Bilingualism or Linguistic Segregation1? Symbolic Domination, Resistance and Code Switching in Hong Kong Schools

Linguistics and Education

Volumn 8, Issue 1, 1996, Pages 49-84

  Lin, Angel M Y ^a  

^a CITY UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0040696774     PISSN: 08985898     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/S0898-5898(96)90006-6     Document Type: Article

References (76)

1. Banking on better English with a program of songs. (1988, March 7). South China Morning Post.
2. Biggs, J.B. (1990). Effects of language medium of instruction on approaches to learning. Educational Research Journal, 16-26.
3. Biggs, J.B. (1991, December). Handling change in the language medium of instruction: Effects involving ability, locus of control, and approaches to learning. Paper presented at the Sixth Institute for Language in Education International Conference, Hong Kong.
4. Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Cambridge, MA: Harvard University Press.
5. Bourdieu, P., & Passeron, J-C. (1977). Reproduction in education, society and culture. London: Sage.
6. Bums, G.E., & Olson, P. (1981). Implementation and politics in French immersion. Toronto, Canada: Ontario Institute for Studies in Education.
7. Chau, L.C. (1994). Labour and employment. In P.K. Choi & L.S. Ho (Eds.), the other Hong Kong report: 1993 (pp. 127-146). Hong Kong: The Chinese University Press.
8. Cheng, N.L., Shek, K.C., Tse, K.K., & Wong, S.L. (1973). At what cost?-Instruction through the English medium in Hong Kong schools. Hong Kong: Shum Shing Printing Co.
9. Cheung, Y. S. (1984). Conflicts in the uses of English and Chinese teaching in Hong Kong. Language Learning and Communication, 3 273-288.
10. Cummins, J., & Swain, M. (1986). Bilingualism in education: Aspects of theory, research and practice. London: Longman.
11. Daryanani, R. (Ed.). (1994). Hong Kong 1994: A review of 1993. Hong Kong: Hong Kong Government Printer.
12. Eckstein, A. (1977). China's economic revolution. Cambridge, England: Cambridge University Press.
13. Fu, G.S. (1975). A Hong Kong perspective: English language learning and the Chinese student. Unpublished doctoral thesis, University of Michigan.
14. Fu, G.S. (1987). The Hong Kong bilingual. In R. Lord & N.L. Cheng (Eds.), Language education in Hong Kong (pp. 27-50). Hong Kong: The Chinese University Press.
15. Gagni, E.D. (1993). The cognitive psychology of school learning. New York: Harper Collins.
16. Garfinkel, H. (1967). Studies in ethnomethodology. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
17. Gibbons, J.P. (1979). U-gay-wa: A linguistic study of the campus language of students at the University of Hong Kong. In R. Lord (Ed.), Hong Kong language papers (pp. 3-43). Hong Kong: Hong Kong University Press.
18. Gibbons, J.P. (1987). Code-mixing and code-choice: A Hong Kong case study. Clevedon: Multilingual Matters.
19. Goffman, E. (1974). Frame analysis. New York: Harper & Row.
20. Goldstein, L., & Liu, N.F. (1994). An integrated approach to the design of an immersion program. TESOL Quarterly, 28 705-725.
21. Governor replied to mother-tongue education questions [In Chinese]. (1994, May 13). Ming Pao.
22. Gumperz, J. (1984). Ethnography in urban communication. In J.C.P. Auer & A. di Luzio (Eds.). Interpretive sociolinguistics: Migrants, children, migrant children (pp. 1 -12). Tubingen: Narr.
23. Hall, R.A. (1944). Chinese Pidgin English: Grammar and texts. Journal of the American Oriental Society, 95-113.
24. Heap, J.L. (1976). What are sense making practices? Sociological Inquiry, 46 107-115.
25. Heap, J.L. (1985). Discourse in the production of classroom knowledge: Reading lessons. Curriculum Inquiry, 15, 245-279.
26. Heap, J.L. (1986). Cultural logic and schema theory: A reply to Bereiter. Curriculum Inquiry, 16, 73-86.
27. Heap, J.L. (1988). On task in classroom discourse. Linguistics and Education, 1, 177-198.
28. Heap, J.L. (1990). Applied ethnomethodology: Looking for the local rationality of reading activities. Human Studies, 13, 39-72.
29. Ho, H.C.Y. (1994). The state of the economy. In P.K. Choi & L.S. Ho (Eds.), The Other Hong Kong Report: 1993 (pp. 75-94). Hong Kong: The Chinese University Press.
30. Ho, Y.P. (1992). Trade, industrial restructuring, and development in Hong Kong. Basingstoke, England: Macmillan.
31. Holland, F. (1994, April 7). Parents urged to learn "mother-tongue" benefits. Hong Kong Standard, p. 6.
32. Hong Kong Education Commission. (1990). Education Commission Report No. 4. Hong Kong: Government Printer.
33. Johnson, R.K. (1983). Bilingual switching strategies: A study of the modes of teacher-talk in bilingual secondary school classrooms in Hong Kong. Language Learning and Communication, 2, 267-285.
34. Johnson, R.K. (1985). Report of the ELTU study of the oral medium of instruction in Anglo-Chinese secondary school classroom. Hong Kong: Faculty of Education, University of Hong Kong.
35. Johnson, R.K. (1994). Language policy and planning in Hong Kong. Annual Review of Applied Linguistics, 14, 177-199.
36. Johnson, R.K., Chan, R.M.L., Lee, L.M., & Ho, J.C. (1985). An investigation of the effectiveness of various language modes of presentation, spoken and written in Form III in Hong Kong Anglo-Chinese secondary schools. Hong Kong: Education Department, Hong Kong Government.
37. Keeping distanced from mainland culture: A historical similarity between Hong Kong and Taiwan [In Chinese]. (1992. September). The Nineties Monthly, (3), 9.
38. Lapkin, S. (1978). Bilingual education in Ontario: Issues and directions. Interchange, 9, 11-19.
39. Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. New York: Cambridge University Press.
40. Lee, W.M. (1994). Education. In P.K. Choi & L.S. Ho (Eds.), The other Hong Kong report: 1993 (pp. 193-220). Hong Kong: The Chinese University Press.
41. Levinson, S.C. (1983). Pragmatics. Cambridge, England: Cambridge University Press.
42. Lin, A.M.Y. (1990). Teaching in two tongues: Language alternation in foreign language classrooms (Research Report No. 3). Hong Kong: City Polytechnic of Hong Kong. Department of English.
43. Lin, A.M.Y. (1996). Doing-English-lessons in secondary schools in Hong Kong: A sociocultural and discourse analytic study. Unpublished doctoral dissertation, University of Toronto, Canada.
44. Linguistic Society of Hong Kong. (1992). A response to the Education Commission Report No. 4. In K.K. Luke (Ed.), Issues of language in education in Hong Kong (pp. 167-178). Hong Kong: Author.
45. Lost for words. (1994, July 20). South China Morning Post.
46. Luke, K.K., & Richards, J.C. (1982). English in Hong Kong: Functions and status. English World-Wide, 3, 47-64.
47. Luke, K.K. (1984). Expedient and orientational language mixing in Hong Kong. York Papers in Linguistics, 11, 191-201.
48. Luke, K.K. (1990a). Is Chinese-English code-mixing a disaster? [In Chinese] Hong Kong Linguistic Society Newsletter, 8, 30-32.
49. Luke, K.K. (1990b). Language mixing: A scapegoat for educational failure? Hong Kong Linguistic Society Newsletter, 8, 22-23.
50. Ma, S.Y. (1995, March 9). The Renminbi threat to the Hong Kong dollar? The Asian Wall Street Journal.
51. Marcuse, H. (1964). One dimensional man: Studies in the ideology of advanced industrial society. Boston: Beacon Press.
52. Martin-Jones, M., & Romaine, S. (1986). "Semilingualism": A half-baked theory of communicative competence. Applied Linguistics, 7, pp. 26-38.
53. Moll, L.C. (1990). (Ed.). Vygotsky and education. Cambridge, England: Cambridge University Press.
54. New $7M bid to improve English level. (1989, April 15). South China Morning Post.
55. Pease, R.M. (1994, September 19). Mandarin may become Asia's language of commerce. The Asian Wall Street Journal Weekly, p. 12.
56. Peirce, B.N. (1993). Language learning, social identity and immigrant women. Unpublished doctoral dissertation. University of Toronto, Canada.
57. Peirce, B.N. (1995). Social identity, investment, and language learning. TESOL Quarterly, 29 9-31.
58. Pierson, H.D. (1987). Language attitudes and language proficiency: A review of selected research. In R. Lord & N.L. Cheng (Eds.), Language education in Hong Kong (pp. 51-82). Hong Kong: The Chinese University Press.
59. Pierson, H.D., Fu, G.S., & Lee, S.Y. (1980). An analysis of the relationship between language attitudes and English attainment of secondary school students in Hong Kong. Language Learning, 30, 289-316.
60. Poor English tarnishes teachers' reputation [In Chinese]. (1994, November 28). Ming Pao.
61. Questions raised by declining English standards. (1989, February 20). South China Morning Post.
62. Savignon, S.J. (1991). Communicative language teaching: State of the art. TESOL Quarterly, 25, 261-277.
63. Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics, 10, 209-31.
64. Shapson, S., & Kaufman, D. (1978). A study of late immersion French program in secondary school. Canadian Modern Language Review, 34, 186-193.
65. Sighs over switch to mother-tongue instruction (in Chinese). (1994, May 23). Express News.
66. 60% of schools defy E.D.'s advice on medium of instruction [In Chinese]. (1994, October 20). Wah Kiu Daily.
67. So, D. (1992). Language-based bifurcation of secondary education in Hong Kong: Past, present and future. In K.K. Luke (Ed.), Issues of language in education in Hong Kong (pp. 69-96). Hong Kong: Linguistic Society of Hong Kong.
68. So, C.C. (1991, January 2). Good Command of English so important [Letter to the editor]. South China Morning Post, p. 16.
69. Swain, M. (1986). Two ingredients to the successful use of a second language as a medium of instruction in Hong Kong. Educational Research Journal, 1, 1-6.
70. Teaching medium will not be forced. (1994, May 13). South China Morning Post, p. 3.
71. The Nineties Monthly, September, 1992. Keeping distanced from Mainland culture: A historical similarity between Hong Kong and Taiwan [In Chinese].
72. Tsang, S.K. (1994). Income distribution. In P.K. Choi & L.S. Ho (Eds.), The other Hong Kong report: 1993 (pp. 361-368). Hong Kong: The Chinese University Press.
73. Tung, P.C.S. (1990). Why changing the medium of instruction in Hung Kong could be difficult. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 11, 523-534.
74. Winch, P. (1958). The idea of a social science. London: Routledge & Kegan Paul.
75. Wong, C. (1984). Sociocultural factors counteract the instructional efforts of teaching through English in Hong Kong. Unpublished manuscript, University of Washington.
76. Yu, V.W.S., & Atkinson, P.A. (1988). An investigation of the language difficulties experienced by Hong Kong secondary school students in English-medium schools: II. Some causal factors. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 9, 307-322.