Language ability and adjustment: Western expatriates in China

Thunderbird International Business Review

Volumn 48, Issue 3, 2006, Pages 347-368

  Seimer, Jan ^a  

^a AARHUS SCHOOL OF BUSINESS   (Denmark)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33646713194     PISSN: 10964762     EISSN: 15206874     Source Type: Journal    
DOI: 10.1002/tie.20099     Document Type: Article

References (94)

1. Aiken, L. S. (2004). Multiple regression analysis. In M. S. Lewis-Beck, A. Bryman, & T. F. Lio
2. (Eds.), The Sage encyclopedia of social science research methods (Vol. 2, pp. 691-695). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
3. Aryee, S. (1997). Selection and training of expatriate employees. In N. Anderson & P. Herriot (Eds.), Handbook of selection and appraisal (pp. 147-160). London: Wiley.
4. Aycan, Z. (1997). Acculturation of expatriate managers: A process model of adjustment and performance. In Z. Aycan (Ed.), Expatriate management: Theory and research (pp. 1-10). Greenwich, CT: JAI Press.
5. Bell, M. P., & Harrison, D. A. (1996). Using intra-national diversity for international assignments: A model of bicultural competence and expatriate adjustment. Human Resource Management Review, 6(1), 47-74.
6. Bhagat, R. S. (1983). Effects of stressful life events on individual performance effectiveness and work adjustment processes within organizational settings: A research model. Academy of Management Review, 8, 660-671.
7. Björkman, I., & Lu, Y. (2001). Institutionalization and bargaining power explanations of HRM practices in international joint ventures - The case of Chinese-Western joint ventures. Organization Studies, 22, 491-512.
8. Björkman, I., & Schaap, A. (1994). Outsiders in the middle kingdom: Expatriate managers in Chinese-Western joint ventures. European Management Journal, 12(2), 147-153.
9. Black, J. S., & Gregersen, H. B. (1990). Expectations, satisfaction and intentions to leave of American managers in Japan. International Journal of Intercultural Relations, 14, 485-506.
10. Black, J. S., & Gregersen, H. B. (1991a). Antecedents to cross-cultural adjustment for expatriates in Pacific Rim assignments. Human Relations, 44, 497-515.
11. Black, J. S., & Gregersen, H. B. (1991b). The other half of the picture: Antecedents of spouse cultural adjustment. Journal of International Business Studies, 22, 461477.
12. Black, J. S., & Gregersen, H. B. (1991c). The other half of the picture: Antecedents of spouse cross-cultural adjustment. Journal of International Business Studies, 22, 671-694.
13. Black, J. S., Gregersen, H. B., & Mendenhall, M. E. (1992). Global assignments: Successfully expatriating and repatriating international managers. San Francisco: Jossey-Bass.
14. Black, J. S., & Mendenhall, M. (1990). Cross-cultural training effectiveness: A review and theoretical framework for future research. Academy of Management Review, 15, 113-136.
15. Black, J. S., & Mendenhall, M. (1991). The U-curve adjustment hypothesis revisited: A review and theoretical framework. Journal of International Business Studies, 22, 225-247.
16. Black, J. S., Mendenhall, M., & Oddou, G. (1991). Toward a comprehensive model of international adjustment: An integration of multiple theoretical perspectives. Academy of Management Review, 16, 291-317.
17. Black, J. S., & Stephens, G. K. (1989). The influence of the spouse on American expatriate adjustment in overseas assignments. Journal of Management, 15, 529-544.
18. Bloch, B. (1995). Career enhancement through foreign language skills. International Journal of Career Management, 7(6), 15-26.
19. Bochner, S. (Ed.) (1981). The mediating person: Bridges between cultures. Cambridge, MA: Schenkman.
20. Braun, W. H., & Warner, M. (2002). Strategic human resource management in Western multinationals in China: The differentiation of practices across different ownership forms. Personnel Review, 31, 553-570.
21. Brewster, C. (1995). Effective expatriate training. In J. Selmer (Ed.), Expatriate management: New ideas for international business (pp. 57-71). Westport, CT: Quorum Books.
22. Brislin, R. W. (1994). Working co-operatively with people from different cultures. In R. Brislin & T. Yoshida (Eds.), Improving intercultural interactions: Modules for cross-cultural training programs (pp. 17-33). Thousands Oaks, CA: Sage.
23. Caligiuri, P. M. (1997). Assessing expatriate success: Beyond just 'being there.'" In D. M. Saunders & Z. Aycan (Eds.), New approaches to employee management (pp. 117-140). Greenwich, CT: JAI Press.
24. Caligiuri, P. M. (2000). Selecting expatriates for personality characteristics: A moderating effect of personality on the relationship between host national contact and cross-cultural adjustment. Management International Review, 40(1), 61-80.
25. Charles, M., & Marschan-Piekkari, R. (2002). Language training for enhanced horizontal communication: A challenge for MNCs. Business Communication Quarterly, 65(2), 9-29.
26. Chen, M.-J. (2001). Inside Chinese business: A guide for managers worldwide. Boston: Harvard Business School Press.
27. Church, A. (1982). Sojourner adjustment. Psychological Bulletin, 91(3), 540-577.
28. Crampton, S. M., & Wagner, J. A., III. (1994). Percept-percept inflation in microorganizational research: An investigation of prevalence and effect. Journal of Applied Psychology, 79 (1), 67-76.
29. Cross, S. (1995). Self construals, coping, and stress in cross-cultural adaptation. Journal of Cross-Cultural Psychology, 26, 673-697.
30. Dolainski, S. (1997, February). Are expats getting lost in the translation? Workforce, pp. 32-39.
31. Fmbleton, D., & Hagen, S. (1992). Language in international business: A practical guide. Lon don: Hodder & Stoughton.
32. Eschback, D. M., Parker, G. M., & Stocberl, P. A. (2001). American repatriate employees' retrospective assessments of the effects of cross-cultural training on their adaptation to international assignments. International Journal of Human Resource Management, 12, 270-287.
33. Fantini, A. E. (1995). Introduction-Language, culture and world view: Exploring the nexus. International Journal of Intercultural Relations, 19(2), 143-153.
34. Feely, A. J., & Harzing, A.-W. (2003). Language management in multinational companies. Cross-Cultural Management: An International Journal, 10(2), 37-52.
35. Feely, A. J., & Harzing, A.-W. (2002). Forgotten and neglected - Language: The orphan of international business. Paper presented to the International Management Division at the 2002 Academy of Management Conference, Denver, CO, August 9-14, 2002.
36. Feldman, D. C., & Thomas, D. C. (1992). Career management issues facing expatriates. Journal of International Business Studies, 23, 271-293.
37. Franke, J., & Nicholson, N. (2002). Who shall we send? Cultural and other influences on the rating of selection criteria for expatriate assignments. International Journal of Cross-Cultural Management, 2(1), 21-36.
38. Furnham, A. (1993). Communicating in foreign lands: The cause, consequences and cures of culture shock. Language, Culture and Curriculum, 6(1), 91-109.
39. Furnham, A., & Bochner, S. (1986). Culture shock: Psychological reactions to unfamiliar environments. London: Methuen.
40. Gao, G. (1998). "Don't take my word for it" - Understanding Chinese speaking practices. International Journal of Intercultural Relations, 22(2), 163-186.
41. Gass, S., & Varonis, E. (1991). Miscommunication in nonnative speaker discourse. In N. Coupland, H. Giles, & J. Wiemann (Eds.), Miscommunication and problematic talk (pp. 121-145). Newbury Park, C'A: Sage.
42. Gullahorn, J. E., & Gullahorn, J. R. (1962). An extension of the U-curve hypothesis. Journal of Social Issues, 3, 33-47.
43. Gumperz, J. J. (1978). The conversational analysis of interethnic communication. In E. L. Ross (Ed.), Interethnic communication (pp. 13-31). Southern Anthropological Society Proceedings, No. 12. Athens, GA: University of Georgia Press.
44. Hall, E. T. (1973). The silent language. New York: Doubleday.
45. Harzing, A. W. K. (1997). Response rates in international mail surveys: Results of a 22-country study. International Business Review, 6, 641-665.
46. Hayet, M. (2000). New concepts in corporate language training. Journal of Language for International Business, 11(1), 57-81.
47. Holden, N. (1987). The treatment of language and linguistic issues in the current English language management literature. Multilingua, 6, 233-246.
48. Hong, W. (1996). On developing business Chinese. Journal of Language for International Business, 7(2), 28-37.
49. Klineberg, O. (1982). Contact between ethnic groups: A historical perspective of some aspects of theory and research. In S. Bochner (Ed.), Cultures in contact: Studies in cross-cultural interaction (pp. 45-55). Oxford, UK: Pergamon.
50. Kohn, M. L., & Slomoczynski, K. (1990). Social structure and self-direction. London: Basil Blackwell.
51. Kraimer, M. L., Wayne, S. J., & Jaworski, R. A. (2001). Sources of support and expatriate performance: The mediating role of expatriate adjustment. Personnel Psycholog)-, 54, 71-99.
52. Lein, J. D., & Sisco, N. L. (1999). Language and cross-cultural training for expatriate employ ces: A comparison between the U.S. and Germany. Journal of Language for International Business, 10(2), 47-59.
53. Lester, T. (1994, July-August). Pulling down the language barrier. International Management, pp. 42-44.
54. Li, H. Z. (1999). Communicating information in conversations: A cross-cultural comparison. International Journal of Intercultural Relations, 23, 387-409.
55. Li. J. T., Xin, K., Tsui, A., & Hambrick, D. H. (1999). Building effective international joint venture leadership teams in China. Journal of World Business, 34(1), 52-68.
56. Li, X. (2002, May). A nation hot for English. China Today, pp. 23-33.
57. Liu, D. (1995). Sociocultural transfer and its effect on second language speakers' communication. International Journal of Intercultural Relations, 19, 253-265.
58. Lord, R., & Maher, K. (1991). Leadership and information processing: Linking perceptions and processes. Boston: Unwin & Hyman.
59. Marschan, R. (1996). New structural forms and international communication in multinationals. Helsinki: Helsinki School of Economics Press.
60. Marschan, R., Welch, D., & Welch, L. (1997). Language, the forgotten factor in multinational management. European Management Journal, 16, 591-598.
61. Marschan-Piekkari, R., Welch, D. E., & Welch, L. S. (1999a). Adopting a common corporate language: IHRM implications. International Journal of Human Resource Management, 10, 377-390.
62. Marschan-Piekkari, R., Welch, D. E., & Welch, L. S. (1999b). In the shadow: The impact of language on structure, power and communication in the multinational. International Business Review, 8, 421-440.
63. McEvoy, G. M., & Parker, B. (1995). Expatriate adjustment: Causes and consequences. In J. Selmer (Ed.), Expatriate management: New ideas for international business. Westport, CT: Quorum Books.
64. Menard, S. (1991). Longitudinal research, Newbury Park, CA: Sage.
65. Naumann, E. (1993). Antecedents and consequences of satisfaction and commitment among expatriate managers. Group and Organization Management, 18, 153-187.
66. Neal, M. (1998). The culture factor: Cross national management and the foreign venture. Bas ingstoke, UK: McMillan Press.
67. Oberg, K. (1960). Culture shock: Adjustment to new cultural environments. Practical Anthropologist, 7, 177-182.
68. Panella, C. L. (1998). Meeting the needs of international business: A customer service-oriented business language course. Journal of Language for International Business, 9(1), 65-75.
69. Parker, B., & McEvoy, G. M. (1993). Initial examination of a model of intercultural adjustment. International Journal of Intercultural Relations, 17, 355-379.
70. Podsakoff, P. M., & Organ, D. W. (1986). Self-reports in organizational research: Problems and prospects. Journal of Management, 12, 531-544.
71. Sapir, E. (1929). The status of linguistics as a science. Language, 5, 207-214.
72. Sargent, J., & Matthews, L. (1998). Expatriate reduction and mariachi circle trends in Mexico. International Studies of Management and Organization, 28(2), 74-96.
73. Scheu-Longen, D. U., & Hernandez-Campoy, J. M. (1998). An analysis of sociocultural miscommunication: English, Spanish and German. International Journal of Intercultural Relations, 22, 375-394.
74. Searle, W., & Ward, C. (1990). The prediction of psychological and socio-cultural adjustment during cross-cultural transitions. International Journal of Intercultural Relations, 14, 449-464.
75. Selmer, J. (2001). Psychological barriers to adjustment and how they affect coping strategies: Western business expatriates in China. International Journal of Human Resource Management, 12, 151-165.
76. Selmer, J. (2002). Practice makes perfect? International experience and expatriate adjustment. Management International Review, 42(1), 71-87.
77. Selmer, J., & Shiu, L. S.-C. (1999). Coming home? Adjustment of Hong Kong Chinese expatriate business managers assigned to the People's Republic of China. International Journal of Intercultural Relations, 23, 447-465.
78. Selmer, J., Torbiörn, I., & de Leon, C. T. (1998). Sequential cross-cultural training for expatriate business managers: Pre-departure and post-arrival. International Journal of Human Resource Management, 9, 832-840.
79. Shaffer, M. A., & Harrison, D. A. (1998). Expatriates' psychological withdrawal from international assignments: Work, nonwork and family influences. Personnel Psychology, 51(1), 87-118.
80. Shaffer, M. A., & Harrison, D. A. (2001). Forgotten partners of international assignments: Development and test of a model of spouse adjustment. Journal of Applied Psychology, 86, 238-254.
81. Shaffer, M. A., Harrison, D. A., & Gilley, K. M. (1999). Dimensions, determinants, and differences in the expatriate adjustment process. Journal of International Business Studies, 30, 557-581.
82. Staines, G. (1980). Spillover versus compensation: A review of the literature on the relationship between work and nonwork. Human Relations, 33, 111-129.
83. Tannen, D. (1981). Indirectness in discourse: Ethnicity as conversational style. Discourse Processes, 4, 221-238.
84. Tsui, A., & Farh, L. J. (1997). Where guanxi matters: Relational demography and guanxi in the Chinese context. Work and Occupations, 24, 56-79.
85. Ward, C., & Kennedy, A. (1992). Eocus of control, mood disturbance and social difficulty during cross-cultural transitions. International Journal of Intercultural Relations, 16, 175-194.
86. Ward, C., & Kennedy, A. (1996). Crossing cultures: The relationship between psychological and socio-cultural dimensions of cross-cultural adjustment. In J. Pandey, D. Sinha, & D. P. S. Bhawuk (Eds.), Asian contributions to cross-cultural psychology (pp. 289-306). New Delhi: Sage.
87. Ward, C., & Searle, W. (1991). The impact of value discrepancies and cultural identity on psychological and socio-cultural adjustment of sojourners. International Journal of Intercultural Relations, 15, 209-225.
88. Weber, G. (2004, May). English rules. Workforce Management, pp. 47-50.
89. Welch, D. E., Welch, E. S., & Marschan-Piekkari, R. (2001). The persistent impact of language on global operations. Prometheus, 19(3), 193-209.
90. Whorf, B. L. (1940). Science and linguistics. Technology Review, 42, 229-231, 247-248.
91. Wiseman, R. E., & Shuter, R. (1994), Communicating in multinational organizations. Thousand Oaks, CA: Sage.
92. Xin, K., & Pearce, J. (1996). Guanxi: Good connections as substitute for institutional support. Academy of Management Journal, 39, 1641-1658.
93. Yang, K. S., & Bond, M. H. (1980). Ethnic affirmation by Chinese bilinguals. Journal of Cross-Cultural Psychology, 11, 411-425.
94. Zimmermann, A., Holman, D., & Sparrow, P. (2003). Unravelling adjustment mechanisms: Adjustment of German expatriates to intercultural interactions, work, living conditions in the People's Republic of China. International Journal of Cross Cultural Management, 3(1), 45-66.