On the temporal nature of planning in L1 and L2 composing

Language Learning

Volumn 57, Issue 4, 2007, Pages 549-593

  Manchón, Rosa M ^a   De Larios, Julio Roca ^a  

^a UNIVERSITY OF MURCIA   (Spain)

Author keywords

Attention; Cognitivism; Foreign language writing; Language production; Language production models; Planning; Problem solving; Transfer

Indexed keywords

EID: 35448981160     PISSN: 00238333     EISSN: 14679922     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1467-9922.2007.00428.x     Document Type: Article

References (133)

1. Akyel, A. (1994). First language use in EFL writing: Planning in Turkish vs. planning in English. International Journal of Applied Linguistics, 4, 169 176.
2. Alamargot, D., & Chanquoy, L. (2001). Through the models of writing. Dordrecht : Kluwer Academic Publishers.
3. Allen, D. (1985). Oxford placement test. Oxford : Oxford University Press.
4. Atkinson, D. (Ed 2003). L2 writing in the post-process era: Introduction Special Issue Journal of Second Language Writing, 12, 3 15.
5. Batstone, R. (2005). Planning as discourse activity: A sociocognitive view. In R. Ellis (Ed Planning and task performance in second language learning (pp. 277 295). Amsterdam : Benjamins.
6. Bereiter, C., & Scardamalia, M. (1987). The psychology of written composition. Hillsdale, NJ : Erlbaum.
7. Bonin, P., Fayol, M., & Gombert, J. E. (1998). An experimental study of lexical access in the writing and naming of isolated words. International Journal of Psychology, 33, 269 286.
8. Bourdin, B., Fayol, M., & Darciaux, S. (1996). The comparison of oral and written modes on adults' and children's narrative recall. In G. Rijlaarsdam, H. van den Bergh, & M. Couzjin (Eds Theories, models and methodology in writing research (pp. 159 169). Amsterdam : Amsterdam University Press.
9. Bridwell-Bowles, L., Johnson, P., & Brehe, S. (1987). Composing and computers: Case studies of experienced writers. In A. Matsuhashi (Ed Writing in real time: Modeling production processes (pp. 81 107). London : Longman.
10. Britton, B. K., & Tessor, A. (1982). Effects of prior knowledge on use of cognitive capacity on three complex cognitive tasks. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 5, 421 436.
11. Bygate, M., & Samuda, V. (2005). Integrative planning through the use of task-repetition. In R. Ellis (Ed Planning and task performance in second language learning (pp. 37 76). Amsterdam : Benjamins.
12. Caccamise, D. J. (1987). Idea generation in writing. In A. Matsuhashi (Ed Writing in real time: Modeling in production processes (pp. 224 253). Norwood, NJ : Ablex.
13. Camps, A. (1994). Le'ensenyament de la composició escrita. Barcelona : Editorial Barcanova.
14. Chenoweth, N., & Hayes, J. (2001). Fluency in writing: Generating text in L1 and L2. Written Communication, 18, 80 98.
15. Cleland, A. A., & Pickering, M. J. (2006). Do writing and speaking employ the same syntactic representations? Journal of Memory and Language, 54, 185 198.
16. Cook, V. J. (1991). Second language learning and language teaching. London : Edward Arnold.
17. Cook, V. (2003). The effect of the second language on the first. Clevedon, UK : Multilingual Matters.
18. Cooper, C. R., & Matsuhashi, A. (1983). A theory of the writing process. In M. Martlew (Ed The psychology of written language (pp. 3 39). London : Wiley.
19. Crookes, G. (1989). Planning and interlanguage variation. Studies in Second Language Acquisition, 11, 367 383.
20. Cummins, J. (1980). The cross-lingual dimension of language proficiency: Implications for bilingual education and the optimal age issue. TESOL Quarterly, 14, 175 187.
21. Cumming, A. (1989). Writing expertise and second language proficiency. Language Learning, 39, 81 141.
22. Dansac, C., & Alamargot, D. (1999). Accessing referential information during text composition: When and why? In M. Torrance & D. Galbraith (Eds Knowing what to write: Cognitive processes in the generation, selection and development of ideas during text production (pp. 79 97). Amsterdam : Amsterdam University Press.
23. De Beaugrande, R 1984). Text production: Toward a science of composition. Norwood, NJ : Ablex.
24. DeKeyser, R. (2001). Automaticity and automatization. In P. Robinson (Ed Cognition and second language instruction (pp. 125 151). Cambridge : Cambridge University Press.
25. DeKeyser, R., Salaberry, R., Robinson, P., & Harrington, M. (2002). What gets processed in processing instruction. A commentary on Bill VanPatten's "Processing Instruction. An update." Language Learning, 52, 805 823.
26. Devine, J., Railey, K., & Boshoff, P. (1993). The implications of cognitive models in L1 and L2 writing. Journal of Second Language Writing, 2, 203 225.
27. Elbow, P. (1973). Writing without teachers. London : Oxford University Press.
28. Elder, C., & Iwashita, N. (2005). Planning for test performance. Does it make a difference? In R. Ellis (Ed Planning and task performance in second language learning (pp. 219 238). Amsterdam : Benjamins.
29. Ellis, R. (1987). Interlanguage variability in narrative discourse: Style in the use of the past tense. Studies in Second Language Acquisition, 9, 12 20.
30. Ellis, R. (1988). The effects of linguistic environment on the second language acquisition of grammatical rules. Applied Linguistics, 9, 257 274.
31. Ellis, R. (2005a). Planning and task-based performance: Theory and research. In R. Ellis (Ed Planning and task performance in second language learning (pp. 3 34). Amsterdam : Benjamins.
32. Ellis, R. (Ed 2005b). Planning and task performance in second language learning. Amsterdam : Benjamins.
33. Ellis, R., & Yuan, F. (2005). The effects of careful within-task planning on oral and written task performance. In R. Ellis (Ed Planning and task performance in second language learning (pp. 167 192). Amsterdam : Benjamins.
34. Ericsson, K. A. (1998). Protocol analysis. In W. Bechtel & G. Graham (Eds A companion to cognitive science (pp. 425 432). Oxford : Basil Blackwell.
35. Ericsson, K. A., & Simon, H. A. (1984). Protocol analysis: Verbal reports as data. Cambridge, MA : MIT Press.
36. Ericsson, K. A., & Simon, H. A. (1993). Protocol analysis: Verbal reports as data (rev. ed Cambridge, MA : MIT Press.
37. Flavell, J. H. (1985). Cognitive development (2nd. ed Englewood Cliffs, NJ : Prentice Hall.
38. Flower, L., & Hayes, J. R. (1980). The cognition of discovery: Defining a rhetorical problem. College Composition and Communication, 30, 21 32.
39. Flower, L., & Hayes, J. R. (1981). A cognitive process theory of writing. College Composition and Communication, 32, 365 387.
40. Flower, L., Schriver, K. A., Carey, L., Haas, C., & Hayes, J. R. (1992). Planning in writing: The cognition of a constructive process. In S. P. Witte, N. Nakadate, & R. D. Cherry (Eds A rhetoric of doing: Essays on written discourse in honor of James L. Kinneavy (pp. 181 243). Carbondale : Southern Illinois University Press.
41. Foster, P., & Skehan, P. (1996). The influence of planning and task type on second language performance. Studies in Second Language Acquisition, 18, 299 323.
42. Foster, P., & Skehan, P. (1999). The influence of source of planning and focus of planning on task-based performance. Language Teaching Research, 3, 215 247.
43. Galbraith, D., & Torrance, M. (1999). Conceptual processes in writing: From problem solving to text production. In M. Torrance & D. Galbraith (Eds Knowing what to write (pp. 1 12). Amsterdam : Amsterdam University Press.
44. Gaskill, W. (1986). Revising in Spanish and English as a second language: A process oriented study of composition. Unpublished doctoral dissertation, University of California, Los Angeles.
45. Goldman Eister, F. (1972). Pauses, clauses, sentences. Language and Speech, 15, 103 113.
46. Gould, J. D. (1978). How experts dictate. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 4, 648 661.
47. Grabe, W., & Kaplan, R. (1996). Theory and practice of writing. New York : Longman.
48. Grabowski, J. (1996). Writing and speaking: Common grounds and differences. Toward a regulation theory of written language production. In C. M. Levy & S. Ransdell (Eds The science of writing (pp. 73 91). Mahwah, NJ : Erlbaum.
49. Hall, C. (1987). Revision strategies in L1 and L2 writing tasks: A case study. Unpublished doctoral dissertation. University of New Mexico, Albuquerque.
50. Hall, C. (1990). Managing the complexity of revising across languages. TESOL Quarterly, 24, 43 60.
51. Hammersley, M., & Atkinson, P. (1995). Ethnography: Principles in practice. London : Routledge.
52. Hayes, J. R. (1996). A new framework for understanding cognition and affect in writing. In C. M. Levy & S. Ransdell (Eds The science of writing (pp. 1 27). Mahwah, NJ : Erlbaum.
53. Hayes, J. R., & Flower, L. (1980). Identifying the organization of writing processes. In L.W. Gregg & E. R. Steinberg (Eds Cognitive processes in writing (pp. 3 30). Hillsdale, NJ : Erlbaum.
54. Hayes J. R., & Nash, J. G. (1996). On the nature of planning in writing. In C. M. Levy & S. Ransdell (Eds The science of writing (pp. 29 55). Mahwah, NJ : Erlbaum.
55. Hirose, K. & Sasaki, M. (1994). Explanatory variables for Japanese students' expository writing in English: An exploratory study. Journal of Second Language Writing, 3, 203 229.
56. Holmes, V. M. (1984). Sentence planning in a story continuation task. Language and Speech, 27, 115 134.
57. Holmes, V. M. (1988). Hesitations and sentences planning. Language and Cognitive Processes, 3, 323 361.
58. Howell, D. C. (1998). Unequal cell sizes do matter. Retrieved June 30, 2004, from http://www.uvm.edu/∼dhowell/StatPages
59. Jones, S., & Tetroe, J. (1987). Composing in a second language. In A. Matsuhashi (Ed Writing in real time: Modelling production processes (pp. 34 57). Norwood, NJ : Ablex.
60. Jourdenais, R. (2001). Cognition, instruction and protocol analysis. In P. Robinson (Ed Cognition and second language instruction (pp. 354 375). Cambridge : Cambridge University Press.
61. Just, M. A., & Carpenter, P. A. (1992). A capacity theory of comprehension: Individual differences in working memory. Psychological Review, 99, 122 149.
62. Kasper, G. (1998). Analysing verbal protocols. TESOL Quarterly, 32 (2 358 363.
63. Kawauchi, C. (2005). The effects of strategic planning on the oral narratives of learners with low and high intermediate L2 proficiency. In R. Ellis (Ed Planning and task performance in second language learning (pp. 143 164). Amsterdam : Benjamins.
64. Kecskes, I., & Papp, T. (2000). Foreign language and mother tongue. Mahwah, NJ : Erlbaum.
65. Kellerman, E., & Sharwood Smith, M. (Eds 1986). Crosslinguistic influence in second language acquisition. Oxford : Pergamon Press.
66. Kellogg, R. T. (1987). Effects of topic knowledge on the allocation of processing time and cognitive effort to writing processes. Memory and Cognition, 15, 256 266.
67. Kellogg, R. T. (1994). The psychology of writing. New York : Oxford University Press.
68. Kellogg, R. T. (1996). A model of working memory on writing. In C. M. Levy & S. Ransdell (Eds The science of writing (pp. 57 71). Mahwah, NJ : Erlbaum.
69. Kent, T. (Ed 1999). Post-process theory: Beyond the writing-process paradigm. Carbondale : Southern Illinois University Press.
70. Kormos, J. (2006). Speech production and second language acquisition. Mahwah, NJ : Erlbaum.
71. Lansman, M., Smith, J. B., & Weber, I. (1990). Using computer-generated protocols to study writers' planning strategies (Tech. Rep. No. TR90-033). Chapel Hill : University of North Carolina, Department of Computer Science.
72. Levelt, W. J. M. (1989). Speaking: From intention to articulation. Cambridge MA : MIT Press.
73. Levy, C. M., & Ransdell, S. (1995). Is writing as difficult as it seems? Memory and Cognition, 23, 767 779.
74. Lynch, T., & Mclean, J 2000). Exploring the benefits of task repetition and recycling for classroom language learners. Language Teaching Research, 4, 221 250.
75. Manchón, R. M., Murphy, L., & Roca de Larios, J. (2005). Using concurrent protocols to explore L2 writing processes: Methodological issues in the collection and analysis of data. In P. K. Matsuda & T. Silva (Eds Second language writing research: Perspectives on the process of knowledge construction (pp. 191 205). Mahwah, NJ : Erlbaum.
76. Manchón, R. M., Roca de Larios, J., & Murphy, L. (2000). An approximation to the study of backtracking in L2 writing. Learning and Instruction, 10, 13 35.
77. Manchón, R. M., Roca de Larios, J., & Murphy, L. (forthcoming). The temporal dimension and problem-solving nature of foreign language composing processes. Implications for theory and pedagogy. In R. M. Manchón (Ed Learning, teaching and researching writing in foreign language contexts. Clevedon, UK : Multilingual Matters.
78. Matsuhashi, A. (1982). Explorations in the real-time production of written discourse. In A. Matsuhashi (Ed Writing in real time: Modelling production processes (pp. 269 289). Norwood, NJ : Ablex.
79. McCutchen, D. (1996). A capacity theory of writing: working memory in composition. Educational Psychology Review, 8, 299 325.
80. Mehnert, U. (1998). The effect of different lengths of time for planning on second language performance. Studies in Second Language Acquisition, 20, 52 83.
81. Mohan, B., & Lo, W. (1985). Academic writing and Chinese students: Transfer and developmental factors. TESOL Quarterly, 19, 515 534.
82. Moragne e Silva, M. (1989). A study of composition in first and second language. Texas Papers in Foreign Language Education, 1, 132 151.
83. Nold, E. W. (1981). Revising. In C. H. Frederiksen, J. F. Dominic, & M. F. Whiteman (Eds Writing: The nature, development and teaching of written communication (pp. 67 79). Hillsdale, NJ : Erlbaum.
84. Nystrand, M. (1982). What writers know: The language, process and structures of written discourse. New York : Academic Press.
85. Olive, T., Piolat, A., & Roussey, J.Y. (1996). The effect of expertise and knowledge on cognitive effort associated to writing processes. In A. Camps (Ed European writing conferences. EARLI special interest group writing. Barcelona : Universitat Autónoma de Barcelona.
86. Olson, G. A. (1999). Toward a post-process composition: Abandoning the rhetoric of assertion. In T. Kent (Ed Post-process theory. Beyond the writing-process paradigm (pp. 7 15). Carbondale : Southern Illinois University Press.
87. Ortega, L. (1995). The effect of planning in L2 Spanish narratives (Research Note 15). Honolulu : University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center.
88. Ortega, L. (1999). Planning and focus on form in L2 oral performance. Studies in Second Language Acquisition, 21, 108 148.
89. Ortega, L. (2005). What do learners plan? Learner-driven attention to form during pre-task planning. In R. Ellis (Ed Planning and task performance in second language learning (pp. 77 109). Amsterdam : Benjamins.
90. Pennington, M. C., & So, S. (1993). Comparing writing process and product across two languages: A study of 6 Singaporean university student writers. Journal of Second Language Writing, 2, 41 63.
91. Perl, S. (1979). The composing process of unskilled college writers. Research in the Teaching of English, 13, 317 336.
92. Piolat, A. (1999). Planning and text quality among undergraduate students: Findings and questions. In M. Torrance & D. Galbraith (Eds Knowing what to write (pp. 121 136). Amsterdam : Amsterdam University Press.
93. Piolat, A., & Roussey, J. Y. (1996). Students' drafting strategies and text quality. Learning and Instruction, 6, 111 129.
94. Piolat, A., Roussey, J. Y., & Rous, P. (1996). Effects on attention directed to different texts on the mental effort related to writing processes. In A. Camps (Ed European writing conferences: EARLI special interest group writing. Barcelona : Universitat Autónoma de Barcelona.
95. Raimes, A. (1985). What unskilled writers do as they write. TESOL Quarterly, 19, 229 258.
96. Raimes, A. (1987). Language proficiency, writing ability, and composition strategies: A study of ESL college student writers. Language Learning, 37, 439 467.
97. Rijlaarsdam, G., & van der Bergh, H. (1996). The dynamics of composing: An agenda for research into an interactive model of writing: Many questions, some answers. In C. M. Levy & S. Ransdell (Eds The science of writing (pp. 107 125). Mahwah, NJ : Erlbaum.
98. Robinson, P. (2003). Attention and memory during SLA. In C. Doughty & M. Long (Eds The handbook of second language acquisition (pp. 631 678). Oxford : Blackwell.
99. Roca de Larios, J., Manchón, R. M., & Murphy, L. (2006). Generating text in native and foreign language writing: A temporal analysis of problem-solving formulation processes. The Modern Language Journal, 90 (1 100 114.
100. Roca de Larios, J., Marín, J., & Murphy, L. (2001). A temporal analysis of formulation processes in L1 and L2 writing. Language Learning, 51, 497 538.
101. Roca de Larios, J., Murphy, L., & Manchón, R. M. (1999). The use of restructuring strategies in EFL writing: A study of Spanish learners of English as a foreign language. Journal of Second Language Writing, 8, 13 44.
102. Roca de Larios, J., Murphy, L., & Marín, J. (2002). A critical examination of L2 writing process research. In S. Ransdell & M.-L. Barbier (Eds New directions for research in L2 writing (pp. 11 47). Dordrecht : Kluwer Academic Publishers.
103. Sangarun, J. (2005). The effects of focusing on meaning and form in strategic planning. In R. Ellis (Ed Planning and task performance in second language learning (pp. 111 141). Amsterdam : Benjamins.
104. Sasaki, M. (2000). Toward an empirical model of EFL writing processes: An exploratory study. Journal of Second Language Writing, 9, 259 291.
105. Sasaki, M. (2002). Building an empirically-based model of EFL learners' writing processes. In S. Ransdell & M.-L. Barbier (Eds New directions for research in L2 writing (pp. 49 80). Dordrecht : Kluwer Academic Publishers.
106. Sasaki, M 2004). A multi-data analysis of the 3.5-year development of EFL student writers. Language Learning, 54, 525 582.
107. Sasaki, M., & Hirose, K. (1996). Explanatory variables for EFL students' expository writing. Language Learning, 46, 137 174.
108. Schmidt, R. (2001). Attention. In P. Robinson (Ed Cognition and second language instruction (pp. 3 32). Cambridge : Cambridge University Press.
109. Segalowitz, N. (2003). Automaticity and second languages. In C. Doughty & M. Long (Eds The handbook of second language acquisition (pp. 382 408). Oxford : Blackwell.
110. Skehan, P. (1998). A cognitive approach to language learning. Oxford : Oxford University Press.
111. Skehan, P., & Foster, P. (1997). Task type and task processing conditions as influences on foreign language performance. Language Teaching Research, 1 (3 1 27.
112. Skehan, P., & Foster, P. (2005). Strategic and on-line planning: The effects of surprise information and task time on second language performance. In R. Ellis (Ed Planning and task performance in second language learning (pp. 193 216). Amsterdam : Benjamins.
113. Skibniewski, L. (1988). The writing processes of advanced foreign language learners in their native and foreign languages. Evidence from thinking-aloud and behavior protocols. Studia Anglica Posnaniensia, 21, 177 186.
114. Smagorinsky, P. (1994). Think-aloud protocol analysis: Beyond the black box. In P. Smagorinsky (Ed Speaking about writing: Reflections on research methodology (pp. 3 19). Thousand Oaks, CA : Sage.
115. Smith, V. (1994). Thinking in a foreign language: An investigation into essay writing and translation by L2 learners. Tübinger : Gunter Narr Verlag.
116. Stratman, J. F., & Hamp-Lyons, L. (1994). Reactivity in concurrent think-aloud protocols. Issues for research. In P. Smagorinsky (Ed Speaking about writing: Reflections on research methodology (pp. 89 112). Thousand Oaks, CA : Sage.
117. Tavakoli, P., & Skehan, P. (2005). Strategic planning, task structure, and performance testing. In R. Ellis (Ed Planning and task performance in second language learning (pp. 239 273). Amsterdam : Benjamins.
118. Torrance, M., Thomas, G., & Robinson, E. J. (1999). Individual differences in the writing behavior of undergraduate students. British Journal of Educational Psychology, 69, 189 199.
119. Torrance, M., Thomas, G., & Robinson, E. J. (2000). Individual differences in undergraduate essay-writing strategies: A longitudinal study. Higher Education, 39, 181 200.
120. Uzawa, K. (1996). Second language learners' processes of L1 writing, L2 writing, and translation from L1 into L2. Journal of Second Language Writing, 5, 271 294.
121. Valdés, G., Haro, P., & Echevarriaza, M. (1992). The development of writing abilities in a foreign language: Contributions toward a general theory of L2 writing. Modern Language Journal, 76, 333 352.
122. VanPatten, B. (1990). Attending to form and content in the input: An experiment in consciousness. Studies in Second Language Acquisition, 12, 287 301.
123. VanPatten, B. (1996). Input processing and grammar instruction: Theory and research. Norwood, NJ : Ablex.
124. VanPatten, B. (2002). Processing Instruction: An update. Language Learning, 52, 755 803.
125. Victori, M. (1997). EFL composing skills and strategies: Four case studies. RESLA, 12, 163 184.
126. Victori, M. (1999). An analysis of written knowledge in EFL composing: A case study of two effective and two less effective writers. System, 27, 537 555.
127. Wendel, J. (1997). Planning and second language narrative production. Unpublished doctoral dissertation, Temple University, Japan.
128. Whalen, K., & Ménard, N. (1995). L1 and L2 writers' strategic and linguistic knowledge: A model of multiple-level discourse processing. Language Learning, 45, 381 418.
129. Wigglesworth, G. (1997). An investigation of planning time and proficiency level on oral test discourse. Language Testing, 14, 85 106.
130. Witte, S. P. (1987). Pre-text and composing. College Composition and Communication, 38, 397 425.
131. Wong, A. T. Y. (2005). Writers' mental representations of the intended audience and of the rhetorical purpose for writing and the strategies that they employed when they composed. System, 33, 29 47.
132. Yuan, F., & Ellis, R. (2003). The effects of planning on fluency, complexity, and accuracy in second language narrative writing. Studies in Second Language Acquisition, 26, 59 84.
133. Zamel, V. (1983). The composing processes of advanced ESL students: Six case studies. TESOL Quarterly, 31, 341 252.