Toward paradigmatic change in TESOL methodologies: Building plurilingual pedagogies from the ground up

TESOL Quarterly

Volumn 47, Issue 3, 2013, Pages 521-545

  Lin, Angel ^a  

^a UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84881624091     PISSN: 00398322     EISSN: 15457249     Source Type: Journal    
DOI: 10.1002/tesq.113     Document Type: Article

References (69)

1. Alptekin, C. (2002). Towards intercultural communicative competence in ELT. ELT Journal, 56, 57-64. doi:10.1093/elt/56.1.57
2. Bailey, B. (2012). Heteroglossia. In M. Martin-Jones, A. Blackledge, & A. Creese (Eds.), The Routledge handbook of multilingualism (pp. 499-507). London, England: Routledge.
3. Bakhtin, M. M. (1935/1981). The dialogic imagination: Four essays by M. M. Bakhtin (C. Emerson & M. Holquist, Trans.), Austin: University of Texas Press.
4. Bourdieu, P. (1990). Language and symbolic power. Cambridge, MA: Harvard University Press.
5. Canagarajah, S. (1995). Functions of code switching in the ESL classroom: Socialising bilingualism in Jaffna. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 16, 173-195. doi:10.1080/01434632.1995.9994599
6. Canagarajah, S. (2007). After disinvention: Possibilities for communication, community and competence. In S. Makoni & A. Pennycook (Eds.), Disinventing and reconstituting languages (pp. 233-239). Clevedon, England: Multilingual Matters.
7. Canagarajah, S. (2011). Codemeshing in academic writing: Identifying teachable strategies of translanguaging. Modern Language Journal, 95, 401-417. doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01207.x
8. Candlin, C. N., Lin, A. M. Y., & Lo, T. W. (2000). The discourse of adolescents in Hong Kong Hong Kong: City University of Hong Kong, Department of English and Communication.
9. Cenoz, J. (2009). Towards multilingual education: Basque educational research from an international perspective. Bristol, England: Multilingual Matters.
10. Chan, S. C. K. (2002, December). Mapping the global popular: An analytical framework for Hong Kong culture. Paper presented at the Cultural Studies Seminars, Lingnan University, Hong Kong.
11. Cook, V. (1995). Multi-competence and learning of many languages. Language, Culture and Curriculum, 8(2), 93-98. doi:10.1080/07908319509525193
12. Cook, V. (2001). Using the first language in the classroom. Canadian Modern Language Review, 57, 402-423. doi:10.3138/cmlr.57.3.402
13. Council of Europe. (2001). Education and languages. Strasbourg, France: Council of Europe, Language Policy Division. Retrieved from http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/division_EN.asp
14. Creese, A., & Blackledge, A. (2010). Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching? Modern Language Journal, 94, 103-115. doi:10.1111/j.1540-4781.2009.00986.x
15. Creese, A., & Blackledge, A. (in press). Heteroglossia as practice and pedagogy. New York, NY: Springer.
16. Cummins, J. (2007). Rethinking monolingual instructional strategies in multilingual classrooms. Canadian Journal of Applied Linguistics, 10, 221-240.
17. Delpit, L. D. (1988). The silenced dialogue: Power and pedagogy in educating other people's children. Harvard Educational Review, 58, 280-298.
18. Foucault, M. (1980). Power/knowledge: Selected interviews and other writings, 1972-1977 (Collated by Colin Gordon). New York, NY: Pantheon Books.
19. Freire, P. (1972). Pedagogy of the oppressed (M. B. Ramos, Trans.), Harmondsworth, England: Penguin.
20. García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Oxford, England: Wiley-Blackwell.
21. Gramsci, A. (1971). The prison notebooks, 1929-1935 (Q, Hoare, Trans.), London, England: Lawrence and Wishart.
22. He, P., & Lin, A. M. Y. (2013). Tensions in school-university partnership and EFL preservice teacher identity formation: A case in Mainland China. Language Learning Journal, 41(2), 205-218. doi:10.1080/09571736.2013.790134
23. Heller, M. (2003). Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics, 7, 473-492. doi:10.1111/j.1467-9841.2003.00238.x
24. Heller, M., & Martin-Jones, M. (Eds.), (2001). Voices of authority: Education and linguistic difference. Westport, CT: Ablex.
25. Ho, E. (1995). Decolonization without democratization: A case study of Hong Kong. Hong Kong: City University of Hong Kong, Department of Public and Social Administration.
26. Holliday, A. (2006). Native speakerism. English Language Teaching Journal, 60, 385-387. doi:10.1093/elt/ccl030
27. Hornberger, N. H. (Ed.), (2003). Continua of biliteracy: An ecological framework for educational policy, research, and practice in multilingual settings. Clevedon, England: Multilingual Matters.
28. Irving, E. A. (1914). The educational system of Hong Kong. Hong Kong: Government Printer.
29. Johnson, R. K. (1983). Bilingual switching strategies: A study of the modes of teacher-talk in bilingual secondary school classrooms in Hong Kong. Language Learning and Communication, 2, 267-283.
30. Johnson, R. K. (1985). Report of the ELTU study of the oral medium of instruction in Anglo-Chinese secondary school classroom. Hong Kong: University of Hong Kong, Faculty of Education.
31. Johnson, R. K., Chan, R. M. L., Lee, L. M., & Ho, J. C. (1985). An investigation of the effectiveness of various language modes of presentation, spoken and written in form III in Hong Kong Anglo-Chinese secondary schools. Hong Kong: Hong Kong Government, Education Department.
32. Kim, H. (2012). Exploring the construct of aviation communication: A critique of the ICAO language proficiency policy (Unpublished doctoral dissertation). Parkville, Australia: University of Melbourne.
33. Lemke, J. (2002). Language development and identity: Multiple timescales in the social ecology of learning. In C. Kramsch (Ed.), Language acquisition and language socialization (pp. 68-87). London, England: Continuum.
34. Levine, G. S. (2011). Code choice in the language classroom. Bristol, England: Multilingual Matters.
35. Lewis, G., Jones, B., & Baker, C. (2012). Translanguaging: Developing its conceptualisation and contextualisation. Educational Research and Evaluation, 18, 655-670. doi:10.1080/13803611.2012.718490
36. Lin, A. M. Y. (1990). Teaching in two tongues: Language alternation in foreign language classrooms (Research Report No. 3). Hong Kong: City Polytechnic of Hong Kong, Department of English. (ERIC Document Reproduction Service No. ED399799)
37. Lin, A. M. Y. (1996). Bilingualism or linguistic segregation? Symbolic domination, resistance and code-switching in Hong Kong schools. Linguistics and Education, 8(1), 49-84. doi:10.1016/S0898-5898(96)90006-6
38. Lin, A. M. Y. (1997). Bilingual education in Hong Kong. In J. Cummins & D. Corson (Eds.), Encyclopedia of language and education, Vol. 5: Bilingual education (pp. 281-289). Dordrecht, the Netherlands: Kluwer Academic.
39. Lin, A. M. Y. (1999). Doing-English-lessons in the reproduction or transformation of social worlds? TESOL Quarterly, 33, 393-412. doi:10.2307/3587671
40. Lin, A. M. Y. (2000). Lively children trapped in an island of disadvantage: Verbal play of Cantonese working class schoolboys in Hong Kong. International Journal of the Sociology of Language, 143, 63-83. doi:10.1515/ijsl.2000.143.63
41. Lin, A. M. Y. (2006). Beyond linguistic purism in language-in-education policy and practice: Exploring bilingual pedagogies in a Hong Kong science classroom. Language and Education, 20, 287-305. doi:10.2167/le643.0
42. Lin, A. M. Y. (2008). Code-switching in the classroom: Research paradigms and approaches. In K. A. King & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education, Vol. 10: Research methods in language and education (2nd ed., pp. 273-286). New York, NY: Springer.
43. Lin, A. M. Y. (2012a). Multilingual and multimodal resources in L2 English content classrooms. In C. Leung & B. Street (Eds.), "English"-A changing medium for education (pp. 79-103). Bristol, England: Multilingual Matters.
44. Lin, A. M. Y. (2012b). Towards transformation of knowledge and subjectivity in curriculum inquiry: Insights from Chen Kuan-Hsing's "Asia as method." Curriculum Inquiry, 42(1), 153-178. doi:10.1111/j.1467-873X.2011.00571.x
45. Lin, A. M. Y. (2013). Classroom code-switching: Three decades of research. Applied Linguistics Review, 4, 195-218. doi:10.1515/applirev-2013-0009
46. Lin, A. M. Y., & Man, E. Y. F. (2009). Bilingual education: Southeast Asian perspectives. Hong Kong: Hong Kong University Press.
47. Lin, A. M. Y., & Man, E. Y. F. (2011). The context and development of language policy and knowledge production in universities in Hong Kong. In K. Davis (Ed.), Critical qualitative research in second language studies: Agency and advocacy on the Pacific Rim (pp. 99-113). Greenwich, CT: Information Age.
48. Lin, A. M. Y., Wang, W., Akamatsu, A., & Riazi, M. (2002). Appropriating English, expanding identities, and re-visioning the field: From TESOL to teaching English for glocalized communication (TEGCOM). Journal of Language, Identity and Education, 1, 295-316. doi:10.1207/S15327701JLIE0104_4
49. Luk, J. C. M., & Lin, A. M. Y. (2006). Classroom interactions as cross-cultural encounters: Native speakers in EFL lessons. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
50. Luke, A. (2009). Race and language as capital in school: A sociological template for language-education reform. In R. Kubota & A. M. Y. Lin (Eds.), Race, culture, and identities in second language education: Exploring critically engaged practice (pp. 286-308). London, England: Routledge.
51. Macaro, E. (2009). Teacher use of codeswitching in the second language classroom: Exploring "optimal" use. In M. Turnbull & J. Dailey-O'Cain (Eds.), First language use in second and foreign language learning (pp. 35-49). Bristol, England: Multilingual Matters.
52. Mahboob, A. (2012, August 31). Using local languages in English language classes [Web log post]. Retrieved from http://www.nnestblog.blogspot.com/2011/08/using-local-languages-in-english.html
53. McNamara, T. (2011). Managing learning: Authority and language assessment. Language Teaching, 4, 500-515. doi:10.1017/S0261444811000073
54. McNaughton, S. (2002). Meeting of minds. Auckland, New Zealand: Learning Media.
55. Moll, L. C., Amanti, C., Neff, D., & Gonzalez, N. (1992). Funds of knowledge for teaching. Theory Into Practice, 31(2), 132-141. doi:10.1080/00405849209543534
56. Ouyang, H. (2000). One-way ticket: A story of an innovative teacher in Mainland China. Anthropology and Education Quarterly, 31, 397-425. doi:10.1525/aeq.2000.31.4.397
57. Pennycook, A. (2001). Critical applied linguistics: A critical introduction. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
58. Pennycook, A. (2010). Language as a local practice. London, England: Routledge.
59. Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford, England: Oxford University Press.
60. Rubdy, R. (2005). Remaking Singapore for the new age: Official ideologies and the realities of practice in language-in-education. In A. M. Y. Lin & P. W. Martin (Eds.), Decolonization, globalization: Language-in-education policy and practice (pp. 55-73). Clevedon, England: Multilingual Matters.
61. So, D. W. C. (1992). Language-based bifurcation of secondary education in Hong Kong. In K. K. Luke (Ed.), Issues of language in education in Hong Kong (pp. 69-96). Hong Kong: Linguistic Society of Hong Kong.
62. South China Morning Post. (1994, May 13). Teaching medium will not be forced.
63. South China Morning Post. (1998, March 14). 14 schools to keep English in mother-tongue compromise.
64. South China Morning Post. (1998, March 15). Warning against language mixture.
65. Swain, M., Kirkpatrick, A., & Cummins, J. (2011). How to have a guilt-free life using Cantonese in the English class: A handbook for the English language teacher in Hong Kong. Hong Kong: Hong Kong Institute of Education, Research Centre into Language Acquisition and Education in Multilingual Societies.
66. Tollefson, J. W. (1991). Planning language, planning inequality: Language policy in the community. London, England: Longman.
67. Tollefson, J. W. (2002). Introduction: Critical issues in educational language policy. In J. W. Tollefson (Ed.), Language policies in education: Critical issues (pp. 3-15). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
68. Turnbull, M., & Dailey-O'Cain, J. (2009). First language use in second and foreign language learning. Bristol, England: Multilingual Matters.
69. Wiley, T., & Lukes, M. (1996). English-only and standard English ideologies in the U.S. TESOL Quarterly, 30, 511-535. doi:10.2307/3587696