The ethnopragmatics and semantics of 'active metaphors'

Journal of Pragmatics

Volumn 36, Issue 7, 2004, Pages 1211-1230

  Goddard, Cliff ^a  

^a UNIVERSITY OF NEW ENGLAND   (Australia)

Author keywords

Cultural scripts; English; Ethnopragmatics; Malay; Metaphor; Pitjantjatjara; Semantics

Indexed keywords

EID: 2942696358     PISSN: 03782166     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.pragma.2003.10.011     Document Type: Article

References (49)

1. Asmah H.O. 1995. Indirectness as a rule of speaking among the Malays. In: Majid, Z.A., Baskaran, L.M. (Eds.), Verbal Interactions at Play: Rules of Speaking. Pelanduk Publications, Petaling Jaya, pp. 47-60.
2. Black M. 1993. More about metaphor. In: Ortony, A. (Ed.), Metaphor and Thought, second ed. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 19-40.
3. Boguslławski A. 1994. Non-literal interpretation, metaphor, analogical proportion. In: Boguslławski, A. (Ed.), Word Matters. Veda, Warsaw, pp. 137-155.
4. Cameron L. 1999. Operationalising 'metaphor' for applied linguistic research. In: Cameron, L., Low, G. (Eds.), Researching and Applying Metaphor. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 3-28.
5. Cameron L. 2003. Metaphor in Educational Discourse. Continuum, London.
6. Daille F.-R. 1988. Alam Pantun Melayu. Studies on the Malay Pantun. Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur.
7. Eckert P. Hudson J. 1988. Wangka Wir̄u. A Handbook for the Pitjantjatjara Language Learner. South Australian College of Advanced Education, Underdale.
8. Eco U. 1984. Semiotics and the Philosophy of Language. Macmillan, London.
9. Fauconnier H. 1990. The Soul of Malaya (Translated by Eric Sutton). Oxford University Press, Singapore (Originally published in 1931).
10. Fernandez J.W., 1986. Persuasions and Performances: The Play of Tropes in Culture. Indiana University Press, Bloomington.
11. Gibbs A. Jr., Raymond W., 1993. Process and products in making sense of tropes. In: Ortony, A. (Ed.), Metaphor and Thought, second ed. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 252-276.
12. Goatly A. 1997. The Language of Metaphors. Routledge, London.
13. Goddard C. 1985. A Grammar of Yankunytjatjara. IAD Press, Alice Springs.
14. Goddard C. Emergent genres of reportage and advocacy in the Pitjantjatjara print media Australian Aboriginal Studies 2 1990 27-47
15. Goddard C. Traditional Yankunytjatjara ways of speaking-a semantic perspective Australian Journal of Linguistics 12 1992 93-122
16. Goddard C. 1996. Pitjantjatjara/Yankunytjatjara to English Dictionary, revised second ed. IAD Press, Alice Springs.
17. Goddard C. Cultural values and 'cultural scripts' in Malay (Bahasa Melayu) Journal of Pragmatics 27 1997 183-201
18. Goddard, Cliff, 1998a. Semantic Analysis: A Practical Introduction. Oxford University Press, Oxford.
19. Goddard Cliff Bad arguments against semantic primitives Theoretical Linguistics 24 1998 129-156
20. Goddard Cliff 'Cultural scripts' and communicative style in Malay (Bahasa Melayu) Anthropological Linguistics 42 2000 81-106
21. Goddard, Cliff (Ed.), Ethnopragmatics: Understanding Discourse in Cultural Context. Mouton de Gruyter, Berlin, in press.
22. Goddard, Cliff, Wierzbicka, Anna, 1997. Discourse and culture. In: van Dijk, T.A. (Ed.), Discourse as Social Interaction. Sage, London, pp. 231-257.
23. Goddard, Cliff, Wierzbicka, Anna (Eds.), 1994. Semantic and Lexical Universals-Theory and Empirical Findings. John Benjamins, Amsterdam.
24. Goddard, Cliff, Wierzbicka, Anna (Eds.), 2002. Meaning and Universal Grammar-Theory and Empirical Findings, 2 vols. John Benjamins, Amsterdam.
25. Hamilton, A.W., 1982. Malay Pantuns. Eastern Universities Press, Singapore (First published in 1941).
26. Hilliard, Winnifred, 1968. The People in Between. The Pitjantjatjara People of Ernabella. Rigby Limited, Adelaide.
27. Lakoff, George, Johnson, Mark, 1980. Metaphors We Live By. University of Chicago Press, Chicago.
28. Lakoff, George, Johnson, Mark, 1999. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. University of Chicago Press, Chicago.
29. Lehrer, Adrienne, 1983. Wine and Conversation. Indiana University Press, Bloomington.
30. Levin, Samuel R., 1977. The Semantics of Metaphor. John Hopkins University Press, Baltimore.
31. Levin, Samuel R., 1993. Language, Concepts, and Worlds: Three Domains of Metaphor. In: Ortony, A. (Ed.), Metaphor and Thought, second ed. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 112-123.
32. Moon, Rosamund, 1998. Fixed Expressions and Idioms in English. Clarendon Press, Oxford.
33. Morgan, Jerry L., 1993. Observations on the pragmatics of metaphor. In: Ortony, A. (Ed.), Metaphor and Thought, second ed. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 124-134.
34. Muhammad Haji Salleh, 1991. The Mind of the Malay Author. Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur.
35. Ngaanyatjarra Pitjantjatjara Yankunytjatjara Women's Council, 1990. Minyma Tjuta Tjunguringkula Kunpuringanyi. Women Growing Strong Together. Pitjantjatjara Council, Alice Springs.
36. Olson, David R., Hildyard, Angela, 1983. Literacy and the comprehension and expression of literal meaning. In: Coulmas, F., Ehlich, K. (Eds.), Writing in Focus. Mouton de Gruyter, Berlin, pp. 291-325.
37. Pitjantjatjara Council, n.d. Commemorating 10 Years of the Pitjantjatjara Land Rights Act, November 1991. Pitjantjatjara Council, Alice Springs.
38. Sapir, J. David, 1977. The anatomy of metaphor. In: Sapir, J.D., Crocker, J.C. (Eds.), The Social Use of Metaphor: Essays on the Anthropology of Rhetoric. University of Pennsylvania Press, Philadelphia, pp. 1-32.
39. Sim, Katherine, 1982. More Than a Pantun: Understanding Malay Verse. Times Books International, Singapore.
40. Wierzbicka, Anna, 1972. Semantic Primitives. Athenäum, Frankfurt
41. Wierzbicka, Anna, 1991. Cross-Cultural Pragmatics (second edition 2003). Mouton de Gruyter, Berlin.
42. Wierzbicka, Anna, 1992. Semantics, Culture and Cognition. Oxford University Press, Oxford.
43. Wierzbicka, Anna, 1996a. Semantics: Primes and Universals. Oxford University Press, Oxford.
44. Wierzbicka Anna Japanese cultural scripts: cultural psychology and 'cultural grammar' Ethos 24 1996b 527-555
45. Wierzbicka Anna German 'cultural scripts': public signs as a key to social attitudes and cultural values Discourse - Society 9 1998 241-282
46. Wierzbicka, Anna, 1999. What did Jesus mean? The Lord's Prayer translated into universal human concepts. In: Bisschops, R., Francis, J. (Eds.), Metaphor, Canon and Community. Peter Lang, Berlin, pp. 180-216.
47. Wierzbicka Anna Australian cultural scripts-'bloody' revisited Journal of Pragmatics 34 2002 1167-1209
48. Winner, Ellen, 1988. The Point of Words. Children's Understanding of Metaphor and Irony. Harvard University Press, Cambridge, MA.
49. Winner, Ellen, Gardner, Howard, 1993. Metaphor and irony: two levels of understanding. In: Ortony, A. (Ed.), Metaphor and Thought, second ed. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 425-443.