Introduction to Gesture and SLA: Toward an integrated approach

Studies in Second Language Acquisition

Volumn 30, Issue 2, 2008, Pages 133-146

  Gullberg, Marianne ^a   McCafferty, Steven G ^b  

^a MAX PLANCK INSTITUTE FOR PSYCHOLINGUISTICS   (Netherlands)

^b UNIVERSITY OF NEVADA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 42449120974     PISSN: 02722631     EISSN: 14701545     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0272263108080285     Document Type: Editorial

References (100)

1. Alac. M. (2005). From trash to treasure: Learning about brain images through multimodality. Semiolica, 156, 177-202
2. Alibali, M. W., & DiRusso, A. A. (1999). The function of gestures in learning to count: More than keeping track. Cognitive Development, 14 37-56.
3. Alibali, M. W., Kita, S., & Young, A. J. (2000). Gesture and the process of speech production: We think, terefore we gesture. Language and Cognitive Processes, 15, 593-613.
4. Allen, L. Q. (1995). The effect of emblematic gestures on the development and access of mental representations of French expressions. Modern Language Journal, 79, 521-529.
5. Allen, L. Q. (2000). Nonverbal accommodations in foreign language teacher talk. Applied Language Learning, 11, 155-176.
6. Argyle, M. (1967). The psychology of interpersonal behaviour. Harmondsworth, UK: Penguin.
7. Bates, E., Benigni, L., Bretherton, I., Camaioni, L., & Volterra, V. (1979). The emergence of symbols: Cognition and communication in infancy. San Diego: Academic Press.
8. Birdwhistell, R. L. (1970). Kinesics and context: Essays on body motion communication. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
9. Capirci, O., Contaldo, A., Caselli, M. C., & Volterra, V. (2005). From action to language through gesture: A longitudinal perspective. Gesture, 5, 155-177.
10. Chamberlin-Quinlisk, C. (2008). Nonverbal communication and second language classrooms: A review. In S. G. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 25-45). London: Routledge.
11. Condon, W. S., & Ogston, W. D. (1967). A segmentation of behavior. Journal of Psychiatric Research, 5, 221-235.
12. De Ruiter, J.-P. (2000). The production of gesture and speech. In D. McNeill (Ed.), Language and gesture: Window into thought and action (pp. 284-311). New York: Cambridge University Press.
13. De Ruiter, J.-P. (2007). Postcards from the mind: The relationship between speech, gesture and thought. Gesture, 7, 21-38.
14. Donald, M. (1991). Origins of the modern mind. Cambridge, MA: Harvard University Press.
15. Donald, M. (2001). A mind so rare. New York: Norton.
16. Duncan, S. J. (1972). Some signals and rules for taking speaking turns in conversation. Journal of Personality and Social Psychology, 23, 283-292.
17. Ekman, P., & Friesen, W. V. (1969). The repertoire of nonverbal behavior: Categories, origins, usage, and coding. Semiotica, 1, 49-98.
18. Faraco, M., & Kida, T. (2008). Gesture and the negotiation of meaning in a second language classroom. In S. G. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 280-297). London: Routledge.
19. Ferguson, C. A. (1971). Absence of copula and the notion of simplicity: A study of normal speech, baby talk, foreigner talk and pidgins. In D. Hymes (Ed.), Pidginization amd creolization of languages (pp. 141-150). New York: Cambridge University Press.
20. Freedman, N. (1977). Hands, words, and mind: On the structuralization of body movements during discourse and the capacity for verbal representation. In N. Freedman & S. Grand (Eds.), Communicative structures and psychic structures (pp. 109-132). New York: Plenum Press.
21. Frick-Horbury, D. (2002). The use of hand gestures as self-generated cues for recall of verbally associated targets. American Journal of Psychology, 115, 1-20.
22. Gal'perin, P. I. (1989). Mental actions as the basis for the formation of thoughts and images. Soviet Psychology, 27, 45-65.
23. Glenberg, A. M., & Kaschak, M. P. (2002). Grounding language in action. Psychonomic Bulletin & Review, 9, 558-565.
24. Goffman, E. (1981). Forms of talk. Oxford: Blackwell.
25. Goldin-Meadow, S., & Butcher, C. (2003). Pointing toward two-word speech in young children. In S. Kita (Ed.), Pointing: Where language, culture, and cognition meet (pp. 85-107). Mahwah, NJ: Erlbaum.
26. Gullberg, M. (1998). Gesture as a communication strategy in second language discourse: A study of learners of French and Swedish. Lund, Sweden: Lund University Press.
27. Gullberg, M. (1999). Communication strategies, gestures, and grammar. Acquisition et Interaction en Langue Etrangère, 2, 61-71.
28. Gullberg, M. (2003). Gestures, referents, and anaphoric linkage in learner varieties. In C. Dimroth & M. Starren (Eds.), Information structure and the dynamics of language acquisition (pp. 311-328). Amsterdam: Benjamins.
29. Gullberg, M. (2006a). Handling discourse: Gestures. reference tracking, and communication strategies in early L2. Language Learning, 56, 155-196.
30. Gullberg, M. (2006b). Some reasons for studying gesture and second language acquisition (Hommage à Adam Kendon). International Review of Applied Linguistics, 44, 103-124.
31. Gullberg, M. (2008a). Gestures and second language acquisition. In P. Robinson & N. C. Ellis (Eds.), Handbook of cognitive linguisticS and second language acquisition (pp. 276-305). London: Routledge.
32. Gullberg, M. (2008b). A helping hand? Gestures, L2 learners, and grammar. In S. G. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 185-210). London: Routledge.
33. Hadar, U., Dar, R., & Teitelman, A. (2001). Gesture during speech in first and second language: Implications for lexical retrieval. Gesture, 1, 151-165.
34. Harris, R. (2003). On redefining linguistics. In H. G. Davis & T. J. Taylor (Eds.), Rethinking linguistics (pp. 17-68). London: Routledge.
35. Harris, R. (2005). Integrationism. Retrieved November 3, 2007, from http://www.royharrisonline/com/integrationism.html
36. Haught, J. R., & McCafferty, S. G. (2008). Embodied language performance: Drama and second language teaching. In J. P. Lantolf & M. Poehner (Eds.), Sociocultural theory and the teaching of languages (pp. 139-162). Oakville, CT: Equinox Press.
37. Hostetter, A. B., Alibali, M. W., & Kita, S. (2007). I see it in my hand's eye: Representational gestures are sensitive to conceptual demands. Language and Cognitive Processes, 22, 313-336.
38. Jenkins, S., & Parra, I. (2003). Multiple layers of meaning in an oral proficiency test: The complementary roles of nonverbal, paralinguistic, and verbal behaviors in assessment decisions. Modern Language Journal, 87, 90-107.
39. Jungheim, N. O. (1991). A study on the classroom acquisition of gestures in Japan. Ryutsukeizaidaigaku Ronshu, 26, 61-68.
40. Jungheim, N. O. (1995). Assessing the unsaid: The development of tests of nonverbal ability. In J. D. Brown & S. Okada Yamashita (Eds)., Language testing in Japan (pp. 149-165). Tokyo: The Japan Association for Language Teaching.
41. Jungheim, N. O. (2006). Learner and native speaker perspectives on a culturally-specific Japanese refusal gesture. International Review of Applied Linguistics, 44, 125-142.
42. Jungheim, N. O. (2008). Japanese learner and native speaker perceptions of Japanese refusal gestures portrayed in video. In S. G. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 157-182). London: Routledge.
43. Kellerman, E. (1995). Crosslinguistic influence: Transfer to nowhere? Annual Review of Applied Linguistics, 15, 125-150.
44. Kellerman, S. (1992). 'I see what you mean': The role of kinesic behaviour in listening and implications for foreign and second language learning. Applied Linguistics, 13, 239-257.
45. Kelly, S. D., Barr, D. J., Breckinridge Church, R., & Lynch, K. (1999). Offering a hand to pragmatic understanding: The role of speech and gesture in comprehension and memory. Journal of Memory and Language, 40, 577-592.
46. Kendon, A. (1972). Some relationships between body motion and speech: An analysis of an example. In A. W. Siegman & B. Pope (Eds.), Studies in dyadic communication (pp. 177-210). New York: Pergamon.
47. Kendon, A. (1994). Do gestures communicate? A review. Research on Language and Social Interaction, 27, 175-200.
48. Kendon, A. (2004). Gesture: Visible action as utterance. New York: Cambridge University Press.
49. Kida, T. (2005). Appropriation du geste par les -acetrangers: Le cas d'étudiants japonais apprenant le français [Acquisition of gesture by foreigners: The case of Japanese students learning French]. Unpublished doctoral dissertation, Université de Provence, Aix-en-Provence, France.
50. Kida, T. (2008). Does gesture aid discourse comprehension in the L2? In S+ G+ McCafferty & G. Stam (Eds)., Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 131-156). London: Routledge.
51. Kita, S. (2000). How representational gestures help speaking. In D. McNeill (Ed.), Language and gesture (pp. 162-185). New York: Cambridge University Press.
52. Kita, S. (Ed.). (2003). Pointing: Where language, culture, and cognition meet. Mahwah, NJ: Erlbaum.
53. Kita, S., & -dsOzyürek, A. (2003). What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal? Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking. Journal of Memory and Language, 48, 16-32.
54. Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications London: Longman.
55. Krauss, R. K., Chen, Y., & Gottesman, R. F. (2000). Lexical gestures and lexical access: A process model. In D. McNeill (Ed.), Language and gesture (pp. 261-283). New York: Cambridge University Press.
56. Lantolf, J. P., & Thorne, S. L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. Oxford: Oxford University Press.
57. Lazaraton, A. (2004). Gesture and speech in the vocabulary explanations of one ESL teacher: A microanalytic inquiry. Language Learning, 54 79-117.
58. Lazaraton, A., & Ishihara, N. (2005). Understanding second language teacher practice using microanalysis and self-reflection: A collaborative case study. Modern Language Journal, 89, 529-542.
59. Levelt, W. J. M. (1989). Speaking: From intention to articulation. Cambridge, MA: Bradford Books/MIT Press.
60. Levelt, W. J. M., Roelofs, A., & Meyer, A. S. (1999). A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences, 22, 1-37.
61. Luria, A. R. (1979). The making of mind. MA: Harvard University Press.
62. McCafferty, S. G. (2002). Gesture and creating zones of proximal development for second language learning. Modern Language Journal, 86 192-203.
63. McCafferty, S. G. (2004). Space for cognition: Gesture and second language learning. International Journal of Applied Linguistics, 14 148-165.
64. McCafferty, S. G. (2006). Gesture and the materialization of second language prosody. International Review of Applied Linguistics, 44, 195-207.
65. McCafferty, S. G. (2008). Material foundations for second language acquisition: Gesture, metaphor, and internalization. in S. G. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 3-24). London: Routledge.
66. McNeill, D. (1985). So you think gestures are nonverbal? Psychological Review, 92, 271-295.
67. McNeill, D. (1992). Hand and mind: What the hands reveal about thought. Chicago: University of Chicago Press.
68. McNeill, D. (Ed.). (2000). Language and gesture. New York: Cambridge University Press.
69. McNeill, D. (2005). Gesture and thought. Chicago: University of Chicago Press.
70. McNeill, D., & Duncan, S. D. (2000). Growth points in thinking-for-speaking. In D. McNeill (Ed.), Language and gesture (pp. 141-161). New York: Cambridge University Press.
71. Mohan, B., & Helmer, S. (1988). Context and second language development: Preschoolers' comprehension of gestures. Applied Linguistics, 9, 275-292.
72. Mori, J., & Hayashi, M. (2006). The achievement of intersubjectivity through embodied completions: A study of interactions between first and second language speakers. Applied Linguistics, 27, 193-219.
73. Negueruela, E., & Lantolf, J. P. (2008). The dialectics of gesture in the construction of meaning in second language oral narratives. In S. G. MrCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 88-106). London: Routledge.
74. Nobe, S. (1993). Cognitive processes of speaking and gesturing: A comparison between first language speakers and foreign language speakers Unpublished master's thesis, University of Chicago.
75. Odlin, T. (2003). Cross-linguistic influence. In C. J. Doughty & M. H. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 436-486). Oxford: Blackwell.
76. Olsher, D. (2004). Talk and gesture: The embodied completion of sequencial actions in spoken interaction. In R. Gardner & J. Wagner (Eds.), Second language conversations (pp. 221-245). New York: Continuum.
77. Olsher, D. (2008). Gesturally enhanced repeats in the repair turn: Communication strategy or cognitive language-learning tool? in S. G. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research pp. (pp. 109-130). London: Routledge.
78. Parrill, F., & Kimbara, I. (2006). Seeing and hearing double: The influence of mimicry in speech and gesture on observers. Journal of Nonverbal Behavior, 30, 157-166.
79. Pica, T., Young, R., & Doughty, C. (1987). The impact of interaction on comprehension. TESOL Quarterly, 21, 737-758.
80. Platt, E., & Brooks, F. B. (2008). Embodiment as self-regulation in L2 task performance. In S. G. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 66-87). London: Routledge.
81. Pulvermüller, F. (2005). Brain mechanisms linking language and action. Nature Reviews Neuroscience, 6, 576-582.
82. Rogers, W. T. (1978). The contribution of kinesic illustrators toward the comprehension of verbal behavior within utterances. Human Communication Research, 5, 54-62.
83. Schegloff. E. A. (1984). On some gestures' relation to talk. In J. M. Atkinson & J. Heritage (Eds.). Structures of social action (pp. 266-296) New York: Cambridge University Press.
84. Schegloff, E. A., Jefferson, G., & Sacks, H. (1977). The preference for self-correction in the organization of repair in conversion. Language, 53, 361-382.
85. Sherman, J., & Nicoladis, E. (2004). Gestures by advanced Spanish-English second-language learners. Gesture, 4, 143-156.
86. Sime, D. (2006). What do learners make of teacher's gestures in the language classroom? International Review of Applied Linguistics, 44 209-228.
87. Sime, D. (2008). "Because of her gesture, it's very easy to understand": Learners' perceptions of teachers' gestures in the foreign language class. In S. G. McCafferty & G.Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 259-279). London: Routledge.
88. Singer, M. A., & Goldin-Meadow, S. (2005). Children learn when their teachers gestures and speech differ. Psychological Science, 16, 85-89.
89. Stam, G. (2006). Thinking for speaking about motion: L1 and L2 speech and gesture. International Review of Applied Linguistics, 44 143-169.
90. Stam, G. (2008). What gestures reveal about second language acquisition. in S. G. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 231-256). London: Routledge.
91. Tabensky, A. (2008). Expository discourse in second langauge classroom: How learners use gesture. In S. G. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 298-320). London: Routledge.
92. Talmy, L. (1985). Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In T. Shopen (Ed.), Language typology and syntactic description: Vol. 3 (pp. 57-149). New York: Cambridge University Press.
93. Taranger, M.-C., & Coupier, C. (1984). Recherche sur l'acquisition des langues secondes: Approche du gestuel [Research on the acquisition of second languages: A gestural approach]. In A. Giacomi & D. Véronique (Eds.), Acquisition d'une langue étrangère: Perspectives et recherches [Acquisition of a foreign language: Perspectives and research] (pp. 169-183). Aix-en-Provence: Université de Provence.
94. Tomasello, M. (2003). Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
95. Vocate, D. R. (Ed.). (1994). Intrapersonal communication: Different voices, different minds. Mahwah, NJ: Erlbaum.
96. Von Stutterheim. C., & Nüse. R. (2003). Processes of conceptualization in language production: Language-specific perspectives and event construal. Linguistics. 41, 831-881.
97. Vygotsky, L. S. (1978) Mind and society: The development of higher mental processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
98. Vygotsky, L. S.(1987). Thought and language. Cambridge, MA: MIT Press.
99. Yoshioka, K. & Kellerman, E. (2006). Gestural introduction of ground reference in L2 narrative discourse. International Review of Applied Linguistics, 44 171-193.
100. Zhao, J. (2007). Metaphors and gestures for abstract concepts in English academic writing. Unpublished doctoral dissertation, University of Arizona, Tucson.