English in advertising: Generic intertextuality in a globalizing media environment

Applied Linguistics

Volumn 31, Issue 1, 2010, Pages 115-135

  Kuppens, An H ^a  

^a UNIVERSITY OF ANTWERP   (Belgium)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 77149160000     PISSN: 01426001     EISSN: 1477450X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/applin/amp014     Document Type: Article

References (64)

1. Appadurai, A. 1996. Modernity at Large. Cultural Dimensions of Globalization. University of Minnesota Press.
2. Baumgardner, R. J. 2006. 'The appeal of English in Mexican commerce,' World Englishes 25/2: 251-266
3. Bakhtin, M. M. 1986. 'The Problem of Speech Genres.' In C. Emerson and M. Holquist (eds): Speech Genres and Other Late Essays. University of Texas Press, pp. 60-102.
4. Barthes, R. 1975. S/Z. Cape.
5. Bhatia, T. K. 1987. 'English in advertising: Multiple mixing and media,' World Englishes 6/1: 33-48.
6. Bhatia, T. K. and W. C. Ritchie. 2004. 'Bilingualism in the global media and advertising' in Ritchie (ed.): The Handbook of Biligualism. Blackwell, pp. 513-546
7. Cheshire, J. and L.-M. Moser. 1994. 'English as a cultural symbol: The case of advertisements in French-speaking Switzerland,' Journal of Multilingual and Multicultural Development 15/6: 451-469
8. Cook, G. 2001. The Discourse of Advertising 2nd edn. Routledge.
9. De Houwer, A. 2007. 'Parental language input patterns and children's bilingual use,' Applied Psycholinguistics 28/3: 411-424
10. Delin, J. 2000. The Language of Everyday Life. An Introduction. Sage.
11. Featherstone, M. 1995. Undoing Culture. Globalization, Postmodernism and Identity. Sage.
12. Ferguson, C. A. 1983. 'Sports announcer talk: Syntactic aspects of register variation,' Language in Society 12/2: 153-172
13. Fiske, J. 1987. Television Culture. Methuen.
14. Fiske, J. 1992. 'The cultural economy of fandom' in Lewis (ed.): The Adoring Audience. Fan Culture and Popular Media. Routledge, pp. 30-49.
15. Friedrich, P. 2002. 'English in advertising and brand naming: sociolinguistic considerations and the case of Brazil,' English Today 18/3: 21-28
16. Gerritsen, M., H. Korzilius, F. van Meurs, and I. Gijsbers. 1999. 'Engels in Commercials op de Nederlandse Televisie. Frequentie, Uitspraak, Attitude en Begrip,' Communicatiewetenschap 27/2: 167-186 [English in Commercials on Dutch Television. Frequency, Pronunciation, Attitude and Comprehension.]
17. Gerritsen, M., H. Korzilius, F. Van Meurs, and I. Gijsbers. 2000. 'English in Dutch commercials: Not understood and not appreciated,' Journal of Advertising Research 40/4: 17-31.
18. Gerritsen, M., C. Nickerson, A. Van Hooft, F. van Meurs, U. Nederstigt, M. Starren, and R. Crijns. 2007. 'English in product advertisements in Belgium, France, Germany, the Netherlands and Spain,' World Englishes 26/3: 291-315.
19. Goldman, R. and S. Papson. 1994. 'Advertising in the age of hypersignification,' Theory, Culture & Society 11/3: 23-53.
20. Gray, J. 2005. Watching with The Simpsons. Television, Parody, and Intertextuality. Routledge.
21. Griffin, J. L. 1997. 'Global English invades Poland,' English Today 13/2: 34-41.
22. Griffin, J. L. 2001. 'Global English infiltrates Bulgaria,' English Today 17/4: 54-60.
23. Haarmann, H. 1984. 'The role of ethnocultural stereotypes and foreign languages in Japanese commercials,' International Journal of the Sociology of Language 50/1: 101-121
24. Haarmann, H. 1989. Symbolic Values of Foreign Language Use. From the Japanese Case to a General Sociolinguistic Perspective. Mouton de Gruyter.
25. Hansen, A. D. 1999. 'Narrating the game: achieving and coordinating partisanship in real time,' Research on Language and Social Interaction 32/3: 269-302.
26. Hesmondhalgh, D. 2002. The Cultural Industries. Sage.
27. Hitchon, J. C. and J. O. Jura. 1997. 'Allegorically speaking: Intertextuality of the postmodern culture and its impact on print and television advertising,' Communication Studies 48/2: 142-158
28. Hjarvard, S. 2004. 'The globalization of language. How the media contribute to the spread of English and the emergence of medialects,' Nordicom Review 25/1-2: 75-97.
29. Housen, A., S. Janssens, and M. Pierrard. 2001. Frans en Engels als Vreemde Talen in Vlaamse Scholen. Een Vergelijkend Onderzoek. VUB Press. [French and English as Foreign Languages in Flemish Schools. A Comparative Study.]
30. Jacquemet, M. 2005. 'Transidiomatic practices: Language and power in the age of globalization,' Language and Communication 25/3: 257-277
31. Kelly-Holmes, H. 2000. 'Bier, Parfum, Kaas. Language Fetish in European advertising,' European Journal of Cultural Studies 3/1: 67-82.
32. Kelly-Holmes, H. 2005. Advertising as Multilingual Communication. Palgrave Macmillan.
33. Krishnasamy, K. 2007. 'English in Tamil: The language of advertising,' English Today 23/3-4: 40-49.
34. Lee, J. S. 2006. 'Linguistic constructions of modernity: English mixing in Korean television commercials,' Language in Society 35/1: 59-91.
35. Leiss, W., S. Kline, S. Jhally, and J. Botterill. 2005. Social Communication in Advertising. Consumption in the Mediated Marketplace. Routledge.
36. Machill, M. 1997. 'Background to French language policy and its impact on the media,' European Journal of Communication 12/4: 479-509.
37. Martin, E. 1998. 'The use of English in written French advertising: A study of code-switching, code-mixing, and borrowing in a commercial context,' Studies in the Linguistic Sciences 28/1: 159-184
38. Martin, E. 2002a. 'Cultural images and different varieties of English in French television commercials,' English Today 18/4: 8-20.
39. Martin, E. 2002b. 'Mixing English in French advertising,' World Englishes 21/3: 375-402.
40. Martin, E. 2007. ' 'Frenglish' for sale: Multilingual discourses for addressing today's global consumer,' World Englishes 26/2: 170-188
41. Masavisut, N., M. Sukwiwat, and S. Wongmontha. 1986. 'The power of the English language in Thai media,' World Englishes 5/2-3: 197-207.
42. McCracken, G. 1986. 'Culture and consumption: A theoretical account of the structure and movement of the cultural meaning of consumer goods,' Journal of Consumer Research 13/1: 71-84.
43. Meinhof, U. H. 1998. Language Learning in the Age of Satellite Television. Oxford University Press.
44. Mueller, B. 1992. 'Standardization vs. specialization: An examination of westernization in Japanese advertising,' Journal of Advertising Research 32/1: 15-24.
45. Myers, G. 1994. Words in Ads. Edward Arnold.
46. Nevett, T. 1992. 'Differences between American and British television advertising: Explanations and implications,' Journal of Advertising 21/4: 61-71.
47. Nutt, D. and D. Railton. 2003. 'The Sims: Real life as genre,' Information, Communication & Society 6/4: 577-592
48. O'Donohoe, S. 1997a. 'Leaky boundaries. Intertextuality and young adult experiences of advertising' In M. Nava, A. Blake, I. MacRury, and B. Richards (eds): Buy This Book. Studies in Advertising and Consumption. Routledge, pp. 257-275
49. O'Donohoe, S. 1997b. 'Raiding the postmodern pantry. Advertising intertextuality and the young adult audience,' European Journal of Marketing 31/3-4: 234-253
50. Ovesdotter Alm, C. 2003. 'English in the Ecuadorian commercial context,' World Englishes 22/2: 143-158
51. Phillipson, R. 1992. Linguistic Imperialism. Oxford University Press.
52. Phillipson, R. and T. Skutnabb-Kangas. 1997. 'Linguistic human rights and English in Europe,' World Englishes 16/1: 27-43.
53. Piller, I. 2000. 'Multilingualism and the modes of TV advertising' In F. Ungerer (ed.): English Media Texts Past and Present. Language and Textual Structure. John Benjamins, pp. 263-279
54. Piller, I. 2001. 'Identity constructions in multilingual advertising,' Language in Society 30/2: 153-186
55. Piller, I. 2003. 'Advertising as a site of language contact,' Annual Review of Applied Linguistics 23/1: 170-183
56. Proctor, S., T. Proctor, and I. Papasolomou-Doukakis. 2002. 'A post-modern perspective on advertisements and their analysis,' Journal of Marketing Communications 8/1: 31-44.
57. Regev, M. 2007. 'Cultural uniqueness and aesthetic cosmopolitanism,' European Journal of Social Theory 10/1: 123-138
58. Stam, R., R. Burgoyne, and S. Flitterman-Lewis. 1992. New Vocabularies in Film Semiotics. Structuralism, Post-Structuralism and Beyond. Routledge.
59. Takashi, K. 1990. 'A sociolinguistic analysis of English borrowings in Japanese advertising texts,' World Englishes 9/3: 327-341
60. Ustinova, I. P. 2006. 'English and emerging advertising in Russia,' World Englishes 25/2: 267-277
61. Ustinova, I. P. and T. K. Bhatia. 2005. 'Convergence of English in Russian TV commercials,' World Englishes 24/4: 495-508.
62. Van Elteren, M. 1996. 'Conceptualizing the impact of US popular culture globally,' The Journal of Popular Culture 30/1: 47-89.
63. Wardhaugh, R. 1987. Languages in Competition: Dominance, Diversity and Decline. Blackwell.
64. Withalm, G. 2003. 'Commercial intertextuality' In S. Petrelli and P. Calefato (eds): Logica, Dialogica, Ideologica. I Segni Tra Funzionalitá ed Eccedenza. Mimesis, pp. 425-436