Language attrition and theories of forgetting: A cross-disciplinary review

International Journal of Bilingualism

Volumn 8, Issue 3, 2004, Pages 321-354

  Ecke, Peter ^a  

^a UNIVERSITY OF ARIZONA   (United States)

Author keywords

cross disciplinary; language attrition; theories of forgetting

Indexed keywords

EID: 34248713975     PISSN: 13670069     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/13670069040080030901     Document Type: Review

References (248)

1. Altenberg, E.P. (1991). Assessing first language vulnerability to attrition. In H. W. Seliger & R. M. Vago (Eds.), First language attrition (pp.189-206). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
2. Ammerlaan, T. (1996). You get it a bit wobbly… Exploring bilingual lexical retrieval in the context of first language attrition. Unpublished doctoral dissertation, University of Nijmegen.
3. Ammerlaan, T., Hulsen, M., Strating, H., & Yagmur, K. (2001). Language maintenance, shift, and loss: Work in progress. In T. Ammerlaan, M. Hulsen, H. Strating, & K. Yagmur (Eds.), Sociolinguistic and psycholinguistic perspectives on maintenance and loss in minority languages (pp. 1 - 13). Münster: Waxmann.
4. Andersen, R.W. (1982). Determining the linguistic attributes of language attrition. In R. D. Lambert & B. F. Freed (Eds.), The loss of language skills (pp. 83 - 118). Rowley, MA: Newbury House.
5. Anderson, M.C., Bjork, R.A., & Bjork, E.L. (1994). Remembering can cause forgetting: Retrieval dynamics in long-term memory. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 20, 1063 - 1087.
6. Anderson, R.T. (2001). Lexical morphology and verb use in child first language loss: A preliminary case study. International Journal of Bilingualism, 5, 377 - 401.
7. Ashcraft, M.H. (1989). Human memory and cognition. Glennview, IL Scott, Foresman, & Company.
8. Ashcraft, M.H. (1998). Fundamentals of cognition. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
9. Baddeley, A.D. (1986). Working memory. Oxford: Oxford University Press.
10. Baddeley, A.D. (1999). Essentials of human memory. Hove, England: Psychology Press.
11. Bahrick, H. (1984). Fifty years of second language attrition: Implications for programmatic research. Modern Language Review, 68, 105 - 118.
12. Bailey, C.-J.N. (1973). The patterning of language variation. In R. W. Bailey & J. L. Robinson (Eds.), Varieties of present day English (pp. 156 - 189). New York: MacMillian.
13. Bates, E., & Macwhinney, B. (1981). Second-language acquisition from a functionalist perspective: Pragmatic, semantic, and perceptual strategies. In H. Winitz (Ed.), Native language and foreign language acquisition. Annals of the New York Academy of Sciences, Vol. 379 (pp. 190 - 214). New York, NY: Academy of Sciences.
14. Bates, E., & Macwhinney, B. (1987). Competition, variation and language learning. In B. MacWhinney (Ed.), Mechanisms of language acquisition (pp. 157 - 193). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
15. Berman, R.A., & Olshtain, E. (1983). Features of first language transfer in second language attrition. Applied Linguistics, 4, 222 - 234.
16. Bjork, R.A. (1998). Intentional forgetting in perspective: Comments, conjectures, and some direct remembering. In J. M Golding & C. M. MacLeod (Eds.), Intentional forgetting: Interdisciplinary approaches (pp.453 -481). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
17. Bolonyai, A. (1998). In-between languages: Language shift/maintenance in childhood bilingualism. The International Journal of Bilingualism, 2, 21 - 43.
18. Bonner, D.M. (2001). Garifuna children’s language shame: Ethnic stereotypes, national affiliation, and transnational immigration as factors in language choice in southern Belize. Language and Society, 30, 81 - 96.
19. Bower, G.H. (1981). Mood and memory. American Psychologist, 36, 129 - 148.
20. Boyd, S. (1993). Attrition or expansion? Changes in the lexicon of Finnish and American adult bilinguals in Sweden. In K. Hyltenstam & Å. Viberg (Eds.), Progression and regression in language (pp. 386 - 411). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
21. Boyd, S., & Andersson, P. (1991). Linguistic change among bilingual speakers of Finnish and American English in Sweden: Background and some tentative findings. International Journal of the Sociology of Language, 90, 13 - 35.
22. Briggs, J., & Peat, F. (1989). Turbulent mirror: An illustrated guide to chaos theory and the science of wholeness. New York: Harper & Row.
23. Brown, A.S. (1991). A review of the tip-of-the-tongue experience. Psychological Bulletin, 109, 202 - 223.
24. Brown, A.S., & Nix, L.A. (1996). Age-related changes in tip-of-the-tongue experiences. American Journal of Psychology, 109, 79 - 91.
25. Brown, R. (1973). A first language: The early stages. Cambridge, MA: Harward University Press.
26. Brown, R., & McNeill, D. (1966). The “tip of the tongue” phenomenon. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 5, 325 - 337.
27. Buenrostro, C. (1998). Interferencias en el español hablado por los chujes. In J. Calvo (Ed.), Estudios de lengua y cultura amerindas II (pp. 145 - 158). Valencia, Spain: Universidad de Valencia.
28. Burke, D.M. (1999). Language production and aging. In S. Kemper & R. Kliegl (Eds.), Constraints on language, aging, grammar, and memory (pp. 3 - 28). Boston: Kluwer.
29. Burke, D.M., Mackay, D.G., Worthley, J.S., & Wade, E. (1991). On the tip of the tongue: What causes word finding failures in young and older adults? Journal of Memory and Language, 30, 542 - 579.
30. Bybee, J.L. (1995). Regular morphology and the lexicon. Language and Cognitive Processes, 10, 425 - 455.
31. Cangelosi, A., & Parisi, D. (Eds.). (2002). Simulating the evolution of language. London: Springer.
32. Caramazza, A., Yeni-Komshian, G.H., Zurif, E.B., & Carbone, E. (1973). The acquisition of a new phonological contrast: The case of stop consonants in French-English bilinguals. Journal of the Acoustic Society of America, 54, 421 - 428.
33. Caramazza, A., & Zurif, E. (Eds.). (1978). Language acquisition and language breakdown. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
34. Cenoz, J., Hufeisen, B., & Jessner, U. (Eds.). (2001). Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives. Clevedon: Multilingual Matters.
35. Chomsky, N. (1975). Reflections on language. New York: Pantheon.
36. Chomsky, N. (1995). The minimalist program. Cambridge, MA: MIT Press.
37. Clyne, M. (1972). Perspectives on language contact. Melbourne: Hawthorn Press.
38. Clyne, M. (1987). Constraints on codeswitching: How universal are they? Linguistics, 25, 739 - 764.
39. Clyne, M. (1992). Linguistic and sociolinguistic aspects of language contact, maintenance and loss: Towards a multifacet theory. In W. Fase, K. Jaspaert, & K. Sjaak (Eds.), Maintenance and loss of minority languages (pp. 17 - 35). Amsterdam: John Benjamins.
40. Cohen, A.D. (1975). Forgetting a foreign language. Language Learning, 25, 127 - 138.
41. Cohen, A.D. (1989). Attrition in the productive lexicon of two Portuguese third language speakers. Studies in Second Language Acquisition, 11, 135 - 150.
42. Cook, V. (1992). Evidence for multicompetence. Language Learning, 42, 557 - 591.
43. Costa, A., Miozzo, M., & Caramazza, A. (1999). Lexical selection in bilinguals: Do words in the bilingual’s two lexicons compete for selection? Journal of Memory and Language, 41, 356 - 397.
44. Crystal, D. (2000). Language death. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
45. Dahlgren, D.J. (1998). Impact of knowledge and age on tip-of-the-tongue rates. Experimental Aging Research, 24, 139 - 153.
46. De Bot, K. (1996). Language loss. In H. Goebl, P. Nelde, Z. Stary, & W. Wölk (Eds.), Contact linguistics: An international handbook of contemporary research, Vol.1 (pp. 579 - 585). Berlin: Walter de Gruyter.
47. De Bot, K. (1999). The psycholinguistics of language loss. In G. Extra & L. Verhoeven (Eds.), Studies on language acquisition 14: Bilingualism and migration (pp. 345 - 361). Berlin: Mouton de Gruyter.
48. De Bot, K. (in press). Language and aging, an applied linguistic perspective. Applied Linguistics.
49. De Bot, K., & Clyne, M. (1989). Language reversion revisited. Studies in Second Language Acquisition, 11, 167 - 177.
50. De Bot, K., & Clyne, M. (1994). A 16-year longitudinal study of language attrition in Dutch immigrants in Australia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 15, 17 - 28.
51. De Bot, K., Gommans, P., & Rossing, C. (1991). L1-loss in an L2-environment: Dutch immigrants in France. In H. Seliger & R. Vago (Eds.), First language attrition: Structural and theoretical perspectives (pp. 87 - 98). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
52. De Bot, K., & Stoessel, S. (2000). In search of yesterday’s words: Reactivating a long forgotten language. Applied Linguistics, 21, 364 - 384.
53. De Bot, K., & Stoessel, S. (2002). Introduction: Language change and social networks. International Journal of the Sociology of Language, 153, 1 - 7.
54. De Bot, K., & Weltens, B. (1991). Recapitulation, regression, and language loss. In H. S. Seliger & M. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 31- 51). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
55. De Bot, K., & Weltens, B. (1995). Foreign language attrition. Annual Review of Applied Linguistics, 15, 151 - 164.
56. Denison, N. (1977). Language death or language suicide? International Journal of the Sociology of Language, 12, 13 - 22.
57. Dorian, N. C. (Ed.). (1989). Investigating obsolescence: Studies in language contraction and death. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
58. Dulay, H., & Burt, M. (1974). Natural sequences in child second language acquisition. Language Learning, 24, 37 - 53.
59. Ebbinghaus, H. (1885). Über das Gedächtnis. Untersuchungen zur experimentellen Psychologie. Leipzig: Duncker & Humblot.
60. Ecke, P. (1996). Cross-language studies of lexical retrieval: Tip-of-the-tongue states in first and foreign languages. Unpublished doctoral dissertation, University of Arizona.
61. Ecke, P. (in press). Words on the tip of the tongue: A study of lexical retrieval failures in Spanish-English bilinguals. Southwest Journal of Linguistics, 23(2).
62. Ecke, P., & Garrett, M.F. (1998). Lexical retrieval stages of momentarily inaccessible foreign language words. Ilha do Desterro: Cognitive Perspectives on the Acquisition/ Learning of Second/ Foreign Languages, 35, 157 - 183.
63. El Aissati, A., & Schaufeli, A. (1998). Language maintenance and loss: Evidence from language perception and production. In G. Extra & L. Verhoeven (Eds.), Studies on language acquisition 14: Bilingualism and migration (pp. 363 - 377). Berlin: Mouton de Gruyter.
64. Ellis, N.C. (2002). Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 24, 143 - 188.
65. Elman, J.L. (1995). Language as a dynamical system. In R. F. Port & T. van Gelder (Eds.), Mind as motion: Explorations in the dynamics of cognition (pp. 195 - 225). Cambridge, MA: MIT Press.
66. Færch, C., & Kasper, G. (1989). Transfer in production: Some implications for the interlanguage hypothesis. In H. W. Dechert & M. Raupach (Eds.), Transfer in language production (pp. 173 - 193). NJ: Ablex Publishing Corporation.
67. Favreau, M., & Segalowitz, N. (1982). Second language reading in fluent bilinguals. Applied Psycholinguistics, 3, 329 - 341.
68. Fishman, J. (1966). Language loyalty in the United States. London: Mouton.
69. Fishman, J. (1972). Language maintenance and shift as a field of inquiry: Revisited. In A. S. Dil (Ed.), Language in sociocultural change (pp.76 - 134). Stanford: Stanford University Press.
70. Fishman, J. (1991). Reversing language shift. Clevedon: Multilingual Matters.
71. Flege, J.E., Munro, M.L., & Mackay, I.R.A. (1995). Factors affecting strength of perceived foreign accent in a second language. Journal of the Acoustical Society of America, 97, 3125 - 3134.
72. Forster, K.I. (1992). Memory-addressing mechanisms and lexical access. In R. Frost & L. Katz (Eds.), Orthography, phonology, morphology, and meaning (pp.413-434). Amsterdam: Elsevier Science Publishers.
73. Freud, S. (1961). Screen memories. In J. Strachey (Ed., & Trans.), The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud (Vol. 3), London: Hogarth Press. (Original work published 1899.)
74. Fries, S. (1998). Different phases: A personal case study in language adjustment and children’s bilingualism. International Journal of the Sociology of Language, 133, 129 - 141.
75. Fuller, J. (1996). When cultural maintenance means linguistic convergence: Pennsylvania German evidence for the Matrix Language turnover hypothesis. Language and Society, 254, 493 - 513.
76. Gass, S., & Selinker, L. (Eds.). (1992). Language transfer in language learning. Philadelphia: John Benjamins.
77. Giles, H., & Johnson, P. (1987). Ethnolinguistic identity theory: A social psychological approach to language maintenance. International Journal of the Sociology of Language, 68, 69 - 99.
78. Gollan, T.H., & Silverberg, N.B. (2001). Tip-of-the-tongue states in Hebrew-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 63 - 83.
79. Golding, J.M., & Long, D.L. (1998). There is more to intentional forgetting than directed forgetting: An integrative review. In J. M. Golding & C. M. MacLeod (Eds.), Intentional forgetting: Interdisciplinary approaches (pp. 59 - 102). Mahwah, N. J.: Lawrence Erlbaum.
80. Golding, J. M., & Macleod, C. M. (Eds.). (1998). Intentional forgetting: Interdisciplinary approaches. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
81. Green, D.W. (1986). Control, activation and resource: A framework and a model for the control of speech in bilinguals. Brain and Language, 27, 210 - 223.
82. Green, D.W. (1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 67 - 81.
83. Grenoble, L. A., & Whaley, L. J. (Eds.). (1998). Endangered languages: Language loss and community response. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
84. Grosjean, F. (1989). Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language, 36, 3 - 15.
85. Grosjean, F. (1995). A psycholinguistic approach to codeswitching: The recognition of guest words by bilinguals. In L. Milroy & P. Muysken (Eds.), One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on codeswitching (pp.259 - 275). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
86. Håkansson, G. (1995). Syntax and morphology in language attrition: A study of five bilingual expatriate Swedes. International Journal of Applied Linguistics, 5, 153 - 171.
87. Hakuta, K., & D’Andrea, D. (1992). Some properties of bilingual maintenance and loss in Mexican background high-school students. Applied Linguistics, 13, 72 - 99.
88. Hall, C.J., & Ecke, P. (2003). Parasitism as a default mechanism in L3 vocabulary acquisition. In J. Cenoz, B. Hufeisen, & U. Jessner (Eds.), The multilingual lexicon (pp.71 - 85). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
89. Halmari, H. (1992). Codeswitching strategies as a mirror of language loss: A case study of two child bilinguals. Papers in Applied Linguistics (pp. 200 - 215). SLRF 1992 Proceedings. Michigan: PALM.
90. Hansen, L. (1980). Learning and forgetting a second language: The acquisition, loss, and reactivation of Hindi-Urdu negative structures by English-speaking children. (Doctoral dissertation, University of California, Berkeley, 1980.) Dissertation Abstracts International, 42, 193A.
91. Hansen, L. (1999). Not a total loss: The attrition of Japanese negation over three decades. In L. Hansen (Ed.), Second language attrition in Japanese contexts (pp. 142 - 153). New York: Oxford University Press.
92. Hansen, L. (2001). Language attrition: The fate of the start. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 60 - 73.
93. Hansen, L., & Chen, Y.-L. (2001). What counts in the acquisition and attrition of numeral classifiers? JALT Journal, 23, 90 - 110.
94. Haugen, E. (1953). The Norwegian language in America. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
95. Hayashi, B. (1999). Testing the regression hypothesis: The remains of the Japanese negation system in Micronesia. In L. Hansen (Ed.), Second language attrition in Japanese contexts (pp. 154 - 168). New York: Oxford University Press.
96. Hedgcock, J. (1991). Foreign language retention and attrition: A study of regression models. Foreign Language Annals, 24, 43 - 55.
97. Heine, M.K., Ober, B.A., & Shenhaut, G.K. (1999). Naturally occurring and experimentally induced tip-of-the-tongue experiences in three adult age groups. Psychology and Aging, 14, 445 - 457.
98. Herdina, P., & Jessner, U. (2002). A dynamic model of multilingualism: Perspectives of change in psycholinguistics. Clevedon: Multilingual Matters.
99. Hernandez, D.J., & Charney, E. (1998). From generation to generation: The health and well-being of children in immigrant families. Washington, DC: National Academy of Sciences.
100. Higbee, K.L. (1996). Your memory: How it works and how to improve it. (2nd ed.) New York: Marlowe & Company. (Original work published: New York: Prentice Hall, 1988.)
101. Hill, J., & Hill, K. (1986). Speaking Mexicano: Dynamics of syncretic language in Central Mexico. Tucson: University of Arizona Press.
102. Hinton, L., & Hale, K. (Eds.). (2001). The green book of language revitalization in practice. San Diego: Academic Press.
103. Huffines, M.L. (1991). Pennsylvania German: Convergence and change as strategies of discourse. In H. W. Seliger & R. M. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 125 - 137). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
104. Hyltenstam, K., & Obler, L. (Eds.). (1989). Bilingualism across the lifespan: Aspects of acquisition, maturity, and loss, Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
105. Hyltenstam, K., & Stroud, C. (1993). Second language regression in Alzheimer’s dementia. In K. Hyltenstam & Å. Viberg (Eds.), Progression and regression in language (pp. 222 - 242). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
106. Hyltenstam, K., & Viberg, Å. (1993). Linguistic progression and regression: An introduction. In K. Hyltenstam & Å. Viberg (Eds.), Progression and regression in language (pp.3- 36). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
107. Isurin, L. (2000). Deserted island or a child’s first language forgetting. Bilingualism: Language and Cognition, 3, 151 - 166.
108. Isurin, L., & McDonald, J.L. (2001). Retroactive interference from translation equivalents: Implications for first language forgetting. Memory & Cognition, 29, 312 - 319.
109. Ivanov, V. V. (Ed.). (1990). Grammaticheskaia interferentsiia v usloviakh natsionalno-russkovo dvuiazychia [Grammatical interference under conditions of national-Russian bilingualism]. Moscow: Nauka.
110. Jakobson, R. (1941). Kindersprache, Aphasie und allgemeine Lautgesetze. Uppsala Universitets Aarsskrift. (Translated as Child language, aphasia and phonological universals. The Hague: Mouton, 1968).
111. Jarvis, S. (2003). Probing the effects of the L2 on the L1: A case study. In V. Cook (Ed.), The effect of the second language on the first (pp. 81 - 102). Clevedon: Multilingual Matters.
112. Jessner, U. (2003). A dynamic approach to language attrition in multilingual systems. In V. Cook (Ed.), The effect of the second language on the first (pp. 234 - 246). Clevedon: Multilingual Matters.
113. Jia, G. (1998). Beyond brain maturation: The Critical Period hypothesis in second language acquisition revisited. Unpublished doctoral dissertation. New York University.
114. Jia, G., & Aaronson, D. (1999). Age differences in second language acquisition: The Dominant Language Switch and Maintenance hypothesis. In A. Greenhill, H. Littlefield, & C. Tano (Eds.), Proceeedings of the 23rd Boston University Conference on Language Development (pp. 301 - 312). Somerville, MA: Cascadilla Press.
115. Jiang, N. (2000). Lexical representation and development in a second language. Applied Linguistics, 21, 47 - 77.
116. Jones, B.P. (1993). Repression: The evolution of a psychoanalytic concept from the 1890’s to the 1990’s. Journal of the American Psychoanalytic Association, 41, 63 - 93.
117. Jones, G.V. (1989). Back to Woodworth: Role of interlopers in the tip of the tongue phenomenon. Memory & Cognition, 17, 69 - 76.
118. Jordens, P., de Bot, K., & Trapman, H. (1989). Linguistic aspects of regression in German case marking. Studies in Second Language Acquisition, 11, 179 - 204.
119. Kapanga, A. (1998). Impact of language variation and accommodation theory on language maintenance: An analysis of Shaba Swahili. In L. A. Grenoble & L. J. Whaley (Eds.), Endangered languages: Language loss and community response (pp. 261 -288). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
120. Kaufman, D. (2001). Tales of L1 attrition - Evidence from prepuberty children. In T. Ammerlaan, M. Hulsen, H. Strating, & K. Yagmur (Eds.), Sociolinguistic and psycholinguistic perspectives on maintenance and loss in minority languages (pp. 185 - 202). Münster: Waxmann.
121. Kaufman, D., & Aronoff, M. (1989). Morphological interaction between L1 and L2 in language attrition. In S. Gass, C. Madden, D. Preston, & L. Selinker (Eds.), Variation in second language acquisition, Vol. 2: Psycholinguistic issues (pp. 202 - 215). Clevedon, Avon: Multilingual Matters.
122. Kaufman, D., & Aronoff, M. (1991). Morphological disintegration and reconstruction in first language attrition. In H. Seliger & R. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 175 - 189). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
123. Kellerman, E. (1983). Now you see it, now you don’t. In S. Gass & L. Selinker (Eds.), Language transfer in language learning (pp. 112 - 134). Rowley, MA.
124. Kenny, K.D. (1996). Language loss and the crisis of cognition between socio-and psycholinguistics. Berlin: Mouton de Gruyter.
125. Keppel, G. (1968). Retroactive and proactive inhibition. In T. R. Dixon & D. L. Horton (Eds.), Verbal behavior and general behavior theory (pp. 172 - 213). Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
126. Kohnert, K.J., Bates, E., & Hernandez, A.E. (1999). Balancing bilinguals: Lexical-semantic production and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 1400 - 1413.
127. Köpke, B., & Nespoulous, J.-L. (2001). First language attrition in production skills and metalinguistic abilities in German-English and German-French bilinguals. In T. Ammerlaan, M. Hulsen, H. Strating, & K. Yagmur (Eds.), Sociolinguistic and psycholinguistic perspectives on maintenance and loss in minority languages (pp. 221 - 234). Münster: Waxmann.
128. Kouritzin, S.G. (1999). Face(t)s of first language loss. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
129. Kravin, H. (1992). Erosion of a language in bilingual development. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 13, 307 - 325.
130. Kroll, J.F., & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149 - 174.
131. Kuhberg, H. (1992). Longitudinal L2-attrition versus L2-acquisition, in three Turkish children: Empirical findings. Second Language Research, 8, 138 - 154.
132. Lambert, W. E., & Freed, B. T. (Eds.). (1982). The loss of language skills. Rowley, MA: Newbury House.
133. Lambert, W.E., & Taylor, D.M. (1996). Language in the lives of ethnic minorities: Cuban American families in Miami. Applied Linguistics, 17, 477 - 500.
134. Larmouth, D.W. (1974). Differential interference in American Finnish cases. Language, 50, 356 - 366.
135. Larsen-Freeman, D. (1997). Chaos/complexity science and second language acquisition. Applied Linguistics, 18, 141-165.
136. Laufer, B. (2003). The influence of L2 on L1 collocational knowledge and on L1 lexical diversity in free written expression. In V. Cook (Ed.), Effects of the second language on the first (pp. 19 - 31). Clevedon: Multilingual Matters.
137. Lestrade, P.M. (2002). The continuing decline of Isleño Spanish in Louisiana. Southwest Journal of Linguistics, 21, 99 - 117.
138. Levine, G.S. (1996). Elderly second-generation speakers of Yiddish: Toward a model of L1 loss, incomplete L1 acquisition, competence, and control. Southwest Journal of Linguistics, 15 (1-2), 109 - 120.
139. Loftus, E.F., & Loftus, G.R. (1980). On the permanence of stored information in the human brain. American Psychologist, 35, 409 - 420.
140. Lovelace, E. (1991). Aging and word finding: Reverse vocabulary and close tests. Bulletin of the Psychonomic Society, 29, 33 - 35.
141. Mackay, D.G., & Abrams, L. (1998). Age-linked declines in retrieving orthographic knowledge: Empirical, practical and theoretical implications. Psychology and Aging, 13, 647 - 662.
142. Macwhinney, B. (1998). Models of the emergence of language. Annual Review of Psychology, 49, 199-227.
143. Mägiste, E. (1986). Selected issues in second and third language learning. In J. Vaid (Ed.), Language processing in bilinguals: Psycholinguistic and neuropsychological perspectives (pp.97 - 122). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
144. Maher, J. (1991). A crosslinguistic study of language contact and language attrition. In H. W. Seliger & R. M. Vago (Eds.), First language attrition (pp.67 - 84). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
145. Major, R.C. (1993). Sociolinguistic factors in loss and acquisition of phonology. In K. Hyltenstam & Å. Viberg (Eds.), Progression and regression in language (pp.463 - 478). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
146. Marcus, G., Ullman, M., Pinker, S., Hollander, M., Rosen, T., & Xu, F. (1992). Overregularization in language acquisition. Monographs of the Society for Research in Child Development, 57(4).
147. Maylor, E. (1990). Age, blocking and the tip of the tongue state. British Journal of Psychology, 81, 123 - 134.
148. McElree, B., Jia, G., & Litvak, A. (2000). The time course of conceptual processing in three bilingual populations. Journal of Memory and Language, 42, 229 - 254.
149. McLaughlin, B. (1990). Restructuring. Applied Linguistics, 11, 113 - 128.
150. Meisel, J. (1983). Transfer as a second language strategy. Language and Communication, 3, 11 - 46.
151. Meisel, J. (2001, April). From bilingual language acquisition to theories of language change. Plenary speech given at the 3rd International Symposium on Bilingualism, University of the West of England, Bristol, U.K.
152. Merino, B.J. (1983). Language loss in bilingual Chicano children. Journal of Applied Developmental Psychology, 4, 277 - 294.
153. Montrul, S. (2002). Incomplete acquisition and attrition of Spanish tense/aspect distinctions in adult bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 39 - 68.
154. Münstermann, H. (1989). Dialect loss in Maastrich: Attitudes, functions and structures. In K. Deprez (Ed.), Language and intergroup relations in Flanders and in the Netherlands (pp.99 - 128). Providence, RI: Floris.
155. Myers-Scotton, C. (1998). A way to dusty death: The Matrix Language turnover hypothesis. In L. A. Grenoble & L. J. Whaley (Eds.), Endangered languages: Language loss and community response (pp.289 - 327). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
156. Neisser, U. (1984). Interpreting Harry Bahrick’s discovery: What confers immunity against forgetting? Journal of Experimental Psychology: General, 113, 32 - 35.
157. Nicoladis, E., & Grabois, H. (2002). Learning English and losing Chinese: A case study of a child adopted from China. International Journal of Bilingualism, 6, 441 - 454.
158. Olshtain, E. (1989). Is second language attrition the reversal of second language acquisition? Studies in Second Language Acquisition, 11, 151-165.
159. Olshtain, E., & Barzilay, M. (1991). Lexical retrieval difficulties in adult language attrition. In H. W. Seliger & R. M. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 139 - 150). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
160. Pan, B.A., & Berko Gleason, J. (1986). The study of language loss: Models and hypotheses for an emerging discipline. Applied Psycholinguistics, 7, 193 - 206.
161. Paradis, M. (Ed.). (1995). Aspects of bilingual aphasia. New York: Pergamon.
162. Paradis, M. (Ed.). (2001). Manifestations of aphasia symptoms in different languages. New York: Pergamon.
163. Pavlenko, A. (2003). “I feel clumsy speaking Russian”: L2 influence on L1 in narratives of Russian L2 users of English. In V. Cook (Ed.), Effects of the second language on the first (pp. 32 - 61). Clevedon: Multilingual Matters.
164. Pavlenko, A., & Jarvis, S. (2002). Bidirectional transfer. Applied Linguistics, 23, 190 - 214.
165. Pavlenko, A., & Lantolf, J.P. (2000). Second language learning as participation and the (re)construction of selves. In J. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp. 155 - 177). Oxford: Oxford University Press.
166. Pease-Alvarez, L., Hakuta, K., & Bayley, R. (1996). Spanish proficiency and language use in a California Mexicano community. Southwest Journal of Linguistics, 15(1-2), 137 - 151.
167. Pfaff, C.W. (1981). Sociolinguistic problems of immigrants: Foreign workers and their children in Germany. Language in Society, 10, 155 - 188.
168. Pfaff, C.W. (1991). Turkish in contact with German: Language maintenance and loss among immigrant children in Berlin (West). International Journal of the Sociology of Language, 90, 97 - 129.
169. Pfaff, C.W. (1999). Changing patterns of language mixing in a bilingual child. In G. Extra & L. Verhoeven (Eds.), Studies on language acquisition 14: Bilingualism and migration (pp. 97 - 121). Berlin: Mouton de Gruyter.
170. Pinker, S. (2000). Words and rules: The ingredients of language. Harper Collins.
171. Platzack, C. (1996). The initial hypothesis of syntax: A minimalist perspective on language acquisition and attrition. In H. Clahsen (Ed.), Generative perspectives on language acquisition (pp. 369 - 414). Amsterdam: John Benjamins.
172. Poplack, S. (1980). Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en español: toward a typology of code-switching. Linguistics, 18, 581-618.
173. Porte, G. (1999). English as a forgotten language: The perceived effects of language attrition. English Language Teaching Journal, 53, 28 - 35.
174. Porte, G. (2003). English from a distance: Codemixing and blending in the L1 output of long-term resident overseas EFL teachers. In V. Cook (Ed.), Effects of the second language on the first (pp. 103 - 119). Clevedon: Multilingual Matters.
175. Postman, L., & Underwood, B.J. (1973). Critical issues in interference theory. Memory & Cognition, 1, 19 - 40.
176. Potter, M.C., So, K.-F., von Eckardt, B., & Feldman, L.B. (1984). Lexical and conceptual representation in beginning and more proficient bilinguals. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 23, 23 - 38.
177. Prince, E.F. (1997). The borrowing of meaning as a cause of internal syntactic change. In M. S. Schmid, J. R. Austin, & D. Stein (Eds.), Historical linguistics 1997: Selected papers from the 13th International Conference on Historical Linguistics, Düsseldorf, 10 - 17 August, 1997 (pp. 339 - 362). Amsterdam: John Benjamins.
178. Py, B. (1986). Native language attrition amongst migrant workers: Towards an extension of the concept of interlanguage. In E. Kellerman & M. Sharwood Smith (Eds.), Crosslinguistic influence in second language acquisition (pp. 163 - 172). Oxford: Pergamon.
179. Rastle, K.G., & Burke, D.M. (1996). Priming the tip of the tongue: Effects of prior processing on word retrieval in young and older adults. Journal of Memory and Language, 35, 586 - 605.
180. Reetz-Kurashige, A. (1999). Japanese returnees’ retention of English speaking skills: Changes in verb usage over time. In L. Hansen (Ed.), Second language attrition in Japanese contexts (pp. 21 - 58). New York: Oxford University Press.
181. Ringbom, H. (1987). The role of the first language in foreign language learning. Clevedon: Multilingual Matters.
182. Roelofs, A. (1998). Lemma selection without inhibition of language in bilingual speakers. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 94 - 95.
183. Rodriguez, R. (1982). Hunger of memory: The education of Richard Rodriguez. Boston: David R. Godine Publisher.
184. Romaine, S. (1995). Bilingualism. (2nd ed.) Oxford, U.K.: Blackwell.
185. Rumelhart, D., & McClelland, J. (1986). On learning the past tense of English verbs. In D. E. Rumelhart & J. L. McClelland (Eds.), Parallel distributed processing: Explorations in the microstructure of cognition: Vol. 2. Psychological and biological models (pp. 272- 326). Cambridge, MA: MIT Press.
186. Salthouse, T.A. (1991). Theoretical perspectives on cognitive aging. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
187. Saville-Troike, M., Pan, J., & Dutkova-Cope, L. (1995). Differential effects of L2 on children’s L1 development/attrition. Southwest Journal of Linguistics, 14 (1-2), 125 - 149.
188. Schacter, D.L. (1996). Searching for memory: The brain, the mind, and the past. New York: Basic Books.
189. Schacter, D.L. (2001). The seven sins of memory: How the mind forgets and remembers. Boston: Houghton Mifflin.
190. Schacter, D. L., Coyle, J. T., Fischbach, G. D., Mesulam, M.-M., & Sullivan, L. E. (Eds.). (1995). Memory distortion: How minds, brains, and societies reconstruct the past. Cambridge: Harvard University Press.
191. Schaufeli, A. (1992). A domain approach to the Turkish vocabulary of bilingual children in the Netherlands. In W. Fase, K. Jaspaert, & S. Kroon (Eds.), Maintenance and loss of minority languages (pp. 117 - 135). Amsterdam: John Benjamins.
192. Schaufeli, A. (1996). Word order patterns in contact: Turkish in the Netherlands. Journal of the Linguistic Association of the Southwest, 15 (1-2), 153 - 169.
193. Schjerve-Rindler (1998). Codeswitching as an indicator for language shift? - Evidence from Sardinia - Italian bilingualism. In R. Jacobson (Ed.), Codeswitching worldwide (pp. 221-247). Berlin: Mouton de Gruyter.
194. Schlyter, S. (1993). The weaker language in bilingual Swedish-French children. In K. Hyltenstam & A. Viberg (Eds.), Progression and regression in language (pp.289 - 308). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
195. Schmid, M.S. (2002). First language attrition, use, and maintenance: The case of German Jews in anglophone countries. Amsterdam: John Benjamins.
196. Schmid, M.S., & de Bot, K. (in press). Language attrition. In A. Davis & C. Elder (Eds.), The handbook of applied linguistics. Oxford: Blackwell.
197. Schmidt, A. (1991). Language attrition in Boumaa Fijian and Dyirbal. In H. W. Seliger & R. M. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 113 - 124). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
198. Schmidt-Mackey, I. (1977). Language strategies of the bilingual family. In W. F. Mackey & T. Andersson (Eds.), Bilingualism in early childhood (pp.132-146). Rowley, MA: Newbury House.
199. Schulz, R. (1991). Second language acquisition theories and teaching practice: How do they fit? Modern Language Journal, 75, 17 - 26.
200. Schumann, J. (1978). The pidginization process: A model for second language acquisition. Rowley, MA: Newbury House.
201. Schwartz, B.L. (2002). Tip-of-the-tongue states: Phenomenology, mechanism, and lexical retrieval. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
202. Segalowitz, N. (1991). Does advanced skill in a second language reduce automaticity in the first language? Language Learning, 41, 59 - 83.
203. Segalowitz, N., & Hébert, M. (1990). Phonological recoding in the first and second language reading of skilled bilinguals. Language Learning, 40, 503 - 538.
204. Seliger, H. (1989). Deterioration and creativity in childhood bilingualism. In K. Hyltenstam & L. K. Obler (Eds.), Bilingualism across the lifespan: Aspects of acquisition, maturity, and loss (pp. 173 - 184). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
205. Seliger, H.W. (1991). Language attrition, reduced redundancy, and creativity. In H. W. Seliger & R. M. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 113 - 124). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
206. Seliger, H.W. (1996). Primary language attrition in the context of bilingualism. In W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 605 - 626). San Diego: Academic Press.
207. Seliger, H.W., & Vago, R.M. (1991). The study of first language attrition: An overview. In H. W. Seliger & R. M. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 3 - 15). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
208. Shanon, B. (1991). Faulty language selection in polyglots. Language and Cognitive Processes, 6, 339 - 350.
209. Sharwood Smith, M. (1983). On first language loss in the second language acquirer: Problems of transfer. In S. Gass & L. Selinker (Eds.), Language transfer in language learning (pp. 222 - 231). Rowley, MA: Newbury House.
210. Sharwood Smith, M. (1989). Crosslinguistic influence in language loss. In K. Hyltenstam & L. K. Obler (Eds.), Bilingualism across the lifespan: Aspects of acquisition, maturity, and loss (pp. 185 - 201). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
211. Sharwood Smith, M., & Kellerman, E. (1986). Crosslinguistic influence in second language acquisition: An introduction. In E. Kellerman & M. Sharwood Smith (Eds.), Crosslinguistic influence in second language acquisition (pp. 1 - 9). Oxford: Pergamon.
212. Sharwood Smith, M., & van Buren, P. (1991). First language attrition and the parameter setting model. In H. W. Seliger & R. M. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 17 - 30). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
213. Silva-Corvalan, C. (1991). Spanish language attrition in a contact situation with English. In H. W. Seliger & R. M. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 151 - 171). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
214. Silva-Corvalan, C. (1994). Language contact and language change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Clarendon Press.
215. Singleton, D. (1987). The fall and rise of language transfer. In J. Coleman & R. Towell (Eds.), The advanced language learner (pp. 27 - 53). London: CILT.
216. Slobin, D. (1977). Language change in childhood and in history. In J. T. Macnamara (Ed.), Language learning and thought (pp. 185 - 214). New York: Academic Press.
217. Slobin, D., Dasinger, L., Küntay, A., & Toupin, C. (1993). Native language reacquisition in early childhood. In E. V. Clark (Ed.), Proceedings of the 24th Annual Child Language Research Forum (pp. 179 - 196). Stanford, CA: Stanford University.
218. Smythe, P.C., Jutras, G., Bramwell, J.R., & Gardner, R.C. (1973). Second language retention over varying time intervals. Modern Language Journal, 57, 400 - 404.
219. Sorace, A. (2000). Differential effects of attrition in the L1 syntax of near-native L2 speakers. Proceedings of the 24th Boston University Conference on Language Development (pp.719-725). Sommerville, MA: Cascadilla.
220. Spear, N.E., & Riccio, D.C. (1994). Memory: Phenomena and principles. Boston: Allyn and Bacon.
221. Teutli Olivera, B. (2000, May). Influencia del bilingüismo Español-Inglés en la ortografía de palabras. Paper presented at the V Conference on Applied Linguistics, Universidad de las Américas-Puebla, Puebla, Mexico.
222. Thorndike, E.L. (1914). The psychology of learning. New York: Teacher College.
223. Tits, D. (1948). Le mecanisme de l’ acquisition d’ une enfant espagnole agee de six ans. Brussels: Veldeman.
224. Tomiyama, M. (1999). The first stage of second language attrition: A case study of a Japanese returnee. In L. Hansen (Ed.), Second language attrition in Japanese contexts (pp. 59 - 79). New York: Oxford University Press.
225. Tomiyama, M. (2000). Child second language attrition: A longitudinal case study. Applied Linguistics, 21, 304 - 332.
226. Toribio, A.J. (2001). On Spanish language decline. Proceedings of the 25th Boston University Conference on Language Development (pp. 768 - 779). Sommerville, MA: Cascadilla.
227. Tulving, E., & Madigan, S.A. (1970). Memory and verbal learning. Annual Review of Psychology, 21, 437 - 484.
228. Turian, D., & Altenberg, E.P. (1991). Compensatory strategies of child first language attrition. In H. W. Seliger & R. M. Vago (Eds.), First language attrition (pp.207 - 226). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
229. Vakhtin, N. (1998). Copper Island Aleut: A case of language “resurrection.” In L. A. Grenoble & L. J. Whaley (Eds.), Endangered languages: Language loss and community response (pp. 317 - 327). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
230. Van Gelder, T., & Port, R.F. (1995). It’s about time: An overview of the dynamical approach to cognition. In R. F. Port & T. van Gelder (Eds.), Mind as motion: Explorations in the dynamics of cognition. (pp. 1 - 43.) Cambridge, MA: MIT Press.
231. Van Ginkel, C.I., & van der Linden, E.H. (1996). Word associations in foreign language learning and foreign language loss. In K. Sajavaara & C. Fairweather (Eds.), Approaches to second language acquisition (pp. 25 - 33). Jyväskyä: University of Jyväskyä.
232. Vargas Monroy, M.H. (1998). San Mateo del Mar: Un caso de bilingüismo. In J. Calvo (Ed.), Estudios de lengua y cultura amerindas II (pp.159-168). Valencia, Spain: Universidad de Valencia.
233. Vihman, M.M. (1998). A developmental perspective on codeswitching: Conversations between a pair of bilingual siblings. The International Journal of Bilingualism, 2, 45 - 84.
234. Vilar Sánchez, K. (1995). For want of the standard educated variety of Spanish… a German accent: A sociolinguistic case study. International Journal of the Sociology of Language, 116, 5 - 16.
235. Waas, M. (1996). Language attrition downunder: German speakers in Australia. Frankfurt: Peter Lang.
236. Wegner, D.M., Eich, E., & Bjork, R.A. (1994). Thought suppression. In D. Druckman & R. A. Bjork (Eds.), Learning, remembering, believing: Enhancing human performance (pp. 277 - 293). Washington, DC: National Academic Press.
237. Weinreich, U. (1953). Languages in contact. The Hague: Mouton.
238. Wells, G.L. (1993). What do we know about eyewitness identification ? American Psychologist, 48, 553 - 571.
239. Weltens, B. (1987). The attrition of foreign-language skills: A literature review. Applied Linguistics, 8, 22 - 38.
240. Weltens, B., & Cohen, A.D. (1989). Language attrition research: An introduction. Studies in Second Language Acquisition, 11, 127 - 133.
241. Weltens, B., & Grendel, M. (1993). Attrition of vocabulary knowledge. In R. Schreuder, & B. Weltens (Eds.), The bilingual lexicon (pp. 135 - 156). Amsterdam: John Benjamins.
242. Weltens, B., van Els, T.J.M., & Schils, E. (1989). The long-term retention of French by Dutch students. Studies in Second Language Acquisition, 11, 205 - 216.
243. Wong Fillmore, L.W. (1991). When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly, 6, 323 - 346.
244. Yagmur, K., de Bot, K., & Korzillus, H. (1999). Language attrition, language shift and ethnolinguistic vitality of Turkish in Australia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 20, 51 - 69.
245. Yang, C.D. (2000). Internal and external forces in language change. Language Variation and Change, 12, 231 - 250.
246. Yeni-Komshian, G.H., Flege, J.E., & Liu, S. (2000). Pronounciation proficiency in the first and second languages of Korean-English bilinguals. Bilingualism, Language and Cognition, 3, 131-149.
247. Yoshitomi, A. (1999). On the loss of English as a second language by Japanese returnee children. In L. Hansen (Ed.), Second language attrition in Japanese contexts (pp. 80 - 111). New York: Oxford University Press.
248. Yukawa, E. (1998). L1 Japanese attrition and regaining: Three case studies of two early bilingual children. Tokyo: Kurosio Publishers.