Internal and external forces in language change

Language Variation and Change

Volumn 12, Issue 3, 2000, Pages 231-250

  Yang, Charles D ^a  

^a YALE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85008545798     PISSN: 09543945     EISSN: 14698021     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0954394500123014     Document Type: Article

References (44)

1. Alleyne, Mervyn C. (1980). Comparative Afro-American. Ann Arbor: Karoma.
2. Alleyne, Mervyn C. (1986, July). Predicate structures in Saramaccan. Paper presented at the Workshop on Pidgins and Creoles in Space, Time, and Society, New York.
3. Bickerton, Derek. (1975). Dynamics of a creole system. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Bickerton, Derek. (1981). Roots of language Ann Arbor: Karoma.
5. Börgesen, F., & Uldall, F. P. (1900). Vove Vestindiske Ö er. Kopenhagen.
6. Carter, Hazel. (1987). Suprasegmentals in Jamaican: Some African comparisons. In Glenn G. Gilbert (ed.), Pidgin and creole languages: Essays in memory of John Reinecke. Honolulu: University Press of Hawaii.
7. Cassidy, F. G., & Le Page, R. B. (1980). Dictionary of Jamaican English. Cambridge: Cambridge University Press. 213-263.
8. de Jong, de Josselin, J. P. B. (1924). Het Negerhollandsch van St. Thomas en St. Jan. Mededee-lingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen Afdeeling Letterkunde Deel 57 Serie A no. 3. Amsterdam: North-Holland.
9. de Jong, de Josselin, J. P. B. (1926). Het Huidige Negerhollandsch (Texten and Woordenlijst). Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam. Afdeeling Letterkunde Nieuwe Reeks, Deel 26, No. 1.
10. Dorian, Nancy C. (1981). Language death. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
11. Fischer-Jorgensen. (1990). Intrinsic F0 in tense and lax vowels with special reference to German. Phonetica 47: 99-140.
12. Flege, James E., & Munro, Murray J. (1994). The word unit in second language speech and production and perception. Studies in Second Language Acquisition 16: 381-411.
13. Graves, Anne V. (1977). The present state of the Dutch Creole of the Virgin Islands. Doctoral dissertation, University of Michigan.
14. Hall, Neville A.T. (1992). Slave society inthe Danish West Indies: St. Thomas, St. Croix, and St. John. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
15. Hamp, Eric P. (1989). On the signs of healthand death. In N. C. Dorian (ed.), Investigating obsolescence: Studies in language contraction and death. Cambridge: Cambridge University Press. 197-210.
16. Hesseling, D. C. (1905). Het Negerhollands der Deeuse Autillen. Bidrage tot de Geschiedenis der Nederlandse Taal in Amerika. Leiden: A. W. Sijthoff.
17. Holm, John. (1988). Pidgins and creoles: Volume 1. Theory and structure. Cambridge: Cambridge University Press.
18. Jansen, Bert, Koopman, Hilda, & Muysken, Pieter. (1978). Serial verbs in the creole languages. Amsterdam Creole Studies 2: 125-159.
19. Kemper, Susan, & Anagnopoulos, Cheryl. (1989). Language and aging. Annual Review of Applied Linguistics 10: 37-50.
20. Kewley-Port, Diane, & Watson, S. Charles. (1994). Formant-frequency discrimIn Ation for isolated English vowels. Journal of the Acoustical Society of America 95: 485-496.
21. Liljencrants, Johan, & Lindblom, Bjorn. (1972). Numerical simulation of vowel systems: The role of perceptual contrast. Language 48: 839-862.
22. Magens, J. M. (1770). Grammatica over det Creolske Sprog, som Bruges pa de Trende Danske Eilandet St. Croix, St. Thomas, og St. Jans i America. Trans, by Mark Robert Hale, n. d. Manuscript.
23. Meinecke. (1931). Varsuch einer Geschichte der Europä ischen Colonieu in West Indien. Weimar.
24. Oldendorp, C. G. A. ([1777] 1987). A Caribbean mission. Trans, and ed. by A. R. Highfield & V. Barac. Ann Arbor: Karoma.
25. Pontoppidau, Eric. (1881). Einige Notizeu iiber die Kreolensprache der danisch-westindischen Inseln. Zeitschrift für Ethnologie 13: 130-138.
26. Rankin, Robert L. (1978). The unmarking of Quapaw phonology: A study of language death. Kansas Working Papers in Linguistics 3: 45-52.
27. Reinecke, John. (1937). MargIn Al languages: A sociological survey of the creole languages and trade jargons. Doctoral dissertation, Yale University.
28. Ryalls, John, Le Dorze, Guylaine, Lever, Nathalie, Ouellet, Lisa, & Larfeuil, Celine. (1994). The effects of age and sex on speech intonation and duration for matched statements and questions in French. Journal of the Acoustic Society of America 95: 2274-2276.
29. Sabino, Robin. (1990). Towards a phonology of Negerhollands: An analysis of phonological variation. Doctoral dissertation, University of Pennsylvania.
30. Sabino, Robin. (1992, January). A point of detail: Serial verbs in Negerhollands. Paper presented at a meeting of the Society for Pidgin and Creole Linguistics, Philadelphia.
31. Sabino, Robin. (1993). On onsets: ExplainingNegerhollands initial clusters. In F. Byrne & J. Holm (eds.), Atlantic meets Pacific. Amsterdam: John Benjamins. 37-44.
32. Sabino, Robin. (1994a). First language transfer and universal processes in the acquisition of phonotactic structure. In C. Blackshire-Belay (ed.), Current issues in second language acquisition and development. Lanham, MD: University Press of America. 7-28.
33. Sabino, Robin. (1994b). They just fade away: Language death and the loss of phonological variation. Language in Society 23: 495-526.
34. Schmied, Josef. (1991). English in Africa. New York: Longman.
35. Schmidt, Annette. (1985). Young people's Dyirbal: An example of language death from Australia. Cambridge: Cambridge University Press.
36. Schuchardt, Hugo. ([1914] 1979). Zum Negerhollandischen von St. Thomas. Translated by T. L. Markey. In T. L. Markey (trans. & ed.), The ethnography of variation: Selected writings on pidgins and creoles. Ann Arbor: Karoma. 48-58.
37. Sprauve, Gilbert A. (1974). Towards a reconstruction of Virgin Islands English Creole phonology. Doctoral dissertation, Princeton University.
38. Sprauve, Gilbert A. (1990). Dutch Creole/English Creole distancing: Historical and contemporary data considered. International Journal of the Sociology of Language 85: 41-50.
39. Stein, Peter. (1989). When creole speakers write the standard language: An analysis of some of the earliest slave letters from St. Thomas. In M. Putz & R. Dirven (eds.), Wheels within wheels. Frankfurt am Main: Peter Lang. 153-178.
40. Stolz, Thomas. (1986). Gibt es das kreolische Sprachwandelmodell? Frankfurt am Main: Peter Lang.
41. Van Name, Addison. (1869-70). Contributions to creole grammar. Transactions of the American Philological Association 1: 123-167.
42. Veatch, Thomas Clark. (1991). English vowels: Their surface phonology and phonetic implementation in vernacular dialects. Doctoral dissertation, University of Pennsylvania.
43. Westergard, Waldemar. (1917). The Danish West Indies: Under company rule. New York: Macmillian.
44. Wode, Henning. (1994). Nature, nuture, and age in language acquisition: The case of speech perception. Studies in Second LanguageAcquisition 16: 325-345.