A developmental perspective on codeswitching: Conversations between a pair of bilingual siblings

International Journal of Bilingualism

Volumn 2, Issue 1, 1998, Pages 45-84

  Vihman, Marilyn May ^a  

^a BANGOR UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

Bilingual siblings; Codeswitching; Estonian

Indexed keywords

EID: 0012807717     PISSN: 13670069     EISSN: 17566878     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/136700699800200103     Document Type: Article

References (60)

1. BELAZI, H. M., RUBIN, E. J., & TORIBIO, A. J., (1994);. Codeswitching and X-bar theory: The functional head constraint. Linguistic Inquiry, 25, 221-237.
2. BENTAHILA, A., (1995);. Review of Myers-Scotton, Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching. Language, 71, 135-139.
3. BLOM, J. P., & GUMPERZ, J. J., (1972);. Social meaning in structure: Codeswitching in Norway. In J. J. Gumperz & D. Hymes (Eds.);, Directions in sociolinguistics: The ethnography of communication (pp. 407-434);. New York: Holt, Rinehart and Winston.
4. BRUNER, J. S., (1975);. The ontogenesis of speech acts. Journal of Child Language, 2, 1-19.
5. BURKE, D. M., MACKAY, D. G., WORTHLEY, J. S., & WADE, E., (1991);. On the tip of the tongue: What causes word finding failures in young and older adults? Journal of Memory and Language, 30, 542-579.
6. CLYNE, M., (1967);. Transference and triggering. The Hague: Nijhoff.
7. CLYNE, M., (1987);. Constraints on codeswitching: How universal are they? Linguistics, 25, 739-764.
8. DEUCHAR, M., (1995);. Do two-word utterances by bilingual children show evidence of codeswitching? Papers from the Summer School Codeswitching and Language Contact, 14-17 September. Ljouwert/Leeuwarden: Fryske Akademy, pp. 39-44.
9. Di SCIULLO, A., MUYSKEN, P., & SINGH, R., (1986);. Government and codemixing. Journal of Linguistics, 22, 1-24.
10. FANTINI, A. E., (1974);. Language acquisition of a bilingual child: A sociolinguistic perspective (to age 5);. Brattleboro, Vt.: The Experiment Press.
11. FILLMORE, C. J., KEMPLER, D., & WANG, W. S.-Y. (Eds.);., (1979);. Individual differences in language ability and language behavior. New York: Academic Press.
12. GARRETT, M. F., (1975);. The analysis of sentence production. In G. Bower (Ed.);, Psychology of learning and motivation, 9, (pp. 133-177);. New York: Academic Press.
13. GENESEE, F., (1989);. Early bilingual development: One language or two?Journal of Child Language, 16, 161-179.
14. GENISHI, C., (1981);. Codeswitching in Chicano six-year-olds. In Richard P. Durán (Ed.);, Latino language and communicative behavior (pp. 133-152);. Norwood, NJ: Ablex.
15. GOFFMAN, E., (1959);. The presentation of self in everyday life. New York: Anchor Books.
16. GOFFMAN, E., (1974);. Frame analysis. New York: Harper & Row.
17. GOODZ, N. S., (1989);. Parental language mixing in bilingual families. Infant Mental Health Journal, 10, 25-44.
18. GROSJEAN, F., (1995);. A psycholinguistic approach to codeswitching: The recognition of guest words by bilinguals. In L. Milroy & P. Muysken (Eds.);, One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on codeswitching (pp. 259-275);. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
19. GUMPERZ, J. J., (1982);. Discourse strategies. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
20. HUERTA-MACIAS, A., (1981);. Codeswitching: All in the family. In Richard P. Durán (Ed.);, Latino language and communicative behavior (pp. 153-168);. Norwood, NJ: Ablex.
21. HYMES, D., (1972);. On communicative competence. In J. Pride & J. Holmes (Eds.);, Sociolinguistics. Harmondsworth, Middlesex: Penguin, (pp. 269-293);.
22. JONES, G. V., (1989);. Back to Woodworth: Role of interlopers in the tip-of-the-tongue phenomenon. Memory and Cognition, 17, 69-76.
23. JOSHI, A., (1985);. Processing of sentences with intrasentential codeswitching. In D. R. Dowty, L. Karttunen, & A. Zwicky (Eds.);, Natural language processing: Psychological, computational and theoretical perspectives (pp. 190-205);. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
24. KAGAN, J., (1982);. The second year: The emergence of self-awareness. Cambridge, MA: Harvard University Press.
25. KLAVANS, J. L., (1983);. The syntax of codeswitching: Spanish and English. In Proceedings of the Linguistic Symposium on Romance Languages, v. 18. Amsterdam: Benjamins.
26. KÖPPE, R., & MEISEL, J. M., (1995);. Codeswitching in bilingual first language acquisition. In L. Milroy & P. Muysken (Eds.);, One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on codeswitching (pp. 276-301);. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
27. LANZA, E., (1992);. Can bilingual two-year-olds codeswitch?Journal of Child Language, 19, 633-658.
28. LANZA, E., (1997);. Language mixing in infant bilingualism: A sociolinguistic perspective. Oxford: Oxford University Press.
29. LEOPOLD, W. F., (1949);. Speech development of a bilingual child: A linguist's record: Vol. 3. Grammar and general problems in the first two years. Evanston, IL: Northwestern University Press.
30. LEVELT, W. J. M., (1989);. Speaking: From intention to articulation. Cambridge, MA: MIT Press.
31. LINDHOLM, K. J., (1980);. Bilingual children: Some interpretations of cognitive and linguistic development. In K. E. Nelson (Ed.);, Children's language: Vol. 2. (pp. 215-266);. New York: Gardner Press.
32. LINDHOLM, K. J., & PADILLA, A. M., (1978a);. Child bilingualism: Report on language mixing, switching and translation. Linguistics, 211, 23-44.
33. LINDHOLM, K. J., & PADILLA, A. M., (1978b);. Language mixing in bilingual children. Journal of Child Language, 5, 327-335.
34. McCLURE, E., (1981);. Formal and functional aspects of the codeswitched discourse of bilingual children. In Richard P. Durán (Ed.);, Latino language and communicative behavior. Norwood, N. J.: Ablex, pp. 69-94.
35. MEHLER, J., JUSCZYK, P., LAMBERTZ, G., HALSTED, N., BERTONCINI, J., & AMIEL-TISON, C., (1988);. A precursor of language acquisition in young infants. Cognition, 29, 143-178.
36. MEISEL, J. M., (1989);. Early differentiation of languages in bilingual children. In K. Hyltenstam & L. Obler (Eds.);, Bilingualism across the lifespan: Aspects of acquisition, maturity, & loss (pp. 13-40);. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
37. MEISEL, J. M., (1994);. Codeswitching in young bilingual children: The acquisition of grammatical constraints. Studies in Second Language Acquisition, 16, 413-439.
38. MUYSKEN, P., (1995);. Codeswitching and grammatical theory. In L. Milroy & P. Muysken (Eds.);, One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on codeswitching (pp. 177-198);. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
39. MYERS-SCOTTON, C., (1995a);. A lexically based model of codeswitching. In L. Milroy & P. Muysken Eds.);, One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on codeswitching (pp. 233-256);. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
40. MYERS-SCOTTON, C., (1995b);. Social motivations for codeswitching (2nd ed.); Oxford: Clarendon Press.
41. MYERS-SCOTTON, C., (1997);. Duelling languages: Grammatical structure in codeswitching (2nd ed.); Oxford: Clarendon Press.
42. PETERSEN, J., (1988);. Word-internal codeswitching constraints in a bilingual child's grammar. Linguistics, 26, 479-493.
43. PFAFF, C. W., (1979);. Constraints on language mixing. Language, 55, 291-318.
44. POPLACK, S., (1980);. Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of codeswitching. Linguistics, 18, 581-618.
45. POPLACK, S., (1981);. Syntactic structure and social function of codeswitching. In Richard P. Durán (Ed.);, Latino language and communicative behavior (pp. 169-184);. Norwood, NJ:Ablex.
46. POPLACK, S., WHEELER, S., & WESTWOOD, A., (1987);. Distinguishing language contact phenomena: Evidence from Finnish-English bilingualism. In P. Lilius & M. Saari (Eds.);, The Nordic Languages and Modern Linguistics, 6. Helsinki: University Press.
47. QUAY, S., (1995);. The bilingual lexicon: Implications for studies of language choice. Journal of Child Language, 22, 369-387.
48. REDLINGER, W. E., & PARK, T-Z., (1980);. Language mixing in young bilinguals. Journal of Child Language, 7, 337-352.
49. ROMAINE, S., (1995);. Bilingualism (2nd ed.); Oxford: Blackwell.
50. SWAIN, M., & WESCHE, M., (1975);. Linguistic interaction: Case study of a bilingual child. Language Science, 37, 17-22.
51. TABOURET-KELLER, A., (1963);. L'acquisition du langage parlé chez un petit enfant en milieu bilingue [The acquisition of spoken language by a little child in a bilingual environment]. Problèmes de Psycholinguistique, 8, 205-219.
52. VALD́S-FALLIS, G., (1978);. Codeswitching among bilingual Mexican-American women: Towards an understanding of sex-related language alternation. International Journal of the Sociology of Language, 17, 65-72.
53. VIHMAN, M. M., (1982a);. The acquisition of morphology by a bilingual child: A whole-word approach. Applied Psycholinguistics, 3, 141-160.
54. VIHMAN M.M., (1982b);. Formulas in first and second language acquisition. In L. Obler & L. Menn (Eds.);, Exceptional language and linguistics (pp. 261-284);. New York: Academic Press.
55. VIHMAN, M. M., (1985);. Language differentiation by the bilingual infant. Journal of Child Language, 12, 297-324.
56. VIHMAN, M. M., (1996);. Phonological development: The origins of language in the child. Oxford: Blackwell.
57. VIHMAN, M. M., & McLAUGHLIN, B., (1982);. Bilingualism and second language acquisition in preschool children. In C. Brainerd & M. Pressley (Eds.);, Progress in cognitive development: Verbal processes in children (pp. 35-58);. New York: Springer Verlag.
58. VOLTERRA, V., & TAESCHNER, T., (1978);. The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language, 5, 311-326.
59. WOOLFORD, E., (1983);. Bilingual codeswitching and syntactic theory. Linguistic Inquiry, 14, 520-536.
60. ZENTELLA, A. C., (1981);. Tá bien, you could answer meen cualquier idioma: Puerto Rican codeswitching in bilingual classrooms. In Richard P. Durán (Ed.);, Latino language and communicative behavior (pp. 109-131);. Norwood, N. J.: Ablex.