Processes of conceptualization in language production: Language-specific perspectives and event construal

Linguistics

Volumn 41, Issue 5, 2003, Pages 851-881

  Von Stutterheim, Christiane ^a   Nüse, Ralf ^a  

^a UNIVERSITY OF HEIDELBERG   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0345491556     PISSN: 00243949     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Review

References (52)

1. Behrens, Heike (1993). Temporal reference in German child language. Unpublished doctoral dissertation, University of Amsterdam.
2. Bierwisch, Manfred; and Schreuder, Robert (1992). From concepts to lexical items. Cognition 42, 23-40.
3. Bohnemeyer, Jürgen (1999). Time relations in discourse. Unpublished doctoral dissertation, University of Tilburg.
4. Boucherit, Aziza (1987). Note sur l'expression de la concomitance dans. le système verbal de l'arabe parlé à Alger. MAS-GELLAS (Association Gellas -Université Paris III). 11-20.
5. Bowerman, Melissa ( 1996a). Learning how to structure space for language: a cross-linguistic perspective. In Language and Space, Paul Bloom, Mary A. Peterson, Lynn Nadel, and Merritt F. Garrett (eds.), 385-436. Cambridge, MA: MIT-Press.
6. _ (1996b). The origins of children's spatial semantic categories: cognitive versus linguistic determinants. In Rethinking Linguistic Relativity, John J. Gumperz and Steven C. Levinson (eds.), 145-176. Cambridge: Cambridge University Press.
7. _; and Choi, Soonja (2001). Shaping meanings for language: universal and language-specific in the acquisition of spatial semantic categories. In Language Acquisition and Conceptual Development, Melissa Bowerman and Steven C. Levinson (eds.), 475-511. Cambridge: Cambridge University Press.
8. Brown, Roger (1973). A first language: the early stages. London: Alien & Unwin.
9. Brown, Paula A.; and Dell, Gary S. (1987). Adapting production to comprehension: the explicit mention of instruments. Cognitive Psychology 19, 441-472.
10. Carroll, Mary (1993). Deictic and intrinsic orientation in spatial descriptions: a comparison between English and German. In Cognition and Culture: A Cross-Cultural Approach to Psychology, Jeanette Altarriba (ed.), 23-44. Amsterdam: North-Holland.
11. _ (2000). Representing path in language production in English and German: alternative perspectives on figure and ground. In Räumliche Konzepte und sprachliche Strukturen, Christopher Habel and Christiane von Stutterheim (eds.), 97-119. Tübingen: Niemeyer.
12. _; and Stutterheim, Christiane von (1993). The representation of spatial configurations in English and German and the grammatical structure of locative and anaphoric expressions. Linguistics 31(6), 1011-1041.
13. _; and Stutterheim, Christiane von (1997). Relations entre grammaticalisation et conceptualisation et implications sur l'acquisition d'une langue étrangère. AILE (Acquisition et interaction en langue étrangère) 9, 83-115.
14. _; and Stutterheim, Christiane von (2003). Typology and information organisation: perspective taking and language-specific effects in the construction of events. In Typology and Second Language Acquisition, Anna Giacalone Ramat (ed.), 365-402. Empirical Approaches to Language Typology 26. Berlin: Mouton de Gruyter.
15. _; Murcia Serra, Jorge; Watorek, Marzena; and Bendiscioli, Alessandra (2000). The relevance of information organisation to second language acquisition studies: the descriptive discourse of advanced adult learners of German. Studies in Second Language Acquisition (Special issue ed. by Clive Perdue), 441-466.
16. Caubet, Dominiques (1993). L'arabe marocain. Tome II Syntaxe et catégories grammaticales. Paris-Louvain: Editions Peeters.
17. Cohen, David (1989). L'aspect verbal. Paris: Presses Universitaires de France.
18. Croft, William (1991). Syntactic Categories and Grammatical Relations: The Cognitive Organisation of Information. Chicago, IL: University of Chicago Press.
19. Engelkamp, Johannes (1990). Das menschliche Gedächtnis: Das Erinnern von Sprache, Bildern und Handlungen. Göttingen: Hogrefe.
20. Habel, Christopher; and Tappe, Heike ( 1999). Process of segmentation and linearization in describing events. In Conceptual and Semantic Knowledge in Language Production, Ralf Klabunde and Christiane von Stutterheim (eds.), 117-152. Opladen: Westdeutscher Verlag.
21. Hayes, William L. (1973). Statistics for the Social Sciences, 2nd ed. London: Holt, Rinehart & Winston.
22. Herrmann, Theo; and Deutsch, Werner (1976). Psychologie der Objektbenennung. Bern: Huber.
23. _; and Grabowski, Joachim (1994). Sprechen: Psychologie der Sprachproduktion. Heidelberg: Spektrum.
24. Hopper, Paul (1995). The category 'event' in natural discourse and logic. In Discourse Grammar and Typology: Papers in Honor of John W. M. Verhaar, Werner Abraham, Talmy Givón, and Sandra Thompson (eds.), 139-150. Amsterdam: Benjamins.
25. Jackendoff, Ray (1990). Semantic Structure. Cambridge, MA: MIT Press.
26. Kamp, Hans (1981). A theory of truth and semantic representation. In Formal Methods in the Study of Language, Jeroen Groenedijk (ed.). Amsterdam: Mathematisch Centrum.
27. Klein, Wolfgang (1994). Time in Language. London: Routledge.
28. Levelt, Willem J. M. (1982). Linearization in describing spatial networks. In Processes, Beliefs, and Questions, Stanley Peters and Esa Saarinen (eds.), 199-220. Dordrecht: Reidel.
29. _ (1989). Speaking. Cambridge, MA: MIT Press.
30. _ (1996). Perspective taking and ellipsis in spatial descriptions. In Language and Space, Paul Bloom, Mary A. Peterson, Lynn Nadel, and Merritt F. Garrett (eds.), 77-107. Cambridge, MA: MIT Press.
31. Levinson, Steven C. (1997). From outer to inner space: linguistic categories and nonlinguistic thinking. In Language and Conceptualization, Jan Nuyts and Eric Pederson (eds.), 13-45. Cambridge: Cambridge University Press.
32. Lucy, John A. (1992). Grammatical Categories and Thought. Cambridge: Cambridge University Press.
33. _ (1996). The scope of linguistic relativity: an analysis and review of empirical research. In Rethinking Linguistic Relativity, John J. Gumperz and Steven C. Levinson (eds.), 37-69. Cambridge: Cambridge University Press.
34. Newtson, Darren (1976). Foundations of attribution: The perception of ongoing behavior. In New Directions in Attribution Research, John H. Harvey, William Ickes, and Robert F. Kidd (eds.), 223-247. Amsterdam: Erlbaum.
35. Nüse, Ralf (i.p.). Segmenting event sequences for speaking. In The Syntax-Semantics-Interface: Linguistic Structures and Processes, Holden Härtl, Susan Olsen, and Heike Tappe (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter.
36. Parsons, Terence (1990). Events in the Semantics of English: A Study in Subatomic Semantics. Cambridge, MA: MIT Press.
37. Rickheit, Gerd; and Strohner, Hans (1993). Grundlagen der kognitiven Sprachverarbeitung. Tübingen: Francke.
38. Simeone-Senelle, Marie-Claude (1986). Système aspecto-temporel en Arabe Maghrébin. MAS-GELLAS, 57-61.
39. Slobin, Dan I. (1991). Learning to think for speaking: native language, cognition and rhetorical style. Pragmatics 1, 7-26.
40. _ (1996a). From 'thought and language' to 'thinking for speaking'. In Rethinking Linguistic Relativity, John J. Gumperz and Steven C. Levinson (eds.), 70-96. Cambridge: Cambridge University Press.
41. _ (1996b). Two ways to travel: verbs of motion in English and Spanish. In Grammatical Constructions: Their Form and Meaning, Masayoshi Shibatani and Sandra A. Thompson (eds.), 195-217. Oxford: Oxford University Press.
42. Stutterheim, Christiane von (1997a). Einige Prinzipien des Textaufbaus. Tübingen: Niemeyer.
43. _ (1997b). Zum Ausdruck von Raum- und Zeitkonzepten in deutschen und englischen Texten. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 25, 147-166.
44. _ (i.p.). Zur Konzeptualisierung von Ereignissequenzen. Sprachproduktion, Christopher Habel (ed.). Opladen: Westdeutscher Verlag.
45. _; and Klein, Wolfgang (2002). Quaestio and L-perspectivation. In Perspective and Perspectivation in Discourse, Carl F. Graumann and Werner Kalimeyer (eds.), 59-88. Amsterdam: Benjamins.
46. _; and Lambert, Monique (i.p.). Crosslinguistic analysis of temporal perspectives in text production. In The Structure of Learner Varieties, Henriette Hendricks (ed.). Berlin: Mouton de Gruyter.
47. _; Nüse, Ralf; and Murcia Serra, Jorge (2002). Cross-linguistic differences in the conceptualisation of events. In Information Structure in a Cross-Linguistic Perspective. Hilde Hasselgård, Stig Johansson, Bergljot Behrens, and Cathrine Fabricius-Hansen (eds.), 179-198. Amsterdam: Rodopi.
48. _; Carroll, Mary; and Klein, Wolfgang (2003). Two ways of construing complex temporal structures. In Deictic Conceptualization of Space, Time and Person, Friedrich Lenz (ed.), 97-133. Berlin: Mouton de Gruyter.
49. Talmy, Leonard (1988). The relation of grammar to cognition. In Topics in Cognitive Linguistics, Brygida Rudzka-Ostyn (ed.), 165-205. Amsterdam: Benjamins.
50. Tomlin, Russel (1997). Mapping conceptual representations into linguistic representations: the role of attention in grammar. In Language and Conceptualization, Jan Nuyts and Eric Pederson (eds.), 162-188. Cambridge: Cambridge University Press.
51. Traugott, Elisabeth; and Heine, Bernd (1991). Approaches to Grammaticalizalion. Vol. 2. Amsterdam: Benjamins.
52. Verhaar, John (1983). Ergativity, accusativity. and hierarchy. Sophia Linguistica Working Papers in Linguistics 11, 1-23.