in Expressions of Linguistic Action', Cognitive Linguistics, 1, 323-340.
142. Grady, J. (1998) 'The Conduit Metaphor Revisited: A Reassessment of Metaphors for Communication', in J. P. Koenig (ed.), Conceptual Structure, Discourse and Language 2 (Stanford, CA: CSLI), pp. 205-218.
143. Grady, J. and Johnson, C. (2002) 'Converging Evidence for the Notions of Subscene and Primary Scene', in R. Dirven and R. Pörings (eds), Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast (Berlin: Mouton de Gruyter), pp. 533-554.
144. Graesser, A., Mio, J. and Millis, K. (1988) 'Metaphors in Persuasive Communication', in D. Meutsch and R. Viehoff (eds), Comprehension of Literary Discourse: Results and Problems of Interdisciplinary Approaches (Berlin: De Gruyter), pp. 131-154.
145. Grant, L. and Bauer, L. (2004) 'Criteria for Redefining Idioms: Are we Barking Up the Wrong Tree?', Applied Linguistics, 25 (1), 38-61.
146. Grice (1975) 'Logic and Conversation', in P. Cole and J. L. Morgan (eds), Syntax and Semantics, 3: Speech Acts (New York: Academic Press), pp. 41-58.
147. Grundy, P. (2004) 'The Figure/Ground Gestalt and Language Teaching Methodology', in M. Achard and S. Niemeier (eds), Cognitive Linguistics and Foreign Language Teaching (Berlin/New York: Mouton de Gruyter), pp. 119-142.
148. Gude, R. and Duckworth, M. (1998) Proficiency Masterclass (Oxford: Oxford University Press).
149. Guillen-Galve, I. (1998) 'The Textual Interplay of Grammatical Metaphor on the Nominalizations Occurring in Written Medical English', Journal of Pragmatics, 30, 363-385.
150. Gyori, G. (2000) 'Semantic Change as Linguistic Interpretation of the World', in S. Niemeier and R. Dirven (eds), Evidence for Linguistic Relativity (Amsterdam: John Benjamins), pp. 71-89.
151. Halliday, M. A. K. (1985) Spoken and Written Language (Geelong: Deakin University Press).
152. Halliday, M. A. K. (1988) 'On the Language of Physical Science', in M. Ghadessy (ed.), Registers of Written English: Situational Factors and Linguistic Features (London/New York: Pinter), pp. 162-178.
153. Halliday, M. A. K. (1994) An Introduction to Functional Grammar, 2nd edn (London: Arnold).
154. Harris, R. J., Lahey, M. A. and Marsalek, F. (1980) 'Metaphors and Images: Rating, Reporting and Remarking', in R. P. Honeck and R. R. Hoffman (eds), Cognition and Figurative Language (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum), pp. 163-181.
155. Hassan, X., Macaro, E., Mason, D., Nye, G., Smith, P. and Vanderplank, R. (2005) 'Strategy Training in Language Learning - A Systematic Review of Available Research', Research Evidence in Education Library (London: Eppi-Centre, Social Science Research Unit, Institute of Education).
156. Hicks, H. and Gullet, C. (1975) Organizations: Theory and Behaviour (Tokyo: McGraw-Hill).
157. Hoey, M. (1983) On the Surface of Discourse (London: Allen and Unwin).
158. Holme, R. (2001) 'Metaphor, Language Learning and Affect', Humanising Language Learning, 3 (6), available at http://www.hltmag.co.uk/prev.asp
159. Holyoak, K. and Thagard, P. (1995) Mental Leaps: Analogy in Creative Thought (Cambridge, MA: MIT Press/Bradford Books).
160. Hopper, P. and Traugott, E. (1993) Grammaticalization (Cambridge: Cambridge University Press).
161. Horst, M. (1996) Review of E. Clark The Lexicon in Acquisition (Cambridge: Cambridge University Press, 1993), Vocabulary Acquisition Research Group Virtual Library, available at http://www.swan.ac.uk/cals/calsres/vlibrary/ mh96a.htm
162. Howarth, P. (1996) Phraseology in English Academic Writing, Lexicographica Series Major, 75 (Tubingen: Niemeyer).
163. Hulstijn, J. H. (2003) 'Incidential and Intentional Learning', in C. J. Doughty and M. H. Long (eds), The Handbook of Second Language Acquisition (Oxford: Blackwell), pp. 349-381.
164. Hymes, D. (1971) On Communicative Competence (Philadelphia: University of Pennsylvania Press).
165. Irujo, S. (1993) 'Steering Clear: Avoidance in the production of Idioms', International Review Of Applied Linguistics, 31 (3), 205-219.
166. Jackson, D. O. (2001) 'Language-Related Episodes', English Language Teaching Journal, 55 (3), 298-299.
167. Johnson, J. and Rosano, T. (1993) 'Relation of Cognitive Style to Metaphor Interpretation and Second Language Proficiency', Applied Psycholinguistics, 14, 159-175.
168. Jones, L. (1998) Cambridge New Advanced English (Cambridge: Cambridge University Press).
169. Katz, A. N. (1983) 'What Does it Mean to be a High Imager?', in J. C. Yuille (ed.), Imagery, Memory and Cognition (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum), pp. 39-63.
170. Katz, A. N., Paivio, A., Marschark, M. and Clark, J. M. (1988) 'Norms for 204 Literary and 260 Nonliterary Metaphors on 10 Psychological Dimensions', Metaphor and Symbolic Activity, 3 (4), 191-214.
171. Kawakami, S. (1996) An Introduction to Cognitive Linguistics (Tokyo: Kenkyusha).
172. Kecskes, I. (2000) 'A Cognitive-Pragmatic Approach to Situation-Bound Utterances', Journal of Pragmatics, 32, 605-625.
173. Kellerman, E. (1987a) 'An Eye for an Eye', in E. Kellerman, 'Aspects of Transferability in Second Language Acquisition. A Selection of Related Papers', Published PhD Dissertation (Nijmegen: University of Nijmegen Press), pp. 154-177.
174. Kellerman, E. (1987b) 'Towards a Characterisation of the Strategy of Transfer in Second Language Learning', in E. Kellerman, 'Aspects of Transferability in Second Language Acquisition. A Selection of Related Papers', Published PhD Dissertation (Nijmegen: University of Nijmegen Press), pp. 89-124.
175. Kimmel, M. (2004) 'Metaphor Variation in Cultural Context: Perspectives from Anthropology', European Journal of English Studies, 8 (3), 275-294.
176. King, P. (1994) 'Visual and Verbal Messages in the Engineering Lecture: Notetaking by Postgraduate L2 Students' in J. Flowerdew (ed.), Academic Listening: Research Perspectives (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 219-238.
177. Kirkpatrick, E. M. and Schwarz, C. M. (1993) The Wordsworth Dictionary of Idioms (Ware: Wordsworth Publications).
178. Klippel, F. (1984) Keep Talking. Communicative Fluency Activities for Language Teaching (Cambridge: Cambridge University Press).
179. Knudsen, S. (1996) 'By the Grace of Gods - and Years and Years of Evolution. Analysis of the Development of Metaphors in Scientific Discourse', PhD thesis (University of Roskilde).
180. Knudsen, S. (2003) 'Scientific Metaphors Going Public', Journal of Pragmatics, 35, 1247-1263.
181. Koester, A. J. (2000) 'The Role of Idioms in Negotiating Workplace Encounters', in H. Trappes-Lomax (ed.), Changes in Applied Linguistics (BAAL/Clevedon: Multilingual Matters), pp. 169-183.
182. Kogan, N. (1983) 'Stylistic Variation in Childhood and Adolescence: Creativity, Metaphor and Cognitive Styles', in J. H. Flavell and E. M. Markman (eds), A Handbook of Child Psychology, 3 (4) (New York: Wiley), pp. 695-706.
183. Kövecses, Z. (1995) 'The "Container" Metaphor of Anger in English, Chinese, Japanese and Hungarian', in R. Zdravko (ed.), From a Metaphorical Point of View: A Multidisciplinary Approach to the Cognitive Content of Metaphor (Berlin/New York: Walter de Gruyter), pp. 117-147.
184. Kövecses, Z. (2001) 'A Cognitive Linguistic View of Learning Idioms in an FLT Context', in M. Putz, S. Niemeier and R. Dirven (eds), Applied Cognitive Linguistics II: Language Pedagogy (Berlin: Mouton de Gruyter), pp. 87-115.
185. Kövecses, Z. (2002) Metaphor: A Practical Introduction (Oxford: Oxford University Press).
186. Kövecses, Z. (2004) (ed.) 'Cultural Variation in Metaphor', Special edition of the European Journal of English Studies, 8 (3), 263-294.
187. Kövecses, Z. and Szabó, P. (1996) 'Idioms: A View from Cognitive Semantics', Applied Linguistics, 17 (3), 334-355.
188. Kövecses, Z. and Radden, G. (1998) 'Metonymy: Developing a Cognitive Linguistic View', Cognitive Linguistics, 9 (1), 37-77.
189. Kramsch, C. (1995) 'The Cultural Component of Language Teaching', Language, Culture and Curriculum, 8 (2), pp. 83-92.
190. Kumaravadivelu, B. (1988) 'Communication Strategies and Psychological Processes Underlying Lexical Simplification', International Review of Applied Linguistics, 26 (4), 309-319.
191. Kurtyka, A. (2001) 'Teaching Phrasal Verbs: A Cognitive Approach', in M. Putz, S. Niemeier and R. Dirven (eds), Applied Cognitive Linguistics II: Language Pedagogy (Berlin: Mouton de Gruyter), pp. 29-54.
192. Labbo, L. (1996) 'A Semiotic Analysis of Young Children's Symbol Making in a Classroom Computer Center', Reading Research Quarterly, 31 (4), 356-385.
193. Lakoff, G. (1987) Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind (Chicago/London: University of Chicago Press).
194. Lakoff, G. (1993) 'The Contemporary Theory of Metaphor', in A. Ortony (ed.), Metaphor and Thought, 2nd edn (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 202-251.
195. Lakoff, G. and Turner, M. (1989) More Than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor (Chicago: Chicago University Press).
196. Lam, W. S. E. (2000) 'L2 Literacy and the Design of the Self: A Case Study of a Teenager Writing on the Internet', TESOL Quarterly, 34 (3), 457-480.
197. Langacker, R. W. (1987) Foundations of Cognitive Grammar, Volume 1: Theoretical Prerequisites (Stanford: Stanford University Press).
198. Langacker, R. W. (1991) Foundations of Cognitive Grammar, Volume 2: Descriptive Application (Stanford: Stanford University Press).
199. Langacker, R. (1993) 'Reference Point Constructions', Cognitive Linguistics, 4, 1-38.
200. Lantolf, J. P. (1999) 'Second Culture Acquisition: Cognitive Considerations', in E. Hinkel (ed.), Culture in Second Language Teaching and Learning (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 28-49.
201. LaPierre, D. (1994) 'Language Output in a Cooperative Learning Setting: Determining its Effects on Second Language Learning', MA thesis (Toronto: University of Toronto, O.I.S.E.).
202. Lazar, G. (2003) Meanings and Metaphors (Cambridge: Cambridge University Press).
203. Legenhausen, L. (1999) 'Traditional and Autonomous Learners Compared; the Impact of Classroom Culture on Communicative Attitudes and Behaviour', in C. Edelhoff and R. Weskamp (eds), Autonomes Lernen (Ismaning: Hueber Verlag), pp. 166-182.
204. LePage, R. and Tabouret Keller, A. (1985) Acts of Identity (Cambridge: Cambridge University Press).
205. Levin, S. R. (1977) The Semantics of Metaphor (Baltimore: John Hopkins University).
206. Li, F. T. (2002) 'The Acquisition of Metaphorical Expressions, Idioms, and Proverbs by Chinese Learners of English: A Conceptual Metaphor and Image Schema- Based Approach', PhD thesis (Honk Kong: Chinese University of Hong Kong).
207. Lindner, S. (1981) 'A Lexico-Semantic Analysis of English Verb-Particle Constructions with Up and Out', PhD thesis (San Diego: University of California).
208. Lindstromberg, S. (1998) English Prepositions Explained (Amsterdam: John Benjamins).
209. Lindstromberg, S. and Boers, F. (2005) 'From Movement to Metaphor with Manner-of-Movement Verbs', Applied Linguistics, 26 (2), 241-261.
210. Little, D. (1991) Learner Autonomy: Definitions, Issues and Problems (Dublin: Authentik Language Learning Resources).
211. Littlemore, J. (1998) 'Individual Differences in Second Language Learning: Towards an Identification of the Strategy Preferences and Language Learning Strengths of L2 Students with Holistic and/or Imager Cognitive Styles', Unpublished PhD dissertation (UK: Thames Valley University).
212. Littlemore, J. (2001a) 'Metaphoric Competence: A Language Learning Strength of Students with a Holistic Cognitive Style?', TESOL Quarterly, 35 (3), 459-491.
213. Littlemore, J. (2001b) 'Metaphor as a Source of Misunderstanding for Overseas Students in Academic Lectures', Teaching in Higher Education, 6 (3), 333-351.
214. Littlemore, J. (2001c) 'An Empirical Study of the Relationship Between the Holistic/Analytic Cognitive Style Dimension and Second Language Learners' Communication Strategy Preferences', Applied Linguistics, 22 (2), 241-265.
215. Littlemore, J. (2002) 'Developing Metaphor Interpretation Strategies for Students of Economics: A Case Study', Les Cahiers de l'APLIUT, 22 (4), 40-60.
216. Littlemore, J. (2003a) 'The Effect of Cultural Background on Metaphor Interpretation', Metaphor and Symbol, 18 (4), 273-288.
217. Littlemore, J. (2003b) 'The Communicative Effectiveness of Different Types of Communication Strategy', System, 31 (3), 331-347.
218. Littlemore, J. (2004a) 'Interpreting Metaphors in the Language Classroom', Les Cahiers de l'APLIUT, 23 (2), 57-70.
219. Littlemore, J. (2004b) 'The Effect Of Cognitive Style On Vocabulary Learning Strategy Preferences', Iberica, 7, Revista de la Asociacion Europea de Lengaus Para Fines Especificados (AELFE), 5-31.
220. Littlemore, J. (2004c) 'What Kind of Training is Required to Help Language Students use Metaphor-Based Strategies to Work Out the Meaning of New Vocabulary?', DELTA, 20 (2), 265-280.
221. Littlemore, J. (2004d) 'Using Clipart and Concordancing to Teach Idiomatic Expressions', Modern English Teacher, 13 (1), 37-44.
222. Littlemore, J. (2004e) 'Conceptual Metaphor as a Vehicle for Promoting Critical Thinking Skills Amongst International Students', in L. Sheldon (ed.), Directions for the Future: Directions in English for Academic Purposes (Oxford: Peter Lang), pp. 43-50.
223. Littlemore, J. (2005) 'Figurative Thought and the Teaching of Languages for Specific Purposes', in E. Hernandez and L. Sierra (eds), Lenguas Para Fines Especificos (VIII) Investigacion y Ensenanza (Madrid: Universidad de Alcala), pp. 25-35.
224. Littlemore, J. (forthcoming) 'The Relationship Between Associative Thinking, Analogical Reasoning, Image Formation and Metaphoric Extension Strategies', in L. Cameron, M. Zanotto and M. Cavalcanti (eds), Confronting Metaphor in Use: An Applied Linguistic Approach (Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins).
225. Littlemore, J. (submitted) 'The Misinterpretation of Metaphors by International Students at a British University: Examples, Implications, and Possible Remedies', The Journal of English for Academic Purposes.
226. Littlemore, J. and Low, G. (in press). 'Metaphoric Competence, Second Language Learning and Communicative Language Ability. Applied Linguistics.
227. Littlemore, J. (with Lindstromberg, S., Stengers, H. and Boers, F.) (in preparation) 'Dual Coding via Mental Pictures or via "Real" Ones: Does it Make a Difference and, if so, for Whom?', in F. Boers and S. Lindstromberg (eds), Not So Arbitrary: Cognitive Linguistic Approaches to Teaching Vocabulary and Phraseology (Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins).
228. Low, G. D. (1988) 'On Teaching Metaphor', Applied Linguistics, 9 (2), 95-115.
229. Low, G. D. (1992) 'Can Grammar be Humanised? And Can Cognitive Linguistics do it?', in J. Kohn and D. Wolff (eds), New Tendencies in Curriculum Development (Szombathely, Hungary: Szombathely Teacher Training College Publishing House), pp. 113-128.
230. Low, G. D. (1997) Celebrations and SQUID Sandwiches: Figurative Language and the Manipulation of Academic Writing, Unpublished project report (York, UK: University of York). Available at http://www.york.ac.uk/depts/educ/Staff/gdl_ Celebration.pdf
231. Low, G. D. (1999a) ' "This paper thinks ." Investigating the Acceptability of the Metaphor AN ESSAY IS A PERSON', in L. Cameron and G. D. Low (eds), Researching and Applying Metaphor (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 221-248.
232. Low, G. D. (1999b) 'Validating Metaphor Research Projects', in L. Cameron and G. D. Low (eds), Researching and Applying Metaphor (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 48-65.
233. Low, G. D. (1999c) 'Teaching Foregrounding Skills in Academic Text', in L. Kasanga (ed.), Language(s) and the New Democracy: Participation, Rights and Responsibilities (Pietersburg, South Africa: UNIN Printing Press).
234. Low, G. D. (2003) 'Validating Models in Applied Linguistics', Metaphor and Symbol, 18 (4), 239-254.
235. Low, G. D. (2005) 'Explaining Evolution: The Use of Animacy in an Example of Semi-Formal Science Writing', Language and Literature, 14 (2), 129-148.
236. Low, G. D. (forthcoming a) 'Metaphor and Education' in R. W. Gibbs (ed.), The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought (Cambridge: Cambridge University Press).
237. Low, G. D. (forthcoming b) 'Metaphor and Positioning in Academic Book Reviews', in M. Zanotto, L. Cameron and M. Cavalcanti (eds), Metaphor in Applied Linguistics: Research Perspectives (Amsterdam: John Benjamins).
238. Lowie, W. and Verspoor, M. (2004) 'Input Versus Transfer? - The Role of Frequency and Similarity in the Acquisition of L2 Prepositions', in M. Achard and S. Niemeier (eds), Cognitive Linguistics and Foreign Language Teaching (Berlin/New York: Mouton de Gruyter), pp. 77-94.
239. Lukes, D. (2005) 'Towards a Classification of Metaphor Use', in A. Wallington, J. Barnden, S. Glasbey, M. Lee and Z. Li (eds), Proceedings of the Third Interdisciplinary Workshop on Corpus-Based Approaches to Figurative Language (Birmingham: University of Birmingham, School of Computer Science), pp. 27-34.
240. MacArthur, F. (2005) 'Observations on the Visual Interpretation of Idioms in Two EFL Texts'. Paper presented at the XXIII Congreso de AESLA, Aprendizaje y uso del lenguaje en la sociedad de la Información y la Comunicación, Palma de mallorca, March.
241. Mandela, N. (1995) Long Walk to Freedom (USA: Time Warner Audio).
242. Martin, J. R. (1998) 'Practice into Theory: Catalysing Change', in S. Hunston (ed.), Language at Work (BAAL/Clevedon: Multilingual Matters), pp. 151-167.
243. Martin, J. (2001) 'Meaning Making: The Grammatical Politics of Symbolic Control', Presentation at the American Association for Applied Linguistics Annual Conference in St Louis, USA, March.
244. McCarthy, M. (1998) Spoken Language and Applied Linguistics (Cambridge: Cambridge University Press).
245. McCarthy, M. and O'Dell, F. (2002) English Idioms in Use (Cambridge: Cambridge University Press).
246. McDonough, J. and Shaw, C. (1993) Materials and Methods in ELT: A Teacher's Guide (Oxford, UK: Blackwell).
247. McGlone, M. and Bortfeld, H. (2003) 'The Implicit Influence of Idioms', Poster Presented at the 25th Annual Meeting of the Cognitive Science Society, Boston, USA, 31 July-2 August.
248. McIntyre, L. (2004) Review of 'Making Social Science Matter: Why Social Inquiry Fails and How it can Succeed Again', Philosophy of Science, 71, 418-421.
249. McNamara, T. R. (1995) 'Modelling Performance: Opening Pandora's Box', Applied Linguistics, 16 (2), 95-115.
250. Miller, A. (1987) 'Cognitive Styles: an Integrated Model', Educational Psychology, 7 (4), 251-268.
251. Mio, J. S. (1996) 'Metaphor, Politics and Persuasion', in J. S. Mio and A. N. Katz (eds), Metaphor: Implications and Applications (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum), pp. 127-146.
252. Moon, R. (1998) Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach (Oxford: Clarendon Press).
253. Moon, R. (2004) 'On Specifying Metaphor: An Idea and its Implementation', International Journal of Lexicography, 17 (2), 195-222.
254. Mori, Y. (2002) 'Individual Differences in the Integration of Information From Context and Word Parts in Interpreting Unknown Kanji Words', Applied Psycholinguistics, 23, 375-397.
255. Murphey, T. (1996) 'Near Peer Role Models', Teacher Talking to Teacher: Newsletter of the Japan Association for Language Teaching, Teacher Training Special Interest Group, 4 (3), 21-23.
256. Musolff, A. (2000) 'Political Imagery of Europe: A House Without Exit Doors?', Journal of Multilingual and Multicultural Development, 21 (3), 216-229.
257. Naiman, N., Frohlich, M., Stern, H. and Todesco, A. (1978) The Good Language Learner. Research in Education Series (Toronto: Ontario Institute for Studies in Education).
258. Nakatani, Y. (2002) 'Improving Oral Proficiency Through Strategy Training', Unpublished PhD Thesis (Birmingham: University of Birmingham).
259. Neaman, J. and Silver, C. (1991) Kind Words: A Thesaurus of Euphemisms (London: Angus and Robertson).
260. Nemser, W. (1991) 'Language Contact and Foreign Language Acquisition', in V. Ivir and D. Kalogjera (eds), Languages in Contact and Contrast (Berlin/ New York: Mouton de Gruyter).
261. Nesselhauf, N. (2003) 'The Use of Collocations by Advanced Learners of English and Some Implications for Teaching', Applied Linguistics, 24 (2), 223-242.
262. Niemeier, S. (2004) 'Linguistic and Cultural Relativity - Reconsidered for the Language Classroom', in M. Achard and S. Niemeier (eds), Cognitive Linguistics and Foreign Language Teaching (Berlin/New York: Mouton de Gruyter), pp. 95-118.
263. Norton R. W. (1975) 'Measurement of Ambiguity Tolerance', Journal of Personality Assessment, 39 (6), 607-619.
264. O'Dowd, R. (2004) 'Intercultural E-mail Exchanges in the Foreign Language Classroom', in A. Chambers, J. Conacher and J. Littlemore (eds), ICT and Language Learning. Integrating Pedagogy and Practice (Birmingham: Birmingham University Press).
265. Otal Campo, J. L., Ferrando, I. N. I. and Fortuno, B. B. (eds) (2005), Cognitive and Discourse Approaches to Metaphor and Metonymy (Castello de la Plana: Universitat Jaume I).
266. Oxford, R. L. (1990) Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know (Boston, MA: Heinle and Heinle).
267. Oxford, R. L. (1993) 'Research on Second Language Learning Strategies', Annual Review of Applied Linguistics, 13, 175-187.
268. Oxford, R. L. (1997) 'Cooperative Learning, Collaborative Learning, and Interaction: Three Communicative Strands in the Language Classroom', The Modern Language Journal, 81 (4), 443-456.
269. Oxford, R., Tomlinson, S., Barcelos, A., Harrington, C., Lavine, R. Z., Saleh, A. and Longhini, A. (1998) 'Clashing Metaphors about Classroom Teachers: Toward a Systematic Typology for the Language Teaching Field', System, 26, 3-50.
270. Paivio, A. (1983) 'The Empirical Case for Dual Coding', in J. C. Yuille (ed.), Imagery, Memory and Cognition (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum), pp. 307-332.
271. Paivio, A. and Harshman, R. (1983) 'Factor Analysis of a Questionnaire on Imagery and Verbal Habits and Skills', Canadian Journal of Psychology, 37 (4), 461-483.
272. Paivio, A. and Walsh, M. (1993) 'Psychological Processes in Metaphor Comprehension and Memory', in A. Ortony (ed.), Metaphor and Thought, 2nd edn (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 307-308.
273. Panther, K.-U. and Thornburg, L. L. (1998) 'A Cognitive Approach to Inferencing in Conversation', Journal of Pragmatics, 30, 755-769.
274. Panther, K.-U. and Thornburg, L. L. (2001) 'A Conceptual Analysis of English - er Nominals', in M. Putz, S. Niemeier and R. Dirven (eds), Applied Cognitive Linguistics II: Language Pedagogy (Berlin: Mouton de Gruyter), pp. 149-200.
275. Panther, K.-U. and Thornburg, L. L. (2003) 'The EFFECT FOR CAUSE Metonymy in English Grammar', in A. Barcelona (ed.), Metaphor and Metonymy at the Crossroads. A Cognitive Perspective (Berlin: Mouton de Gruyter), pp. 215-232.
276. Paribakht, T. (1985) 'Strategic Competence and Language Proficiency', Applied Linguistics, 6 (2), 132-146.
277. Patten, B. (1988) 'Hair Today, No Her Tomorrow', Storm Damage (London: Flamingo Publishers).
278. Paul, A. (2004) The Cult of Personality: How Personality Tests Are Leading Us to Miseducate Our Children, Mismanage Our Companies, and Misunderstand Ourselves (London: Free Press).
279. Perez-Hernandez, L. and Ruiz de Mendoza, F. J. (2002) 'Grounding, Semantic Motivation, and Conceptual Interaction in Indirect Directive Speech Acts', Journal of Pragmatics, 34, 259-284.
280. Perrine, L. (1971) 'Psychological Forms of Metaphor', College English, 33, 125-138.
281. Peters, T. (1994) The Tom Peters Seminar: Crazy Times Call for Crazy Orations. (London: Macmillan).
282. Philip, G. (2005) 'From Concept to Wording and Back Again: Features of Learners' Production of Figurative Language', in A. Wallington, J. Barnden, S. Glasbey, M. Lee and Z. Li (eds), Proceedings of the Third Interdisciplinary Workshop on Corpus-Based Approaches to Figurative Language (Birmingham: University of Birmingham, School of Computer Science), pp. 46-53.
283. Picken, J. D. (2002) 'Helping FL Learners to Make Sense of Metaphor in Literature', Paper presented at the 36th Annual IATEFL Conference, York, 26 March.
284. Pickens, J. D. and Pollio, H. R. (1979) 'Patterns of Figurative Language Competence in Adult Speakers', Psycholinguistic Research, 40, 299-313.
285. Piquer Píriz, A. M. (2004) 'Young EFL Learners' Understanding of Some Semantic Extensions of the Lexemes "Hand", "Mouth" and "Head" '. European PhD thesis (Spain: University of Extremadura).
286. Pitts, M., Smith, M. and Pollio, H. (1982) 'An Evaluation of Three Different Theories of Metaphor Production Through the Use of an Intentional Category Mistake Procedure', Journal of Psycholinguistic Research, 11 (4), 347-368.
287. Pollio, H. R. and Burns, B. C. (1977) 'The Anomaly of Anomaly', Journal of Psycholinguistic Research, 6 (3), 247-260.
288. Pollio, H. R. and Smith, M. K. (1979) 'Sense and Nonsense in Thinking about Anomaly and Metaphor', Bulletin of the Psychonomic Society, 13 (5), 323-326.
289. Pollio, H. R. and Smith, M. K. (1980) 'Metaphoric Competence and Complex Human Problem Solving', in R. P. Honeck and R. R. Hoffman (eds), Cognition and Figurative Language (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum), pp. 365-392.
290. Pollio, H. R., Barlow, J. M., Fine, H. J. and Pollio, M. R. (1977) Psychology and the Poetics of Growth (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum).
291. Poulisse, N. (1990) The Use of Compensatory Strategies by Dutch Learners of English (Berlin: Mouton de Gruyter).
292. Prodromou, L. (2003) 'The Idiomatic Paradox and English as a Lingua Franca', Modern English Teacher, 12 (1), 22-29.
293. Qualls, C. D. (2003) 'Contributions of Abstract Reasoning and Working Memory to Metaphor Processing: an Aging Study', Poster presented at the 5th Conference on Researching and Applying Metaphor (RAAM5), Paris, 3-5 September.
294. Quintilian, M. F. (1st C. AD/1920) Institutio Oratoria, H. E. Butler (trans.), Loeb Classical Library (Cambridge MA: Harvard University Press).
295. Quirk, R. and Greenbaum, S. (1973) A University Grammar of English (London: Longman).
296. Radden, G. (2003) 'How Metonymic are Metaphors?', in A. Barcelona (ed.), Metaphor and Metonymy at the Crossroads. A Cognitive Perspective (Berlin: Mouton de Gruyter), pp. 92-108.
297. Radden, G. (2005) 'The Ubiquity of Metonymy', in J. L. Otal Campo, I. N. I. Ferrando and B. B. Fortuño (eds), Cognitive and Discourse Approaches to Metaphor and Metonymy (Castello de la Plana: Universitat Jaume I), pp. 11-28.
298. Radden, G. and Kövecses, Z. (1999) 'Towards a Theory of Metonymy', in K. Panther and G. Radden (eds), Metonymy in Language and Thought (Amsterdam: John Benjamins), pp. 17-60.
299. Radden, G. and Seto, K. I. (2003) 'Metonymic Construals of Shopping Requests in Have and Be-Languages', in K.-U. Panther and L. Thornburg (eds), Metonymy and Pragmatic Inferencing (Amsterdam: John Benjamins), pp. 223-239.
300. Rakova, M. (1999) 'Cross-Modal Transfers and Theories of Concepts', Paper presented at the 3rd conference on Researching and Applying Metaphor (RAAM3), Tilburg, September, 2003.
301. Rampton, B. (1995) 'Language Crossing and the Problematisation of Ethnicity and Socialisation', Pragmatics, 5 (4), 485-513.
302. Reichmann, P. and Coste, E. (1980) 'Mental Imagery and the Comprehension of Figurative Language. Is There a Relationship?', in R. P. Honeck and R. R. Hoffman (eds), Cognition and Figurative Language (Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum), pp. 183-200.
303. Reyes, A. (1993) The Fatal Bodice, D. Watson (trans.) (London: Methuen).
304. Reynolds, R. E. and Schwartz, R. M. (1983) 'Relation of Metaphoric Processing to Comprehension and Memory, Journal of Educational Psychology, 75 (3), 450-459.
305. Richards, I. A. (1936) The Philosophy of Rhetoric (Oxford: Oxford University Press).
306. Riding R. J. and Cheema, I. (1991) 'Cognitive Styles - An Overview and Integration', Educational Psychology, 11 (3 and 4), 193-215.
307. Ridley, J. and Singleton, D. (1995) 'Strategic L2 Lexical Innovation: A Case Study of a University-Level Ab Initio Learner of German', Second Language Research, 11 (2), 137-148.
308. Ritchie, G. (2004) The Linguistic Analysis of Jokes (London: Routledge).
309. Robbins, J. (2004) 'A Cognitive Semantic Analysis of Phrasal Verbs With 'in' and 'out' and Implications for Second Language Teaching', MA Dissertation (Birmingham: The University of Birmingham).
310. Robins, S. and Mayar, R. (2000) 'The Metaphor Framing Effect: Metaphorical Reasoning About Text-Based Dilemmas', Discourse Processes, 31, 57-86.
311. Rohrer, T. (1995) 'The Metaphorical Logic of (Political) Rape: The New World Order, Metaphor and Symbolic Activity, 10 (2), 113-131.
312. Rubio Fernandez, P. (2004) Pragmatic Processes and Cognitive Mechanisms in Lexical Interpretation: The On-line Construction of Concepts, Unpublished PhD thesis (University of Cambridge, Research Centre for English and Applied Linguistics).
313. Rudska-Ostyn, B. (forthcoming) English Phrasal Verbs: A Cognitive Approach, Paul Ostyn (ed.), Unpublished Manuscript.
314. Rudzka-Ostyn, B. (ed.) (1988) Topics in Cognitive Linguistics (Amsterdam: John Benjamins).
315. Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J. and Otal Campo, J. L. (2003) Metonymy, Grammar, and Communication (Amsterdam: John Benjamins Publishers).
316. Sakuragi, T. and Fuller, J. W. (2003) 'Body-Part Metaphors: A Cross-Cultural Survey of the Perception of Translatability Among Americans and Japanese', Journal of Psycholinguistic Research, 32 (4), 381-395.
317. Samuda, V. (2001) 'Guiding Relationships Between Form and Meaning During Task Performance: The Role of the Teacher', in M. Bygate, P. Skehan and M. Swain (eds), Researching Pedagogic Tasks: Second Language Learning, Teaching and Testing (Harlow: Longman).
318. Sayce, R. A. (1953) Style in French Prose (Oxford: Clarendon Press).
319. Schmidt, R. (1990) 'The Role of Consciousness in Second Language Learning', Applied Linguistics, 11, 17-46.
320. Schäffner, C. (1996) 'Building a European House? Or at Two Speeds into a Dead End? Metaphors in the Debate on the United Europe', in A. Musolff, C. Schäffner and M. Townson (eds), Conceiving of Europe - Unity in Diversity (Aldershot: Dartmouth), pp. 31-59.
321. Schumann, J. (1999) The Neurobiology of Affect in Language Learning (Oxford: Oxford University Press).
322. Shen, Y. (1997) 'Cognitive Constraints on Poetic Figures', Cognitive Linguistics, 8, 33-71.
323. Shortall, T. (2002) 'Teaching Grammar', Developing Language Professionals in Higher Education Institutions (DELPHI) project, available online at http://www.delphi.bham.ac.uk/modules.htm
324. Sinclair, J. (ed.) (1990) Collins Cobuild English Grammar (London: Harper Collins).
325. Skeat, W. W. (1993) The Concise Dictionary of English Etymology (original 1884, Republished at Ware, UK: Wordsworth).
326. Skehan, P. (1998) A Cognitive Approach to Language Learning (Oxford: Oxford University Press).
327. Skehan, P. and Foster, P. (2001) 'Cognition and Tasks', in P. Robinson (ed.), Cognition and Second Language Instruction (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 183-205.
328. Skoufaki, S. (2005a) 'Use of Conceptual Metaphors: A Strategy for the Guessing of an Idiom's Meaning?', in M. Mattheoudakis and A. Psaltou-Joycey (eds), Selected Papers on Theoretical and Applied Linguistics from the 16th International Symposium, April 11-13, 2003 (Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki), pp. 542-556.
329. Skoufaki, S. (2005b) 'Cognitive Linguistics and L2 Idiom Instruction', Paper presented at the First Annual Conference on Post-Cognitivist Psychology, Glasgow, 4-6 July.
330. Slobin, D. I. (2000) 'Verbalized Events. A Dynamic Approach to Linguistic Relativity and Determinism', in S. Niemeier and R. Dirven (eds), Evidence for Linguistic Relativity (Amsterdam: John Benjamins), pp. 108-138.
331. Soars, L. and Soars, J. (2003) New Headway Advanced (Oxford: Oxford University Press).
332. Spiro, R. T., Feltovitch, P., Coulson, R. and Anderson, D. (1989) 'Multiple Analogies for Complex Concepts: Antidotes for Analogy-Induced Misconceptions in Advanced Knowledge Acquisition', in S. Vosniadou and A. Ortony (eds), Similarity and Analogical Reasoning (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 498-531.
333. Steen, G. (2004) 'Can Discourse Properties of Metaphor Affect Metaphor Recognition?', Journal of Pragmatics, 36, 1295-1313.
334. Steen, G. (2005) 'What Counts as a Metaphorically Used Word? The Pragglejaz experience', in S. Coulson and B. Lewandowska (eds), The Literal-Nonliteral Distinction (Berlin: Peter Lang), pp. 299-322.
335. Stengers, H., Boers, F. and Hoorelbeke, A. (in preparation) 'Harnessing an Imagistic Style in Remembering Idioms: From L2 to L3'.
336. Stevick, E. (1976) Memory, Meaning and Method (Rowley, MA: Newbury House).
337. Storch, N. (1998) 'A Classroom-Based Study: Insights From a Collaborative Text Reconstruction Task', ELTJ, 52 (4), 291-300.
338. Summers, D. (1993) The Longman Activator (Harlow: Longman).
339. Swain, M. and Lapkin, S. (1998) 'Interaction and Second Language Learning: Two Adolescent French Immersion Students Working Together', Modern Language Journal, 83, 320-337.
340. Swain, M. (1995) 'The Functions of Output in Second Language Learning', G. Cook and B. Seidlhofer (eds), Principle and Practice in Applied Linguistics (Oxford: Oxford University Press), pp. 125-144.
341. Swales, J. (1990) Genre Analysis: English in Academic and Research Settings (Cambridge: Cambridge University Press).
342. Sweetser, E. (1990) From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure (Cambridge: Cambridge University Press).
343. Szalay, L. B. (1984) 'An In-depth Analysis of Cultural/Ideological Belief Systems', Mankind Quarterly, 25, 71-100.
344. Talmy, L. (1988) 'Force Dynamics in Language and Cognition', Cognitive Science, 2, 49-100.
345. Tarone, E. (1978) 'Conscious Communication Strategies In Interlanguage: A Progress Report', in G. Brown, S. Yorio and D. Crymes (eds), On TESOL' 78: Teaching and Learning ESL (Washington DC: TESOL), pp. 194-203.
346. Tarone, E. (1983) 'Some Thoughts on the Notion of Communication Strategy', in C. Faerch and G. Kasper (eds), Strategies in Interlanguage Communication (Harlow: Longman), pp. 61-78.
347. Tarone, E., Dwyer, S., Gillette, S. and Icke, V. (1981) 'On the Use of the Passive in Two Astrophysics Journal Papers', ESP Journal, 1 (2), 123-140.
348. Taylor, J. (1989) Linguistic Categorization: Prototypes in Linguistic Theory, 2nd edn (1995, Oxford: Clarendon Press).
349. Taylor, J. (2002) Cognitive Grammar (Oxford: Oxford University Press).
350. Thompson, S. V. (1990) 'Visual Imagery', Educational Psychology, 10 (2), 141-167.
351. Todd, Z. and Harrison, S. J. (2005) 'Metaphors in Reader Discussions', Presented at the Leeds-York Metaphor Research Group, 26 May.
352. Tomlinson, B. (ed.) (2003) Developing Materials for Language Teaching (London: Continuum Press).
353. Traugott, E. and Dasher, R. (2002) Regularity in Semantic Change (Cambridge: Cambridge University Press).
354. Trick, L. and Katz, A. N. (1986) 'The Domain Interaction Approach to Metaphor Processing: Relating Individual Differences and Metaphor Characteristics', Metaphor and Symbolic Activity, 1 (3), 185-213.
355. Trompenaars, F. (1993) Riding the Waves of Culture. Understanding Cultural Diversity in Business (London: Nicholas Brealey).
356. Tyler, A. and Evans, V. (2001) 'The Relation Between Experience, Conceptual Structure and Meaning: Non-Temporal Uses of Tense and Teaching', in Putz, M., Niemeier, S. and Dirven, R. (eds), Applied Cognitive Linguistics II: Language Pedagogy (Berlin: Mouton de Gruyter), pp. 63-108.
357. Tyler, A. and Evans, V. (2003) The Semantics of English Prepositions: Spatial Scenes, Embodied Meaning and Cognition (Cambridge: Cambridge University Press).
358. Tyler, A. and Evans, V. (2004) 'Applying Cognitive Linguistics to Pedagogical Grammar: The Case of Over', in Achard, M. and Niemeier, S. (eds), Cognitive Linguistics and Foreign Language Teaching (Berlin/New York: Mouton de Gruyter), pp. 257-280.
359. Tyler, L. K., Moss, H. E., Galpin, A. and Voice, J. K. (2002) 'Activating Meaning in Time: The Role of Imageability and Form Class', Language and Cognitive Processes, 17 (5), 471-502.
360. Underwood, G., Schmit, N. and Galpin, A. (2004) 'The Eyes Have It: An Eye- Movement Study Into The Processing of Formulaic Sequences', in N. Schmitt (ed.), Formulaic Sequences (Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company).
361. Upton, C. (2005) Contribution to BBC (2005).
362. Ushioda, E. (2000) 'Tandem Language Learning via E-mail: From Motivation to Autonomy', ReCALL, 12 (2), 121-128.
363. Vanlancker-Sidtis, D. (2003) 'Auditory Recognition Of Idioms By Native And Nonnative Speakers Of English: It Takes One To Know One', Applied Psycholinguistics, 24, 45-57.
364. Vespoor, M. and Lowie, W. (2003) 'Making Sense of Polysemous Words', Language Learning, 53 (3), 547-586.
365. Vosniadou, S. (1995) 'Analogical Reasoning In Cognitive Development', Metaphor and Symbolic Activity 10 (4), 297-308.
366. Vygotsky, L. S. (1962) Thought and Language (Cambridge MA: MIT Press).
367. Waggoner J. E. and Palermo, D. S. (1989) 'Betty is a Bouncing Bubble: Children's Comprehension of Emotion-Descriptive Metaphors', Developmental Psychology, 25 (1), 152-163.
368. Wales, K. (2001) A Dictionary of Stylistics (Harlow: Pearson Education).
369. Walker, G. (2003) 'Ice Magic', New Scientist, 12 April, pp. 30-34.
370. Walter, C. (2004) 'Transfer Of Reading Comprehension Skills To L2 Is Linked To Mental Representations Of Text And To L2 Working Memory', Applied Linguistics, 25 (3), 315-339.
371. Williams-Whitney, D., Mio, J. S. and Whitney, P. (1992) 'Metaphor Production in Creative Writing', Journal of Psycholinguistic Research, 21, 497-509.
372. Willis, D. and Willis, J. (1996) 'Consciousness-Raising Activities in the Language Classroom', in J. Willis and D. Willis (eds), Challenge and Change in Language Teaching (Oxford: Heinemann), pp. 63-76.
373. Willis, J. (1996) A Framework for Task-Based Learning (Harlow: Longman).
374. Workman, G. (1995) Phrasal Verbs and Idioms (Oxford: Oxford University Press).
375. Wray, A. (1999) 'Formulaic Language in Learners and Native Speakers', Language Teaching, 32, 213-231.
376. Wray, A. (2000) 'Formulaic Sequences in Second Language Teaching: Principle and Practice, Applied Linguistics, 21 (4), 463-489.
377. Wright, J. (2002) The Idioms Organiser (Boston: Thomson Heinle).
378. Yu, N. (2004) 'The Eyes for Sight and Mind', Journal of Pragmatics, 36, 663-686.