The achievement of intersubjectivity through embodied completions: A study of interactions between first and second language speakers

Applied Linguistics

Volumn 27, Issue 2, 2006, Pages 195-219

  Mori, Junko ^a   Hayashi, Makoto ^b  

^a UNIVERSITY OF WISCONSIN MADISON   (United States)

^b UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA CHAMPAIGN   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33745610021     PISSN: 01426001     EISSN: 1477450X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/applin/aml014     Document Type: Article

References (69)

1. Adams, T. W. 1998. Gesture in Foreigner Talk. Unpublished Ph.D. Dissertation, University of Pennsylvania.
2. Belhiah, H. 2005. The Partnership between Vocal and Nonvocal Aspects of Language Use in ESL Tutorials: A Conversation Analytical Approach. Unpublished Ph.D. Dissertation, University of Wisconsin-Madison.
3. Doughty, C. 1994. 'Fine tuning of feedback of competent speakers to language learners' in J. E. Alatis (ed.): Georgetown University Roundtable on Languages and Linguistics 1993. Washington, DC: Georgetown University Press, pp. 96-108.
4. Egbert, M. 1996. 'Context-sensitivity in conversation: Eye gaze and the German repair initiator bitte?' Language in Society 25: 587-612.
5. Egbert, M. 1997a. 'Schisming: The collaborative transformation from a single conversation to multiple conversations,' Research on Language and Social Interaction 30: 1-51.
6. Egbert, M. 1997b. 'Some interactional achievements of other-initiated repair in multiperson conversation,' Journal of Pragmatics 27: 611-34.
7. Færch, C. and G. Kasper. 1983. 'On identifying communication strategies in interlanguage production' in C. Færch and G. Kasper (eds): Strategies in Interlanguage Communication. London: Longman, pp. 210-38.
8. Ferguson, C. 1971. 'Absence of copula and the notion of simplicity: A study of normal speech, baby talk, foreigner talk and pidgins' in D. Hymes (ed.): Pidgination and Creolization of Languages. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 141-50.
9. Firth, A. and J. Wagner. 1997. 'On discourse, communication and (some) fundamental concepts in. SLA research,' Modern Language Journal 81: 285-300.
10. Ford, C. E., B. A. Fox, and S. A. Thompson. 1996. 'Practices in the construction of turns: The "TCU" revisited,' Pragmatics 6: 427-54.
11. Golato, A. 2000. 'Und ich sol und er so: An innovative German quotative for reporting on embodied actions,' Journal of Pragmatics 32: 29-54.
12. Golato, A. 2002. 'German complement responses,' Journal of Pragmatics 34: 547-71.
13. Goodwin, C. 1981. Conversational Organization: Interaction between Speakers and Hearers. New York: Academic Press.
14. Goodwin, C. 1995. 'Seeing in depth,' Social Studies of Science 25: 237-74.
15. Goodwin, C. 2000. 'Action and embodiment within situated human interaction,' Journal of Pragmatics 32: 1489-522.
16. Goodwin, C. 2003. 'Pointing as situated practice' in S. Kita (ed.): Pointing: Where Language, Culture and Cognition Meet. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 217-41.
17. Goodwin, M. H. and C. Goodwin. 1986. 'Gesture and coparticipation in the activity of searching for a word', Semiotics 62: 51-75.
18. Gullberg, M. 1998. Gesture as a Communication Strategy in Second language Discourse: A Study of Learners of French and Swedish. Lund: Lund University Press.
19. Hakulinen, A. 2001. 'On some uses of the discourse particle kyl(lä) in Finnish conversation' in M. Selling and E. Couper-Kuhlen (eds): Studies in Interactional Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, pp. 171-98.
20. Hatch, E. 1983, Psycholinguistics: A Second Language Perspective. Rowley, MA: Newbury House.
21. Hayashi, M. 2003. Joint Utterance Construction in Japanese Conversation. Amsterdam: John Benjamins.
22. Hayashi, M. 2005. 'Joint turn construction through language and the body: Notes on embodiment in coordinated participation in situated activities,' Semiotica 156: 21-53.
23. Hayashi, M., J. Mori, and T. Takagi. 2002. 'Contingent achievement of co-tellership in a Japanese conversation: An analysis of talk, gaze, and gesture' in C. B. Ford, B. A. Fox, and S. A. Thompson (eds): The Language of Turn and Sequence. Oxford: Oxford University Press, pp. 81-122.
24. Heath, C. 1986. Body Movement and Speech in Medical Interaction. Cambridge: Cambridge University Press.
25. Henzl, V. 1979. 'Foreigner talk in the classroom,' International Review of Applied Linguistics 17: 159-67.
26. Heritage, J. 1984. Garfinkel and Ethnomethodology. Cambridge: Polity Press.
27. Jefferson, G. 1987. 'On exposed and embedded correction in conversation' in G. Button and J. R. E. Lee (eds): Talk and Social Organization. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 86-100.
28. Kendon, A. 1990. Conducting Interaction: Patterns of Behavior in Focused Interaction. Cambridge: Cambridge University Press.
29. Kim, K. H. 1999. 'Other-initiated repair sequences in. Korean conversation: Types and functions,' Discourse and Cognition 6: 141-68.
30. Kim, K. H. 2001. 'Confirming intersubjectivity through retroactive elaboration: Organization of phrasal units in other-initiated repair sequences in Korean conversation' in M. Selling and E. Couper-Kuhlen (eds): Studies in Interactional Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, pp. 345-72.
31. Kita, S. (ed.) 2003. Pointing: Where Language, Culture and Cognition Meet. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
32. Koshik, I. 2002. 'Designedly incomplete utterances: A pedagogical practice for eliciting knowledge displays in error correction sequences,' Research on Language and Social Interaction 35: 277-309.
33. Lazaraton, A. 2004. 'Gesture and speech in the vocabulary explanations of one ESL teacher: A microanalytic inquiry,' Language Learning 54: 79-117.
34. Lerner, G. H. 2002. Turn-sharing: the choral co-production of talk-in-interaction' in C. Ford, B. Fox, and S. A. Thompson (eds), The Language of Turn and Sequence, Oxford University Press, pp. 225-56.
35. Lyster, R. 1998. 'Recasts, repetition and ambiguity in L2 classroom discourse,' Studies in Second Language Acquisition 20: 51-80.
36. Lyster, R. and L. Ranta. 1997. 'Corrective feedback and learner uptake: Negotiation of form in communicative classrooms,' Studies in Second Language Acquisition 22: 471-97.
37. Mackey, A. and J. Philp. 1998. 'Conversational interaction and second language development: Recasts, responses and red herrings?' Modern Language Journal 82: 338-56.
38. McCafferty, S. G. 1998. 'Nonverbal expression and L2 private speech,' Applied Linguistics 19: 73-96.
39. McCafferty, S. G. 2002. 'Gestures and creating zones of proximal development for second language learning,' Modern Language Journal 86: 192-203.
40. McCafferty, S. G. 2004. 'Space for cognition: gesture and second language learning,' International Journal of Applied Linguistics 14: 148-65.
41. McCafferty, S. G. and M. Ahmed. 2000. The appropriation of gestures of the abstract by L2 learners' in J. P. Lantolf (ed.): Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford University Press, pp. 198-218.
42. McNeill, D. 1992. Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. Chicago: University of Chicago Press.
43. McNeill, D. (ed.) 2000. Language and Gesture. Cambridge: Cambridge University Press.
44. Mori, J. 1999. Negotiating Agreement and Disagreement in Japanese: Connective Expressions and Turn Construction. Amsterdam: John Benjamins.
45. Mori, J. and M. Hayashi. 2002. 'What can collaborative completion tell us about learning a foreign, language?' Paper given at the International Conference on Conversation Analysis (ICCA-02), Copenhagen, Denmark.
46. Mori, J. and M. Hayashi. 2003. 'Learning-in-action outside of classroom: Toward an under-standing of learning as a socially distributed interactive phenomenon,' Paper given at the SLATE Lecture Series, University of Illinois at Urbana-Champaign.
47. Negueruela, E., J. P. Lantolf, S. R. Jordan, and J. Gelabert. 2004. The "private function" of gesture in second language speaking activity: A study of motion verbs and gesturing in English and Spanish,' International Journal of Applied Linguistics 14: 115-49.
48. Neu, J. 1990. 'Assessing the role of nonverbal communication, in the acquisition of communicative competence in L2' in R. C. Scarcella, E. S. Andersen, and S. D. Krashen (eds): Developing Communicative Competence in a Second Language. New York: Newbury House, pp. 121-38.
49. Newman, F. and L. Holtzman. 1993. Lev Vygotsky: Revolutionary Scientist. New York: Routledge.
50. Nicholas, H., P. M. Lightbown, and N. Spada. 2001. 'Recasts as feedback to language learners,' Language Learning 51: 719-58.
51. Ohta, A. 2000. 'Rethinking recasts: A learner-centered examination of corrective feedback in the Japanese language classroom' in J. K. Hall and L. Verplaeste (eds.): Second and Foreign Language Learning through Classroom Interaction. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 47-71.
52. Ohta, A. 2001. Second Language Acquisition Process in Classroom: Learning Japanese. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
53. Olsher, D. 2004. Talk and gesture: The embodied completion of sequential actions in spoken interaction' in R. Gardner and J. Wagner (eds): Second Language Conversations. London: Continuum, pp. 221-45.
54. Park, Y. Y. 1999. The Korean connective nuntey in conversational discourse,' Journal of Pragmatics 31: 191-218.
55. Park, Y. Y. 2002. 'Recognition and identification in Japanese and Korean telephone conversation openings' in K. K. Luke and T. Pavlidou (eds): Unity and Diversity in Conversational Structure across Languages and Cultures. Amsterdam: John Benjamins, pp. 25-47.
56. Sacks, H., E. A. Schegloff, and G. Jefferson. 1974. 'A simplest systematics for the organiztion of turn-taking for conversation,' Language 50: 696-735.
57. Schegloff, E. A. 1984. 'On some gestures' relation to talk' in J. M. Atkinson and J. Heritage (eds.): Structures of Social Action: Studies in Conversation Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 266-96.
58. Schegloff, E. A. 1989. 'Reflections on language, development, and the interactional character of talk-in-interaction' in M. H. Bornstein and J. S. Bruner (eds): Interaction in Human Development. Hilsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 139-53.
59. Schegloff, E. A. 1998. 'Body torque,' Social Research 65: 535-96.
60. Schieffelin, B. and E. Ochs. (Eds) 1986. Language Socialization across Cultures. Cambridge: Cambridge University Press.
61. Sorjonen, M. 1996. 'On repeats and responses in Finnish conversation'inE. Ochs, E. A. Schegloff, and S. A. Thompson (eds): Interaction and Grammar. Cambridge University Press, pp. 277-327.
62. Sorjonen, M. 2001. Responding in Conversation: A Study of Response Particles in Finnish. Amsterdam: John Benjamins.
63. Streeck, J. 1993. 'Gesture as communication I: Its coordination with gaze and speech/ Communication Monographs 60: 275-99.
64. Streeck, J. 1994. 'Gesture as communication II: The audience as co-author,' Research on Language and Social Interaction 27: 239-67.
65. Tanaka, H. 1999. Turn-taking in Japanese Conversation: A Study in Grammar and Interaction. Amsterdam: John Benjamins.
66. Tarone, E. 1977. 'Conscious communication strategies in interlanguage: A. progress report' in H. Brown, C. Yorio, and R. Crymes (eds): On TESOL' 77 Teaching and Learning English as a Second Language. Washington, DC: TESOL, pp. 194-203.
67. Vygotsky, L. S. 1978. Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Harvard University Press.
68. Wu, R. R. 2004. Stance in Talk: A Conversation Analysis of Mandarin Final Particles. Amsterdam: John Benjamins.
69. Yule, G. and E. Tarone. 1991. The other side of the page: Integrating the study of communication strategies and negotiated input in SLA' in R. Phillipson, E. Kellerman, L. Selinker, M. S. Smith, and M. Swain (eds): Foreign/Second Language Pedagogy Research: A Commemorative Volume for Claus Færch. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 162-71.