Some reasons for studying gesture and second language acquisition (Hommage à Adam Kendon)

IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching

Volumn 44, Issue 2, 2006, Pages 103-124

  Gullberg, Marianne ^a  

^a MAX PLANCK INSTITUTE FOR PSYCHOLINGUISTICS   (Netherlands)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33746825980     PISSN: 0019042X     EISSN: 16134141     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/IRAL.2006.004     Document Type: Article

References (123)

1. Acredolo, Linda and Susan Goodwyn (1988). Symbolic gesturing in normal infants. Child Development 59: 450-466.
2. Adams, Thomas W. (1998). Gesture in Foreigner Talk. Boston: University of Pennsylvania.
3. Ahlsén, Elisabeth (1991). Body communication as a compensation for speech in a Wernicke's aphasic - a longitudinal study. Journal of Communication Disorders 24: 1-12.
4. Al-shabbi, Ali E. (1993). Gestures in the communicative language teaching classroom. TESOL Journal 2: 16-19.
5. Alibali, Martha W., Sotaro Kita, and Amanda Young (2000). Gesture and the process of speech production: We think, therefore we gesture. Language and Cognitive Processes 15: 593-613.
6. Allen, Linda Quinn (1995). The effect of emblematic gestures on the development and access of mental representations of French expressions. Modern Language Journal 79: 521-529.
7. _ (2000). Nonverbal accommodations in foreign language teacher talk. Applied Language Learning 11: 155-176.
8. Anderson, Anne H., Alasdair Robertson, Kerry Kilborn, Suzanne Beeke, and Elizabeth Dean (1997). Dialogue despite difficulties: A study of communication between aphasic and unimpaired speakers. In Conversation. Cognitive, Communicative and Social Perspectives, Talmy Givón (ed.), 1-39. Amsterdam: Benjamins.
9. Antes, Theresa A. (1996). Kinesics: The value of gesture in language and in the language classroom. Foreign Language Annals 29: 439-448.
10. Barnett, Marva A. (1983). Replacing teacher talk with gesture in language and in the language classroom. Foreign Language Annals 29: 439-448.
11. Beattie, Geoffrey and Heather Shovelton (1999). Do iconic hand gestures really contribute anything to the semantic information conveyed by speech? Semiotica 123: 1-30.
12. Beattie, Nicholas (1977). Nonverbal aspects of teaching and learning of foreign language. Audio-Visual Language Journal 15: 175-181.
13. Birdsong, David (2004). Second language acquisition and ultimate attainment. In Handbook of Applied Linguistics, Alan Davies and Catherine Elder (eds.), 82-105. London: Blackwell.
14. _ (2005). Nativelikeness and non-nativelikeness in L2A research. International Review of Applied Linguistics 43: 319-328.
15. Birdwhistell, Ray L. (1970). Kinesics and Context. Essays on Body Motion Communication. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
16. Brault, Gerald J. (1963). Kinesics and the classroom: Some typical French gestures. French Review 36: 374-382.
17. Brunet, Jean-Paul (1985). Le langage des gestes. Canadian Modern Language Review 41: 543-550.
18. Bühler, Karl (1934). Sprachtheorie. Iena: Fischer.
19. Bull, Peter E (1987). Posture and Gesture. Oxford: Pergamon Press.
20. Calbris, Geneviève and Jacques Montredon (1986). Des Gestes et des Mots pour le Dire. Paris: CIE International.
21. Canale, Michae (1983). From communicative competence to communicative language pedagogy. In Language and Communication, Jack C. Richards and Richard W. Schmidt (eds.), 2-29. London: Longman.
22. Carroll, Mary, Jorge Murcia-Serra, Marzena Watorek, and Alessandra Bendiscoli (2000). The relevance of information organization to second language acquisition studies: The descriptive discourse of advanced adult learners of German. Studies in Second Language Acquisition 22: 441-466.
23. Cassell, Justine, David McNeill, and Karl-Erik McCullough (1999). Speech-gesture mismatches: Evidence for one underlying representation of linguistic and nonlinguistic information. Pragmatics & Cognition 7: 1-33.
24. Chen, Si-Quing (1990). A study of communication strategies in interlanguage production by Chinese EFL learners. Language Learning 40: 155-187.
25. Clark, Herbert H. (1996). Using Language. Cambridge: Cambridge University Press.
26. De Ruiter, Jan-Peter (2000). The production of gesture and speech. In Language and Gesture: Window into Thought and Action, David McNeill (ed.), 284-311. Cambridge: Cambridge University Press.
27. Duncan, Susan (1994). Grammatical form and 'thinking-for-speaking' in Mandarin Chinese and English: An analysis based on speech-accompanying gesture. Chicago: Dept. of Psychology.
28. Duncan, Starkey D. (1972). Some signals and rules for taking speaking turns in conversation. Journal of Personality and Social Psychology 23: 283-292.
29. Efron, David (1941/1972). Gestures, Race and Culture. The Hague: Mouton.
30. Ekman, Paul and Wallace V. Friesen (1969). The repertoire of nonverbal behavior: Categories, origins, usage, and coding. Semiotica 1: 49-98.
31. Faraco, Martine and Tsuyoshi Kida (1998). Multimodalité de l'interlangue: Geste et interlangue. In Oralité et gesturalité, Serge Santi, Isabella Guaïtella, Christian Cave, and Gabrielle Konopczynski (eds.), 635-639. Paris: L'Harmattan.
32. Fex, Barbara and Ann-Christine Mánsson (1998). The use of gestures as a compensatory strategy in adults with acquired aphasia compared to children with specific language impairment (SLI). Journal of Neurolinguistics 11: 191-206.
33. Freedman, Norbert (1977). Hands, words, and mind: On the structuralization of body movements during discourse and the capacity for verbal representation. In Communicative Structures and Psychic Structures: A Psychoanalytic Approach, Norbert Freedman and Stanley Grand (eds.), 109-132. New York: Plenum Press.
34. Goldin-Meadow, Susan (2003). Hearing Gesture: How our Hands Help us Think. Cambridge, MA: The Belknap Press.
35. Goldin-Meadow, Susan, San Kim, and Melissa Singer (1999). What the teacher's hands tell the student's mind about math. Journal of Educational Psychology 91: 720-730.
36. _ Goldin-Meadow, Susan, Howard Nusbaum, Spencer D. Kelly, and Susan Wagner (2001). Explaining math: Gesturing lightens the load. Psychological Science 12: 516-522.
37. Goodwin, Charles (2000). Gesture, aphasia, and interaction. In Language and Gesture, David McNeill (ed.), 84-98. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Green, Jerald R. (1968). A Gesture Inventory for Teaching Spanish. New York: Clinton Books.
39. Gullberg, Marianne (1998). Gesture as a Communication Strategy in Second Language Discourse. A Study of Learners of French and Swedish. Lund: Lund University Press.
40. _ (1999). Communication strategies, gestures, and grammar. Acquisition et Interaction en Langue Etrangère Numéro spéciale: Eurosla 8: 61-71.
41. _ (2003). Gestures, referants, and anaphoric linkage in learner varieties. In Information Structure, Linguistic Structure and the Dynamics of Language Acquisition, Christine Dimroth and Marianne Starren (eds.), 311-328. Amsterdam: Benjamins.
42. _ (2006). Handling discourse: Gestures, reference tracking, and communication strategies in early L2. Language. Learning 56: 155-196.
43. _ (submitted). Language-specific encoding of placement events in gestures. In Event representations in language and cognition, Eric Pederson and Russell Tomlin, and Jürgen Bohnemeyer (eds.). Cambridge: Cambridge University Press.
44. Hadar, Uri, Rivka Dar, and Amit Teitelman (2001). Gesture during speech in first and second language: Implications for lexical retrieval. Gesture 1: 151-165.
45. Hall, Edward T. (1968). Proxemics. Current Anthropology 9: 83-108.
46. Harris, Tony (2003). Listening with your eyes: The importance of speech-related gestures in the language classroom. Foreign Language Annals 36: 180-187.
47. Hauge, Elizabeth (2000). The Role of Gesture in British ELT in a University Setting. Southampton: Faculty of Social Sciences.
48. Henzl, Vera M. (1979). Foreigner talk in the classroom. International Review of Applied Linguistics 17: 159-167.
49. Hostetter, Autumn B, and Martha W. Alibali (2004). On the tip of the mind: Gesture as a key to conceptualization. In The 26th Annual Conference of the Cognitive Science Society, Kenneth D. Forbus, Dedre Gentner, and Terry Regier (eds), 589-594. Chicago: CSS.
50. Jenkins, Susan and Isabel Parra (2003). Multiple layers of meaning in an oral proficiency test: The complementary roles of nonverbal, paralinguistic, and verbal behaviors in assessment decisions. Modern Language Journal 87: 90-107.
51. Jungheim, Nicholas O. (1995). Assessing the unsaid : The development of tests of nonverbal ability. In Language testing in Japan, James D. Brown and Sayoko Okada Yamashita (eds.), 149-165. Tokyo: The Japan Association for Language Teaching.
52. _ (2001). The unspoken element of communicative competence: Evaluating language learners' nonverbal behavior. In A Focus on Language Test Development: Expanding the Language Proficiency Construct across a Variety of Tests, Thom Hudson and James D. Brown (eds.), 1-34. Honolulu: University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center.
53. Kellerman, Eric and Anne-Marie van Hoof (2003). Manual accents. International Review of Applied Linguistics 41: 251-269.
54. Kellerman, Susan (1992). 'I see what you mean': The role of kinesic behaviour in listening and implications for foreign and second language learning. Applied Linguistics 13: 239-257.
55. Kendon, Adam (1972). Some relationships between body motion and speech: An analysis of an example. In Studies in Dyadic Communication, Aron W. Siegman and Benjamin Pope (eds.), 177-210. New York: Pergamon.
56. _ (1983). Gesture and speech. How they interact. In Nonverbal Interaction, John M. Wiemann and Randall P. Harrison (eds.), 13-15. Beverly Hills: Sage Publications.
57. _ (1986). Some reasons for studying gesture. Semiotica 62: 3-28.
58. _ (1994). Do gestures communicate?: A review. Research on Language and Social Interaction 27: 175-200.
59. _ (2004a). Gesture. Visible Action as Utterance. Cambridge: Cambridge University Press.
60. _ (2004b). Review of Susan Goldin-Meadow (2003). Hearing gesture: How our hands help us think. Gesture 4: 91-106.
61. Kida, Tsuyoshi (2005). Appropriation du Geste par les Étrangers: Le Cas d'Étudiants Japonais Apprenant le Fiançais. Aix en Provence: Laboratoire Parole et Langage.
62. Kita, Sotaro (ed.) (2003). Pointing: Where Language, Culture, and Cognition Meet. Mahwah, NJ: Erlbaum.
63. Kita, Sotaro and Asli Özyürek (2003). What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal?: Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking. Journal of Memory and Language 48: 16-32.
64. Kita, Sotaro, Ingeborg van Gijn, and Harry van der Hulst (1998). Movement phases in signs and co-speech gestures, and their transcription by human coders. In Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction, Ipke Wachsmuth and Martin Fröhlich (eds.), 23-35. Berlin: Springer.
65. Klein, Wolfgang and Clive Perdue (1997). The basic variety (or: Couldn't natural languages be much simpler?). Second Language Research 13: 301-347.
66. Klippi, Anu (1996). Conversation as an Achievement in Aphasics. Helsinki: Finnish Literature Society.
67. Krauss, Robert K., Yihsiu Chen, and Purima Chawla (1996). Nonverbal behavior and nonverbal communication: What do conversational hand gestures tell us? Advances in Experimental Social Psychology 28: 389-450.
68. Krauss, Robert K., Yihsiu Chen, and Rebecca F. Gottesman (2000). Lexical gestures and lexical access: a process model. In Language and Gesture, David McNeill (ed.), 261-283. Cambridge: Cambridge University Press.
69. Lazaraton, Anne (2004). Gesture and speech in the vocabulary explanations of one ESL teacher: A microanalytic inquiry. Language Learning 54: 79-117.
70. Lott, Petra (1999). Gesture and Aphasia. Bern: Peter Lang.
71. Marcos, Luis R. (1979). Nonverbal behavior and thought processing. Archives of General Psychiatry 36: 940-943.
72. Mayberry, Rachel I. and Joselynne Jaques (2000). Gesture production during stuttered speech: insights into the nature of gesture-speech integration. In Language and Gesture, David McNeill (ed.), 199-214. Cambridge: Cambridge University Press.
73. Mayberry, Rachel I. and Elena Nicoladis (2000). Gesture reflects language development: Evidence from bilingual children. Current Directions in Psychological Science 9: 192-196.
74. McCafferty, Stephen G. (2002). Gesture and creating zones of proximal development for second language learning. Modern Language Journal 86: 192-203.
75. McCafferty, Stephen G. and Mohammed K. Ahmed (2000). The appropriation of gestures of the abstract by L2 learners. In Sociocultural Theory and Second Language Learning, James P. Lantolf (ed.), 199-218. Oxford: Oxford University Press.
76. David McNeill (1985). So you think gestures are nonverbal? Psychological Review 92: 271-295.
77. _ (1992). Hand and Mind. What the Hands Reveal about Thought. Chicago: Chicago University Press.
78. _ (1997). Growth points cross-linguistically. In Language and Conceptualization, Jan Nuyts and Eric Pederson (eds.), 190-212. Cambridge: Cambridge University Press.
79. _ (2005). Gesture and Thought. Chicago: University of Chicago Press.
80. McNeill, David and Susan D. Duncan (2000). Growth points in thinking-for-speaking. In Language and Gesture, David McNeill (ed.), 141-161. Cambridge: Cambridge University Press.
81. McNeill, David, Elena T. Levy, and Laura L. Pedelty (1990). Speech and gesture. In Cerebral Control of Speech and Limb Movements, Geoffrey R. Hammond (ed.), 203-256. Amsterdam: North Holland.
82. Mohan, Bernard and Sylvia Helmer (1988). Context and second language development: Preschoolers' comprehension of gestures. Applied Linguistics 9: 275-292.
83. Morris, Desmond, Peter Collett, Peter Marsh, and Marie O'Shaugnessey (1979). Gestures, their Origins and Distribution. London: Cape.
84. Müller, Cornelia (1994). Semantic structure of motional gestures and lexicalization patterns in Spanish and German descriptions of motion-events. In Papers from the Annual Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. The Main Session, Katherine Beals, et al. (eds.), 281-295. Chicago, Ill: Chicago Linguistic Society.
85. Nambiar, Mohana K. and Cecilia Goon (1993). Assessment of oral skills: A comparison of scores obtained through audio recordings to those obtained through face-to-face interaction. RELC Journal 24: 15-31.
86. Negueruela, Eduardo, James P. Lantolf, Susan Rehn Jordan and Jaime Gelabert (2004). The "private function" of gesture in second language speaking activity: A study of motion verbs and gesturing in English and Spanish. International Journal of Applied Linguistics 14: 113-147.
87. Neu, Joyce (1990). Assessing the role of nonverbal communication in the acquisition of communicative competence in L2. In Developing Communicative Competence in a Second Language, Robert C. Scarcella, E. S. Andersen, and Stephen D. Krashen (eds.), 121-138. NY: Newbury House.
88. Nobe, Shuichi (2001). On gestures of foreign language speakers. In Oralité et Gestualité. Interactions et Comportements Multimodaux dans la Communication, Christian Cavé and Isabella Guaïtella, and Serge Santi (eds.), 572-575. Paris: l'Harmattan.
89. Özyürek, Asli (2002). Speech-language relationship across languages and in second language learners: Implications for spatial thinking and speaking. In BUCLD Proceedings, Barbara Skarabela (ed.), 500-509. Somerville, MA: Cascadilla Press.
90. Özyürek, Asli, Sotaro Kita, Shanley Allen, Reyhan Furman, and Amanda Brown (2005). How does linguistic framing of events influence co-speech gestures? Insights from crosslinguistic variations and similarities. Gesture 5: 219-240.
91. Payrató, Luis (1993). A pragmatic view on autonomous gestures: A first repertoire of Catalan emblems. Journal of Pragmatics 20: 193-216.
92. Pennycook, Alastair (1985). Actions speak louder than words: Paralanguage, communication and education. TESOL Quarterly 19: 259-282.
93. Polo-Figueroa, Nicolás (1987). Los gestos en la ensenanza de una lengua segunda. Glotta 2: 22-25.
94. Poyatos, Fernando (1983). New Perspectives in Nonverbal Communication, Studies in Cultural Anthropology, Social Psychology, Linguistics, Literature and Semiotics. Oxford: Pergamon Press.
95. _ (2002). Nonverbal Communication across Disciplines. Amsterdam: Benjamins.
96. Raffler-Engel, Walburga von (1976). Linguistic and kinesic correlates in code switching. In Language and Man: Anthropological Issues, William C. McCormack and Stephen A. Wurm (eds.), 229-238. The Hague: Mouton.
97. _ (1980a). Kinesics and paralinguistics: A neglected factor in second language research and teaching. Canadian Modern Language Review 36: 225-237.
98. _ (1980b). Kinesics and second language acquisition. In New Approaches to Language Acquisition, Bernhard Kettemann and Robert N. St. Clair (eds.), 101-109. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
99. Roth, Wolf-Michael (2003). From epistemic (ergotic) actions to scientific discourse: The bridging function of gestures. Pragmatics and Cognition 11: 141-170.
100. Safadi, Michaela and Carol A. Valentine (1988). Emblematic gestures among Hebrew speakers in Israel. International Journal of Intercultural Relations 12: 327-361.
101. Sainsbury, Peter and Elizabeth Wood (1977). Measuring gesture: Its cultural and clinical correlates. Psychological Medicine 7: 63-72.
102. Saitz, Robert L. (1966). Gestures in the classroom. English Language Teaching 21: 33-37.
103. Schegloff, Emanuel A. (1984). On some gestures' relation to talk. In Structures of Social Action, J. Maxwell Atkinson and John Heritage (eds.), 266-296. Cambridge: Cambridge University Press.
104. Schmitt, Jean-Claude (1991). The rationale of gestures in the West: third to thirteenth centuries. In A Cultural History of Gesture, Jan Bremmer and Herman Roodenburg (eds.), 59-70. Ithaca, NY: Cornell University Press.
105. Schneller, Raphael (1988). The Israeli experience of crosscultural misunderstandings: Insights and lessons. In Cross-Cultural Perspectives in Nonverbal Communication, Fernando Poyatos (ed.), 153-173. Toronto: Hogrefe.
106. Selinker, Larry (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics 10: 209-231.
107. Seyfeddinipur, Mandana (2006). Disfluency. Evidence from Speech and Gesture. Nijmegen: Radboud University
108. Sherman, Jodie and Elena Nicoladis (2004). Gestures by advanced Spanish-English second-language learners. Gesture 4: 143-156.
109. Simmons-Mackie, Nina N. and Jack S. Damico (1997). Reformulating the definition of compensatory strategies in aphasia. Aphasiology 11: 761-781.
110. Slama-Cazacu, Tatiana (1976). Nonverbal components in message sequence: "Mixed syntax". In Language and Man: Anthropological Issues, William C. McCormack and Stephen A. Wurm (eds.), 217-227. The Hague: Mouton.
111. Slobin, Dan I. (1996). From "thought and language" to "thinking for speaking". In Rethinking Linguistic Relativity, John J. Gumperz and Stephen C. Levinson (eds.), 70-96. Cambridge: Cambridge University Press.
112. Stam, Gale (1998). Changes in patterns of thinking about motion with L2 acquisition. In Oralité et Gestualité: Communication Multimodale, Interaction, Serge Santi, Isabella Guaïtella, Christian Cavé, and Gabrielle Konopczynski (eds.), 615-619. Paris: l'Harmattan.
113. Stokoe, William C. (1980). Sign language structure. Annual Review of Anthropology 9: 365-390.
114. Streeck, Jürgen and Ulrike Hartege (1992). Previews: Gestures at the transition place. In The Contextualization of Language, Peter Auer and Aldo di Luzio (eds.), 135-157. Amsterdam: Benjamins.
115. Sueyoshi, Ayano and Debra M. Hardison (2005). The role of gestures and facial cues in second language listening comprehension. Language Learning 55: 661-699.
116. Swain, Merrill (2000). The output hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue. In Sociocultural Theory and Second Language Learning, James P. Lantolf (ed.), 97-114. Oxford: Oxford University Press.
117. Talmy, Leonard (1985). Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In Language Typology and Syntactic Description, Timothy Shopen (ed.), 57-149. Cambridge: Cambridge University Press.
118. Taranger, Marie-Claude and Christine Coupier (1984). Recherche sur l'acquisition des langues secondes. Approche du gestuel. In Acquisition d'une Langue Étrangère. Perspectives et Recherches, Alain Giacomi and Daniel Véronique (eds.), 169-183. Aix-en-Provence: Université de Provence.
119. Valenzeno, Laura, Martha W. Alibali, and Roberta Klatzky (2002). Teachers' gestures facilitate students' learning: A lesson in symmetry. Contempomry Educational Psychology 28: 187-204.
120. Volterra, Virginia and Carol J. Erting (Eds.) (1990). From Gesture to Language in Hearing and Deaf Children. Berlin: Springer-Verlag.
121. Wolfgang, Aaron and Zella Wolofsky (1991). The ability of new Canadians to decode gestures generated by Canadians of Anglo-Celtic backgrounds. International Journal of Intercultural Relations 15: 47-64.
122. Wylie, Laurence (1985). Language learning and communication. The French Review 57: 777-785.
123. Yoshioka, Keiko (2005). Linguistic and Gestural Introduction and Tracking of Referents in L1 and L2 Discourse. Groningen Dissertations in Linguistics 55. Groningen: Dept. of Linguistics.