Multicultural organizations: Common language, knowledge sharing and performance

Personnel Review

Volumn 40, Issue 3, 2011, Pages 324-343

  Lauring, Jakob ^a   Selmer, Jan ^a  

^a AARHUS SCHOOL OF BUSINESS   (Denmark)

Author keywords

Communication; Cross cultural management; Denmark; Knowledge sharing; Languages; Performance levels

Indexed keywords

EID: 79953270904     PISSN: 00483486     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1108/00483481111118649     Document Type: Article

References (86)

1. Altbach, P.G. (1996), The International Academic Profession: Portraits of Fourteen Countries, Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching, Princeton, NJ.
2. Argote, L. (1999), Organizational Learning: Creating, Retaining, and Transferring Knowledge, Kluwer Academic, Boston, MA.
3. Argote, L., Ingram, P. and Levine, J.M. (2000), "Knowledge transfer in organizations: learning from the experience of others" in Organizational Behavior & Human Decision Processes, Vol. 82, No. 1, pp. 1-9.
4. Barner-Rasmussen, W. and Björkman, I. (2005), "Surmounting interunit barriers: factors associated with interunit communication intensity in the multinational corporation" in International Studies of Management & Organization, Vol. 35, No. 1, pp. 28-46.
5. Barner-Rasmussen, W. and Björkman, I. (2007), "Language fluency, socialization and inter-unit relationships in Chinese and Finnish subsidiaries" in Management and Organization Review, Vol. 3, No. 1, pp. 105-28.
6. Baumard, P. (1999), Tacit Knowledge in Organizations, Sage, London.
7. Becker, M.C. (2001), "Managing dispersed knowledge: organisational problems, managerial strategies, and their effectiveness" in Journal of Management Studies, Vol. 38, No. 7, pp. 1037-45.
8. Bettenhausen, K.L. (1991), "Five years of groups research: what we have learned and what needs to be addressed" in Journal of Management, Vol. 17, No. 2, pp. 345-81.
9. Björkman, I., Barner-Rasmussen, W. and Li, L. (2004), "Managing knowledge transfer in MNCs: the impact of headquarters control mechanisms" in Journal of International Business Studies, Vol. 35, No. 5, pp. 443-56.
10. Borgatti, S.P. and Cross, R. (2003), "A relational view of information seeking and learning in social networks" in Management Science, Vol. 49, No. 4, pp. 432-45.
11. Cabrera, E.F. and Cabrera, A. (2005), "Fostering knowledge sharing through people management practices" in International Journal of Human Resource Management, Vol. 16, No. 5, pp. 720-36.
12. Cabrera, A., Collins, W.C. and Salgado, J.F. (2006), "Determinants of individual engagement in knowledge sharing" in International Journal of Human Resource Management, Vol. 17, No. 2, pp. 245-65.
13. Crampton, S.M. and Wagner, J.A. (1994), "Percept-percept inflation in micro organizational research: an investigation of prevalence and effect" in Journal of Applied Psychology, Vol. 79, No. 1, pp. 67-76.
14. Cronin, M.A. and Weingart, L.R. (2007), "Representational gaps, information processing, and conflict in functionally diverse teams" in Academy of Management Review, Vol. 32, No. 3, pp. 761-74.
15. Crystal, D. (1997), English as a Global Language, Cambridge University Press, Cambridge.
16. Dhir, K.S. and Góké-Paríolá, A. (2002), "The case for language policies in multinational corporations" in Corporate Communications: An International Journal, Vol. 7, No. 4, pp. 241-51.
17. Distefano, J.J. and Maznevski, M.L. (2000), "Creating value with diverse teams in global management" in Organizational Dynamics, Vol. 29, No. 1, pp. 45-63.
18. Dougherty, D. (1992), "Interpretive barriers to successful product innovation in large firms" in Organization Science, Vol. 3, No. 2, pp. 179-202.
19. Earley, P.C. and Mosakowski, E. (2000), "Creating hybrid team cultures: an empirical test of transnational team functioning" in Academy of Management Journal, Vol. 43, No. 1, pp. 26-49.
20. Faraj, S. and Sproull, L. (2000), "Coordinating expertise in software development teams" in Management Science, Vol. 46, No. 12, pp. 1554-69.
21. Feely, A.J. and Harzing, A.-W. (2003), "Language management in multinational companies" in International Journal of Cross Cultural Management, Vol. 10, No. 2, pp. 37-53.
22. Fisher, C.D. (2003), "Why do lay people believe that satisfaction and performance are correlated? Possible sources of a commonsense theory" in Journal of Organizational Behavior, Vol. 24, pp. 753-77.
23. Fisher, R.J., Maltz, E. and Jaworski, B.J. (1997), "Enhancing communication between marketing and engineering: the moderating role of relative functional identification" in Journal of Marketing, Vol. 61, No. 3, pp. 54-70.
24. Foucault, M. (1980) Gordon, C. (Ed.), Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings 1972-77, Pantheon Books, New York, NY.
25. Fredriksson, R., Barner-Rasmussen, W. and Piekkari, R. (2006), "The multinational corporation as a multilingual organization: the notion of a common corporate language" in Corporate Communications: An International Journal, Vol. 11, No. 4, pp. 406-23.
26. Giles, H. and Byrnes, J. (1982), "An intergroup approach to second language acquisition" in Journal of Multilingual and Multicultural Development, Vol. 3, No. 1, pp. 17-41.
27. Giles, H., Bourhis, R.Y. and Taylor, D.M. (1977), "Towards a theory of language in ethnic group relations" in Giles, H., Bourhis, R.Y. and Taylor, D.M. (Eds.), Language, Ethnicity and Intergroup Relations, Academic Press, London, pp. 307-48.
28. Granovetter, M.S. (1973), "The strength of weak ties" in American Journal of Sociology, Vol. 78, No. 6, pp. 1360-80.
29. Habermas, J. (1971), Knowledge and Human Interests, Beacon, Boston, MA.
30. Hambrick, D.C., Cho, T.S. and Chen, C.C. (1996), "The influence of top management team heterogeneity on firms' competitive moves" in Administrative Science Quarterly, Vol. 41, pp. 659-84.
31. Hambrick, D.C., Davison, S.C., Snell, S.A. and Snow, C.C. (1998), "When groups consist of multiple nationalities" in Organization Studies, Vol. 19, No. 2, pp. 181-206.
32. Harzing, A.-W. and Feely, A.J. (2008), "The language barrier and its implications for HQ-subsidiary relationships" in Cross Cultural Management: An International Journal, Vol. 15, No. 1, pp. 49-61.
33. Henderson, J.K. (2005), "Language diversity in international management teams" in International Studies of Management and Organization, Vol. 35, No. 1, pp. 66-82.
34. Hobman, E.V., Bodia, P. and Gallois, C. (2004), "Perceived dissimilarity and work group involvement: the moderating effects of group openness to diversity" in Group and Organization Management, Vol. 29, No. 5, pp. 560-87.
35. Janssens, M., Lambert, J. and Steyaert, C. (2004), "Developing language strategies for international companies: the contribution of translation studies" in Journal of World Business, Vol. 39, pp. 414-30.
36. Johnson, A.M. and Lederer, A.L. (2005), "The effect of communication frequency and channel richness on the convergence between chief executive and chief information officers" in Journal of Management Information Systems, Vol. 22, No. 2, pp. 227-52.
37. Kanter, R.M. (1988), "When a thousand flowers bloom" in Research in Organizational Behavior, Vol. 10, pp. 97-102.
38. Kogut, B. and Zander, U. (1992), "Knowledge of the firm, combinative capabilities, and the replication of technology" in Organization Science, Vol. 3, No. 3, pp. 383-97.
39. Lagerström, K. and Andersson, M. (2003), "Creating and sharing knowledge within a transnational team: the development of a global business system" in Journal of World Business, Vol. 38, pp. 84-95.
40. Lauring, J. (2008), "Rethinking social identity theory in international encounters: language use as a negotiated object for identity making" in International Journal of Cross Cultural Management, Vol. 8, No. 3, pp. 343-61.
41. Levin, D.Z. and Cross, R. (2004), "The strength of weak ties you can trust: the mediating role of trust in effective knowledge transfer" in Management Science, Vol. 50, No. 11, pp. 1477-90.
42. Lewin, K., Dembo, T., Festinger, L. and Sears, P. (1944), "Level of aspiration" in Hunt, J. (Ed.), Personality and Behavior Disorders, Ronald, New York, NY, pp. 333-78.
43. Lillis, T. and Curry, M.J. (2006), "Professional academic writing by multilingual scholars: interactions with literacy brokers in the production of English-medium texts" in Written Communication, Vol. 23, No. 1, pp. 3-35.
44. Locke, E.A. (1976), "The nature and causes of job satisfaction" in Dunnette, M.D. (Ed.), Handbook of Industrial and Organizational Psychology, Rand McNally, Chicago, IL, pp. 1297-349.
45. Mäkelä, K., Kalla, H.K. and Piekkari, R. (2007), "Interpersonal similarity as a driver of knowledge sharing within multinational corporations" in International Business Review, Vol. 16, No. 1, pp. 1-22.
46. Marschan-Piekkari, R., Welch, D. and Welch, L. (1999a), "In the shadow: the impact of language on structure, power and communication in the multinational" in International Business Review, Vol. 8, pp. 421-40.
47. Marschan-Piekkari, R., Welch, D.E. and Welch, L.S. (1999b), "Adopting a common corporate language: IHRM implications" in The International Journal of Human Resource Management, Vol. 10, No. 3, pp. 377-90.
48. Martins, L.L., Milliken, F.J., Wiesenfeld, B.M. and Salgado, S.R. (2003), "Racioethnic diversity and group members' experiences: the role of the racioethnic diversity of the organizational context" in Group and Organization Management, Vol. 28, No. 1, pp. 75-106.
49. Massey, G.R. and Dawes, P.L. (2007), "The antecedents and consequence of functional and dysfunctional conflict between marketing managers and sales managers" in Industrial Marketing Management, Vol. 36, No. 8, pp. 1118-30.
50. Maznevski, M.L. (1994), "Understanding our differences: performance in decision making groups with diverse members" in Human Relations, Vol. 47, No. 5, pp. 531-53.
51. Menard, S. (1991), Longitudinal Research, Sage Publications, Newbury Park, CA.
52. Millikin, F.J. and Martins, L.L. (1996), "Searching for common threads: understanding the multiple effects of diversity in organizational groups" in Academy of Management Review, Vol. 21, No. 2, pp. 402-33.
53. Mizruchi, M.S. (1991), "Urgency, motivation, and group performance: the effect of prior success on current success among professional basketball teams" in Social Psychology Quarterly, Vol. 54, No. 2, pp. 181-9.
54. Musson, G. and Cohen, L. (1999), "Understanding language processes: a neglected skill in the management curriculum" in Management Learning, Vol. 30, No. 1, pp. 27-42.
55. Nonaka, I. (1994), "A dynamic theory of organizational knowledge creation" in Organization Science, Vol. 5, pp. 14-37.
56. Nonaka, I. and Takeuchi, H. (1995), The Knowledge Creating Company, Oxford University Press, New York, NY.
57. Page, S.E. (2007), "Making the difference: applying a logic of diversity" in Academy of Management Perspectives, Vol. 21, No. 4, pp. 6-21.
58. Pelled, L.H. (1996), "Demographic diversity, conflict, and work group outcomes: an intervening process theory" in Organization Science, Vol. 7, No. 6, pp. 615-31.
59. Phillips, K.W., Mannix, E.A., Neale, M.A. and Gruenfeld, D. (2004), "Diverse groups and information sharing: the effects of congruent ties" in Journal of Experimental Social Psychology, Vol. 40, No. 4, pp. 497-510.
60. Piekkari, R., Vaara, E., Tienari, J. and Säntti, R. (2005), "Integration or disintegration? Human resource implications of a common corporate language decision in a crossborder merger" in International Journal of Human Resource Management, Vol. 16, No. 3, pp. 330-44.
61. Podsakoff, P.M. and Organ, D.W. (1986), "Self-reports in organizational research: problems and prospects" in Journal of Management, Vol. 12, pp. 531-44.
62. Roberts, K.H. and O'Reilly, C.A. (1974), "Measuring organizational communication" in Journal of Applied Psychology, Vol. 59, pp. 321-6.
63. Rogers, E.M. and Kincaid, D.L. (1981), Communication Networks, Free Press, New York, NY.
64. Selmer, J. (2006), "Language ability and adjustment: western expatriates in China" in Thunderbird International Business Review, Vol. 48, No. 3, pp. 347-68.
65. Staycey, R.D. (2001), Complex Responsive Processes in Organizations, Routledge, London.
66. Szulanski, G. (1996), "Exploring internal stickiness: impediments to the transfer of best practice within the firm" in Strategic Management Journal, Vol. 17, pp. 27-44.
67. Tajfel, H. (1982), "Social psychology of intergroup relations" in Annual Review of Psychology, Vol. 33, pp. 1-39.
68. Tange, H. and Lauring, J. (2009), "Language management and social interaction within the multilingual workplace" in Journal of Communication Management, Vol. 13, No. 3, pp. 218-32.
69. Taylor, J.R. and Van Every, E.J. (2000), The Emergent Organization: Communication as its Site and Surface, Erlbaum, Mahwah, NJ.
70. Tietze, S. (2008), International Management and Language, Routledge, New York, NY.
71. Tietze, S. and Dick, P. (2009), "Hegemonic practices and knowledge production in the management academy: an English language perspective" in Scandinavian Journal of Management, Vol. 25, pp. 119-23.
72. Triandis, H.C. (1960), "Cognitive similarity and communication in a dyad" in Human Relations, Vol. 13, pp. 402-23.
73. Tsai, W. and Ghoshal, S. (1998), "Social capital and value creation: the role of intrafirm networks" in Academy of Management Journal, Vol. 41, pp. 464-76.
74. Tsoukas, H. (1996), "The firm as a distributed knowledge system: a constructionist approach" in Strategic Management Journal, Vol. 17, pp. 11-25.
75. Tushman, M.L. and Nadler, D.A. (1978), "Information processing as an integrating concept in organizational design" in Academy of Management Review, Vol. 3, pp. 613-24.
76. Van de Ven, A.H. and Ferry, D.L. (1980), Measuring and Assessing Organizations, John Wiley & Sons, New York, NY.
77. Vaara, E., Tienari, J., Piekkari, R. and Säntti, R. (2005), "Language and the circuits of power in a merging multinational corporation" in Journal of Management Studies, Vol. 42, No. 3, pp. 595-623.
78. Von Glinow, M.A., Shapiro, D.L. and Brett, J.M. (2004), "Can we talk, and should we? Managing emotional conflict in multicultural teams" in Academy of Management Review, Vol. 29, No. 4, pp. 578-93.
79. van Knippenberg, D., De Dreu, C.K.W. and Homan, A.C. (2004), "Work group diversity and group performance: an integrative model and research agenda" in Journal of Applied Psychology, Vol. 89, No. 6, pp. 1008-22.
80. Weick, K.E. (1993), "Sensemaking in organizations: Small structures with large consequences" Murnighan, K. (Ed.), Social Psychology in Organizations, Prentice-Hall, Engelwood Cliffs, NJ.
81. Welch, D.E. and Welch, L.S. (2008), "The importance of language in international knowledge transfer" in Management International Review, Vol. 48, No. 3, pp. 339-60.
82. Welch, D., Welch, L. and Marschan-Piekkari, R. (2001), "The persistent impact of language on global operations" in Prometheus, Vol. 19, No. 3, pp. 193-209.
83. Williams, K. and O'Reilly, C.A. (1998), "Demography and diversity: a review of 40 years of research" in Staw, B. and Sutton, R. (Eds.), Research in Organizational Behavior, JAI Press, Greenwich, CT, pp. 77-140.
84. Zander, L. (2005), "Communication and country clusters" in International Studies of Management & Organization, Vol. 35, No. 1, pp. 83-103.
85. Zarraga, C. and Bonache, J. (2003), "Assessing the team environment for knowledge sharing: an empirical analysis" in International Journal of Human Resource Management, Vol. 14, No. 7, pp. 1227-45.
86. Zenger, T.R. and Lawrence, B.S. (1989), "Organizational demography: the differential effects of age and tenure distributions on technical communication" in Academy of Management Journal, Vol. 32, pp. 353-76.