Second Language Learners' Processes of L1 Writing, L2 Writing, and Translation from L1 into L2

Journal of Second Language Writing

Volumn 5, Issue 3, 1996, Pages 271-294

  Uzawa, Kozue ^a  

^a WESTERN WASHINGTON UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0347108930     PISSN: 10603743     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/S1060-3743(96)90005-3     Document Type: Article

References (43)

1. Anderson, J.R. (1983). The architecture of cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
2. Applebee, A. (1982). Writing and learning in school settings. In M. Nystrand (Ed.), What writers know: The language, process, and structure of written discourse (pp. 365-381). New York: Academic.
3. Belanger, J. (1985), Conflict between mentor and judge; Being fair and being helpful in composition evaluation. English Quarterly, 18(4), 79-92.
4. Bereiter, C., & Seardamalia, M. (1987), The psychology of written composition. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
5. Bialystok, E. (1981). The role of conscious strategies in second language proficiency. Modern Language Journal, 65, 24-35.
6. Bialystok, E. (1982). On the relationship between knowing and using linguistic forms. Applied Linguistics, 3, 181-206.
7. Cumming, A. (1988). Writing expertise and second language proficiency in ESL writing performance. Unpublished doctoral dissertation, University of Toronto.
8. Cumming, A. (1989). Writing expertise and second language proficiency. Language Learning, 39, 81-141.
9. Diederich, P.B. (1974). Measuring growth in English. Urbana, IL: NCTE.
10. Ellis, R. (1986). Understanding second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
11. Ellis, R. (1993). The structural syllabus and second language acquisition. TESOL Quarterly, 27, 91-113.
12. Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
13. Emig, J. (1971). The composing processes of twelfth graders. Urbana, IL: NCTE.
14. Ericsson, K.A., & Simon, H.A. (1984). Protocol analysis: Verbal reports as data. Bradford, MA: MIT Press.
15. Flower, L., & Hayes, J. (1980). The cognition of discovery: Defining a rhetorical problem. College Composition and Communication, 31, 21-32.
16. Flower, L., & Hayes, J. (1981). The pregnant pause: An inquiry into the nature of planning. Research in the Teaching of English, 15, 229-243.
17. Gerloff, P. (1987). Identifying the unit of analysis in translation: Some uses of think-aloud protocol data. In C. Faerch & G. Kasper (Eds.), Introspection in second language research (pp. 135-158). Philadelphia: Multilingual Matters.
18. Hillocks, G. (1986). Research on written composition: New directions for teaching. Urbana, IL: National Conference on Research in English.
19. Jacobs, H.L., Zinkgraf, S.A., Wormuth, D.R., Hartfiel, V.F., & Hughey, J.B. (1981). Testing ESL composition: A practical approach. Rowley, MA: Newbury House.
20. Jones, S., & Tetroe, J. (1987). Composing in a second language. In A. Matsuhashi (Ed.), Writing in real time (pp. 34-57). Norwood, NJ: Ablex.
21. Kobayashi, H., & Rinnert, C. (1992). Effects of first language on second language writing: Translation vs. direct composition. Language Learning, 42(2), 183-215.
22. Krashen, S. (1981). Second language acquisition and second language learning. Oxford: Pergamon.
23. Krings, H.P. (1987). The use of introspective data in translation. In C. Faerch & G. Kasper (Eds.), Introspection in second language research (pp. 159-176). Philadelphia: Multilingual Matters.
24. Langer, J., & Applebee, A. (1987). How writing shapes thinking: A study of teaching and learning. Urbana, IL: NCTE.
25. McLaughlin, B. (1987). Theories of second-language learning. London: Edward Arnold.
26. Mohan, B., & Lo, W. (1985). Academic writing and Chinese students: Transfer and developmental factors. TESOL Quarterly, 19, 515-534.
27. Perl, S. (1979). The composing processes of unskilled college writers. Research in the Teaching of English, 13, 317-336.
28. Raimes, A. (1987). Language proficiency, writing ability, and composing strategies: A study of ESL college student writers. Language Learning, 37, 439-468.
29. Ryle, G. (1949). The concept of mind. London: Hutchinson.
30. Schachter, J. (1974). An error in error analysis. Language Learning, 24, 205-214.
31. Schmidt, R. (1983). Interaction, acculturation, and the acquisition of communicative competence: A case study of an adult. In N. Wolfson & E. Judd (Eds.), Sociolinguistics and language acquisition (pp. 137-174). Rowley, MA: Newbury House.
32. Schmidt, R. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11, 129-158.
33. Schmidt, R. (1993). Awareness and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics, 13, 206-226.
34. Schmidt, R. (1994). Deconstructing consciousness in search of useful definitions for applied linguistics. AILA Review, 11, 11-26.
35. Sommers, N. (1980). Revision strategies of student writers and experienced adult writers. College Composition and Communication, 31, 378-388.
36. Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In S. Gass & C. Madden (Eds.), Input in second language acquisition (pp. 235-253). Cambridge: Newbury House.
37. Tarvin, W., & Al-Arishi, A.Y. (1991). Rethinking communicative language teaching: Reflection and the EFL classroom. TESOL Quarterly, 25, 9-27.
38. Tudor, I. (1987). Using translation in ESP. ELT Journal, 41, 268-273.
39. Uzawa, K. (1994). Translation, L1 writing, and L2 writing of Japanese ESL learners. Journal of the Canadian Association of Applied Linguistics, 16(2), 119-134.
40. Uzawa, K., & Cumming, A. (1989). Writing strategies in Japanese as a foreign language: Lowering or keeping up the standards. Canadian Modern Language Review, 46, 178-194.
41. Wenden, A., & Rubin, J. (Eds.). (1987). Learner strategies in language learning. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
42. Yalden, J. (1975). Language teaching and language learning in the universities. Canadian Modern Language Review, 31, 334-339.
43. Zamel, V. (1983). The composing processes of advanced ESL students: Six case studies. TESOL Quarterly, 17, 165-187.