Developing L2 Pragmatics

Language Learning

Volumn 63, Issue SUPPL. 1, 2013, Pages 68-86

  Bardovi Harlig, Kathleen ^a  

^a INDIANA UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Explicit pragmatic knowledge; Grammar pragmatic interface; Measurement of pragmatic development; Study abroad; Task design

Indexed keywords

EID: 84873717691     PISSN: 00238333     EISSN: 14679922     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1467-9922.2012.00738.x     Document Type: Article

References (67)

1. Adolphs, S., & Durow, V. (2004). Social-cultural integration and the development of formulaic sequences. In N. Schmitt (Ed.), Formulaic sequences: Acquisition, processing and use (pp. 107-126). Amsterdam : John Benjamins.
2. Alcón, E., & Safont, M. P. (2008). Pragmatic awareness in second language acquisition. In J. Cenoz & N. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education (Vol. 6, pp. 193-204). New York : Springer.
3. Andersen, R. W. (1984). The one-to-one principle of interlanguage construction. Language Learning, 34, 77-95.
4. Andersen, R. W. (1990). Models, processes, principles and strategies: Second language acquisition inside and outside the classroom. In B. VanPatten & J. F. Lee (Eds.), Second language acquisition-Foreign language learning (pp. 45-78). Clevedon, UK : Multilingual Matters.
5. Bardovi-Harlig, K. (1999). The interlanguage of interlanguage pragmatics: A research agenda for acquisitional pragmatics. Language Learning, 49, 677-713.
6. Bardovi-Harlig, K. (2001). Pragmatics and second language acquisition. In R. Kaplan (Ed.), The handbook of applied linguistics (pp. 182-192). Oxford, UK : Oxford University Press.
7. Bardovi-Harlig, K. (2009). Conventional expressions as a pragmalinguistic resource: Recognition and production of conventional expressions in L2 pragmatics. Language Learning, 59, 755-795.
8. Bardovi-Harlig, K. (2010a). Exploring the pragmatics of interlanguage pragmatics: Definition by design. In W. Bublitz, A. H. Jucker, K. P. Schneider (Series Eds.), & A. Trosborg (Vol. Ed.), Handbooks of pragmatics: Vol. 7. Pragmatics across languages and cultures (pp. 219-259). Berlin, Germany : Mouton de Gruyter.
9. Bardovi-Harlig, K. (2010b). Pragmatics and second language acquisition. In R. Kaplan (Ed.), The handbook of applied linguistics (2nd ed., pp. 232-243). Oxford, UK : Oxford University Press.
10. Bardovi-Harlig, K. (2012a). Formulas, routines, and conventional expressions in pragmatics research. Annual Review of Applied Linguistics, 32, 206-227.
11. Bardovi-Harlig, K. (2012b). Pragmatics in SLA. In S. M. Gass & A. Mackey (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition (pp. 147-162). New York : Routledge.
12. Bardovi-Harlig, K., & Bastos, M.-T. (2011). Proficiency, length of stay, and intensity of interaction and the acquisition of conventional expressions in L2 pragmatics. Intercultural Pragmatics, 8, 347-384.
13. Bardovi-Harlig, K., & Dörnyei, Z. (1998). Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic vs. grammatical awareness in instructed L2 learning. TESOL Quarterly, 32, 233-259.
14. Bardovi-Harlig, K., & Griffin, R. (2005). L2 pragmatic awareness: Evidence from the ESL classroom. System, 33, 401-415.
15. Bardovi-Harlig, K., & Hartford, B. S. (2005). Institutional discourse and interlanguage pragmatics. In K. Bardovi-Harlig & B. S. Hartford (Eds.), Interlanguage pragmatics: Exploring institutional talk (pp. 7-36). Mahwah, NJ : Erlbaum.
16. Bardovi-Harlig, K., & Salsbury, T. (2004). The organization of turns in the disagreements of L2 learners: A longitudinal perspective. In D. Boxer & A. D. Cohen (Eds.), Studying speaking to inform second language learning (pp. 199-227). Clevedon, UK : Multilingual Matters.
17. Barfield, A., & Gyllstad, H. (Eds.). (2009). Researching collocations in another language: Multiple interpretations. London : Palgrave Macmillan.
18. Barron, A. (2003). Second language acquisition in a study abroad context . Amsterdam : John Benjamins.
19. Barron, A. (2007). "Ah no honestly we're okay": Learning to upgrade in a study abroad context. Intercultural Pragmatics, 4, 129-166.
20. Bataller, R. (2010). Making a request for a service in Spanish: Pragmatic development in the study abroad setting. Foreign Language Annals, 43, 160-175.
21. Bialystok, E. (1993). Symbolic representation and attentional control in pragmatic competence. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 43-59). New York : Oxford University Press.
22. Cohen, A. D., & Olshtain, E. (1981). Developing a measure of sociocultural competence: The case of apology. Language Learning, 31, 113-134.
23. Cohen, A. D., & Olshtain, E. (1993). The production of speech acts by EFL learners. TESOL Quarterly, 27, 33-56.
24. Cohen, A. D., & Shively, R. L. (2007). Acquisition of requests and apologies in Spanish and French: Impact of study abroad and strategy-building intervention. Modern Language Journal, 91, 189-212.
25. Crystal, D. (Ed.). (1997). The Cambridge encyclopedia of language (2nd ed.). New York : Cambridge University Press.
26. Dietrich, R., Klein, W., & Noyau, C. (1995). The acquisition of temporality in a second language . Amsterdam : John Benjamins.
27. Ellis, R. (2004). The definition and measurement of L2 explicit knowledge. Language Learning, 54, 227-275.
28. Ellis, R. (2009). Measuring implicit and explicit knowledge of a second language. In R. Ellis, S. Loewen, C. Elder, R. Erlam, J. Phelp, & H. Reinders (Eds.), Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing, and teaching (pp. 31-64). Bristol, UK . Multilingual Matters.
29. Félix-Brasdefer, J. C. (2004). Interlanguage refusals: Linguistic politeness and length of residence in the target community. Language Learning, 54, 587-653.
30. Félix-Brasdefer, J. C. (2007). Pragmatic development in the Spanish as a FL classroom: A cross-sectional study of learner requests. Intercultural Pragmatics, 4, 253-286.
31. Félix-Brasdefer, J. C. (2008). Politeness in Mexico and the US: A contrastive study of the realization and perception of refusals . Amsterdam : John Benjamins.
32. Freed, B. F., Dewey, D. P., Segalowitz, N., & Halter, R. (2004). The language contact profile. Studies in Second Language Acquisition, 26, 349-356.
33. Hassall, T. (2006). Learning to take leave in social conversations: A diary study. In M. A. Dufon & E. Churchill (Eds.), Language learners in study abroad contexts (pp. 31-58). Clevedon, UK : Multilingual Matters.
34. House, J. (1996). Developing pragmatic fluency in English as a foreign language: Routines and metapragmatic awareness. Studies in Second Language Acquisition, 18, 225-252.
35. Huth, T. (2006). Negotiating structure and culture: L2 learners' realization of L2 compliment-response sequences in talk-in-interaction. Journal of Pragmatics, 38, 2025-2050.
36. Johnston, B., Kasper, G., & Ross, S. (1998). Effect of rejoinders in production questionnaires. Applied Linguistics, 19, 157-182.
37. Kasper, G. (1992). Pragmatic transfer. Second Language Research, 8, 203-231.
38. Kasper, G. (2008). Data collection in pragmatics research. In H. Spencer-Oatey (Ed.), Culturally speaking: Culture, communication and politeness theory (2nd ed., pp. 279-303). London : Continuum.
39. Kasper, G. (2009). L2 pragmatic development. In W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.), New handbook of second language acquisition (pp. 259-295). Leeds, UK : Emerald.
40. Kasper, G., & Dahl, M. (1991). Research methods in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition, 12, 215-247.
41. Kasper, G., & Rose, K. R. (1999). Pragmatics and SLA. Annual Review of Applied Linguistics, 19, 81-104.
42. Kasper, G., & Rose, K. (2002). Pragmatic development in a second language. Malden, MA : Wiley-Blackwell.
43. Kasper, G., & Schmidt, R. (1996). Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition, 18, 149-169.
44. Kinginger, C., & Blattner, G. (2008). Histories of engagement and sociolinguistic awareness in study abroad. In L. Ortega & H. Byrnes (Eds.), The longitudinal study of advanced L2 capabilities (pp. 223-246). New York : Routledge.
45. Kinginger, C., & Farrell, K. (2004). Assessing development of meta-pragmatic awareness in study abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 10, 19-42.
46. Nickels, E. L. (2006). Interlanguage pragmatics and the effects of setting. In K. Bardovi-Harlig, C. Félix-Brasdefer, & A. Omar (Eds.), Pragmatics and language learning (Vol. 11, pp. 253-280). Honolulu : University of Hawai'i, National Foreign Language Resource Center.
47. Niezgoda, K., & Roever, C. (2001). Pragmatic and grammatical awareness: A function of the learning environment? In K. Rose & G. Kasper (Eds.), Pragmatics in language teaching (pp. 63-79). Cambridge, UK : Cambridge University Press.
48. Olshtain, E., & Blum-Kulka, S. (1985). Degree of approximation: Nonnative reactions to native speech act behavior. In S. M. Gass & C. Madden (Eds.), Input in second language acquisition (pp. 303-325). Rowley, MA : Newbury House.
49. Sabate i Dalmau, M., & Curell i Gotor, H. (2007). From "Sorry very much" to "I'm ever so sorry": Acquisitional patterns in L2 apologies by Catalan learners of English. Intercultural Pragmatics, 4, 287-315.
50. Salsbury, T., & Bardovi-Harlig, K. (2000). Oppositional talk and the acquisition of modality in L2 English. In B. Swierzbin, F. Morris, M. E. Anderson, C. A. Klee, & E. Tarone (Eds.), Social and cognitive factors in second language acquisition: Selected proceedings of the 1999 second language research forum (pp. 57-76). Somerville, MA : Cascadilla Press.
51. Schauer, G. A. (2006). Pragmatic awareness in ESL and EFL contexts: Contrast and development. Language Learning, 56, 269-318.
52. Schauer, G. A. (2007). Finding the right words in the study abroad context: The development of German learners' use of external modifiers in English. Intercultural Pragmatics, 4, 193-220.
53. Schmidt, R. (1993). Consciousness, learning and interlanguage pragmatics. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 21-42). Oxford, UK : Oxford University Press.
54. Schmidt, R., & Frota, S. N. (1986). Developing basic conversational ability in a second language: A case study of a learner of Portuguese. In R. Day (Ed.), Talking to learn (pp. 237-326). Rowley, MA : Newbury House.
55. Schmitt, N. (Ed.). (2004). Formulaic sequences: Acquisition, processing and use . Amsterdam : John Benjamins.
56. Shardakova, M. (2005). Intercultural pragmatics in the speech of American L2 learners of Russian: Apologies offered by Americans in Russian. Intercultural Pragmatics, 2, 423-451.
57. Shively, R. L. (2011). L2 pragmatic development in study abroad: A longitudinal study of Spanish service encounters. Journal of Pragmatics, 43, 1818-1835.
58. Shively, R. L., & Cohen, A. D. (2008). Development of Spanish requests and apologies during study abroad. Íkala, 13, 57-118.
59. Taguchi, N. (2005). Comprehending implied meaning in English as a foreign language. Modern Language Journal, 89, 543-562.
60. Taguchi, N. (2007). Task difficulty in oral speech act production. Applied Linguistics, 28, 113-135.
61. Taguchi, N. (2008). Cognition, language contact, and the development of pragmatic comprehension in a study-abroad context. Language Learning, 58, 33-71.
62. Taguchi, N. (2011). The effect of L2 proficiency and study-abroad experience on pragmatic comprehension. Language Learning, 61, 1-36.
63. Tateyama, Y. (2001). Explicit and implicit teaching of pragmatic routines. In K. Rose, & G. Kasper (Eds.), Pragmatics in language teaching (pp. 200-222). Cambridge, UK : Cambridge University Press.
64. Vyatkina, N., & Belz, J. A. (2006). A learner corpus-driven intervention for the development of L2 pragmatic competence. In K. Bardovi-Harlig, C. Félix-Brasdefer, & A. Omar (Eds.), Pragmatics and language learning (Vol. 11, pp. 293-329). Honolulu : University of Hawai'i, National Foreign Language Resource Center.
65. Warga, M., & Schölmberger, U. (2007). The acquisition of French apologetic behaviour in a study abroad context. Intercultural Pragmatics, 4, 221-252.
66. Wolfson, N. (1986). Research methodology and the question of validity. TESOL Quarterly, 20, 689-699.
67. Wolfson, N. (1989). Perspectives: Sociolinguistics and TESOL . Cambridge, MA : Newbury House.