Being and becoming a speaker of Japanese: An autoethnographic account

Being and Becoming a Speaker of Japanese: An Autoethnographic Account

Volumn , Issue , 2011, Pages 1-166

  Simon Maeda, Andrea ^a  

^a Nagoya University of Economics   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85050570902     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (215)

1. Allison, A. (2000) Permitted and Prohibited Desires: Mothers, Comics, and Censorship in Japan. Berkeley, CA: University of California Press.
2. Altarriba, J. (2006) Cognitive approaches to the study of emotion-laden and emotion words in monolingual and bilingual memory. In A. Pavlenko (ed.) Bilingual Minds: Emotional Experience Expression and Representation (pp. 232-256). Clevedon: Multilingual Matters.
3. Althusser, L. (1971) Ideology and ideological state apparatuses. In Notes Toward an Investigation in Lenin and Philosophy and Other Essays (pp. 111-123). New York: Monthly Review Press.
4. Annual Report on Statistics on Legal Migrants (1981-2000) Ministry of Justice. Tokyo: Japan.
5. Anzaldua, G. (1987) Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Lute.
6. Atkinson, D. (1999) TESOL and culture. TESOL Quarterly 33, 625-654.
7. Atkinson, D. (2002) Toward a sociocognitive approach to second language acquisition. The Modern Language Journal 86, 525-545.
8. Atkinson, D. (2011) Alternative Approaches to Second Language Acquisition. London: Routledge
9. Austin, J.L. (1962) In J.O. Urmson and M. Sbisä (eds) How to Do Things with Words (2nd edn) Lecture IX. Cambridge, MA: Harvard University Press.
10. Bailey, K. (1983) Competitiveness and anxiety in adult second language learning: Looking at and through the diary studies. In H. Seliger and M. Long (eds) Classroom Oriented Research in Second Language Acquisition (pp. 67-83). Rowley, MA: Newbury House Publishers.
11. Baker, C. (1996) Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.
12. Bakhtin, M.M. (1981) From the prehistory of Novelistic Discourse. In M. Holquist (ed.) The Dialogic Imagination: Four Essays (C. Emerson and M. Holquist, trans.). Austin, TX: University of Texas Press.
13. Bakhtin, M.M. (1986) The problem of the text. In C. Emerson and M. Holquist (eds) Speech Genres and Other Late Essays (V. McGee, trans.) (pp. 104-131). Austin, TX: The University of Texas Press.
14. Bamberg, M. (2005) Narrative discourse and identities. In J. Christoph Meister, T. Kindt and W. Schernus (eds) Narratology Beyond Literary Criticism: Mediality, Disciplinarity (pp. 213-238). Berlin: Walter de Gruyter.
15. Barthes, R. (1981) Camera Lucida. New York: Hill and Wang.
16. Baxter, J. (2003) Positioning Gender in Discourse: A Feminist Methodology. New York: Palgrave Macmillan.
17. Bayley, R. and Schecter, S.R. (2003) Language Socialization in Bilingual and Multilingual Societies. Clevedon: Multilingual Matters.
18. Belcher, D. and Connor, U. (eds) (2001) Reflections on Multiliterate Lives. Clevedon: Multilingual Matters.
19. Belz, J. (2002) Second language play as a representation of the multicompetent self in foreign language study. Journal of Language, Identity, and Education 1, 13-39.
20. Benwell, B. and Stokoe, E. (2006) Discourse and Identity. Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd.
21. Berger, L. (2001) Inside out: Narrative autoethnography as a path toward rapport. Qualitative Inquiry 7, 504-518.
22. Besemeres, M. (2006) Language and emotional experience: The voice of translingual memoir. In A. Pavlenko (ed.) Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression and Representation (pp. 34-58). Clevedon: Multilingual Matters.
23. Bhaba, H. (1985) Signs taken for wonders: Questions of ambivalence and authority under a tree outside Delhi, May 1817. Critical Inquiry 12, 144-165.
24. Bhatia, T.K. and Ritchie, W.C. (eds) (2006) The Handbook of Bilingualism. Malden, MA: Blackwell Publishing Ltd.
25. Blackledge, A. and Creese, A. (2010) Multilingualism. London: Continuum.
26. Block, D. (2003) The Social Turn in Second Language Acquisition. Washington, DC: Georgetown University Press.
27. Block, D. (2006) Multilingual Identities in a Global City. New York: Palgrave Macmillan.
28. Block, D. (2007a) Second Language Identities. London: Continuum.
29. Block, D. (2007b) Socializing second language acquisition. In Z. Hua, P. Seedhouse, L. Wei and V. Cook (eds) Language Learning and Teaching as Social-Interaction (pp. 89-102). New York: Palgrave Macmillan.
30. Bochner, A.P. (2001) Narrative's virtues. Qualitative Inquiry 7, 131-157.
31. Bochner, A.P and Ellis, C. (2000) Autoethnography, personal narrative, reflexivity: Researcher as subject. In N.K. Denzin and Y.S. Lincoln (eds) Handbook of Qualitative Research (2nd edn) (pp. 733-768). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
32. Bourdieu, P. (1977a) Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
33. Bourdieu, P. (1977b) The economics of linguistic exchanges. Social Science Information 16, 645-668.
34. Bourdieu, P. (1991) Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity Press.
35. Brown, P. and Levinson, S. (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
36. Bruner, J. (2001) Self-making and world-making. In J. Brockmeier and D. Carbaugh (eds) Narrative and Identity: Studies in Autobiography, Self and Culture (pp. 25-38). Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.
37. Bucholtz, M. (1995) From mulatta to mestiza: Passing and the linguistic reshaping of ethnic identity. In K. Hall and M. Bucholtz (eds) Gender Articulated: Language and the Socially Constructed Self (pp. 351-374). New York: Routledge.
38. Burck, C. (2005) Multilingual Living. New York: Palgrave Macmillan.
39. Butler, J. (1993) Bodies That Matter: On the Discursive Limits of "Sex". New York: Routledge.
40. Cameron, D. and Kulick, D. (2003) Language and Sexuality. Cambridge: Cambridge University Press.
41. Canagarajah, S. (2007) Lingua franca English, multilingual communities, and language acquisition. The Modern Language Journal 91, 923-939.
42. Churchill, E. (2008) A dynamic systems account of learning a word: From ecology to form relations. Applied Linguistics 29, 339-358.
43. Clandinin, D.J. and Connelly, F.M. (2000) Narrative Inquiry: Experience and Story in Qualitative Research. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
44. Clark, A. (2001) Mindware: An Introduction to the Philosophy of Cognitive Science. Oxford: Oxford University Press.
45. Clifford, J. (1986) Introduction: Partial truths. In J. Clifford and G.E. Marcus (eds) Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography (pp. 1-26). Berkeley, CA: University of California Press, Ltd.
46. Close Up, Dave Spector (2003) One-man media airs his view. The Japan Times Online February 2, 2003.
47. Clough, P. (2002) Narratives and Fictions in Educational Research. Buckingham: Open University Press.
48. Coates, J. (2004) Women, Men and Language: A Sociolinguistic Account of Gender Differences in Language. London: Pearson Education Limited.
49. Conrad, J. (1912/1996) The Collected Letters of Joseph Conrad, Volume 5, 1912-1916. Cambridge: Cambridge University Press.
50. Cook, V. (1995) Multi-competence and the learning of many languages. Language, Culture and Curriculum 8, 93-96.
51. Crystal, D. (2008) Txting: The Gr8 Db8. Oxford: Oxford University Press.
52. Davis, K.A. (1995) Qualitative theory and methods in applied linguistics research. TESOL Quarterly' 29, 427-453.
53. Davis, K.A. and Skilton-Sylvester, E. (2004) Looking back, taking stock, moving forward: Investigating gender in TESOL. TESOL Quarterly 38 (3), 381-404.
54. Davies, C.A. (2008) Reflexive Ethnography: A Guide to Researching Selves and Others (2nd edn). New York: Routledge.
55. Denzin, N.K. and Lincoln, Y.S. (eds) (1994) Handbook of Qualitative Research. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
56. Denzin, N.K. and Lincoln, Y.S. (eds) (2000) Handbook of Qualitative Research (2nd edn). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
57. Denzin, N.K. and Lincoln, Y.S. (eds) (2005) The Sage Handbook of Qualitative Research (3rd edn). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
58. Derrida, J. (1974/1967) Of Grammatology (G.C. Spivak, trans.). Baltimore, MD: John Hopkins University Press (original work published 1967).
59. Douglass, M. (2000) The singularities of international migration of women to Japan: Past, present and future. In M. Douglass and G.S. Roberts (eds) Japan and Global Migration: Foreign Workers and the Advent of a Multicultural Society (pp. 91-122). Honolulu, HI: University of Hawai'i Press.
60. Duranti, A. (1997) Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press.
61. Duranti, A. and Goodwin, C. (eds) (1992) Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon. Cambridge: Cambridge University Press.
62. Ellis, R. (1994) The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
63. Ellis, C. and Bochner, A.P. (1996) Composing Ethnography: Alternative Forms of Qualitative Writing. Walnut Creek, CA: AltaMira Press.
64. Ellis, C. and Bochner, A.P. (2000) Autoethnography, personal narrative, reflexivity. In N.K. Denzin and Y.S. Lincon (eds) Handbook of Qualitative Research (2nd edn). (pp. 733-768). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
65. Erikson, E.H. (1968) Identity: Youth and Crisis. New York: W.W. Norton.
66. Fairclough, N. (2003) Analyzing Discourse: Textual Analysis for Social Research. New York: Routledge.
67. Fawcett, C. (2001) Archaelogy and Japanese identity. In D. Denoon, M. Hudson, G. McCormack and T. Morris-Suzuki (eds) Multicultural Japan: Palaeolithic to Postmodern (pp. 60-80). Cambridge: Cambridge University Press.
68. Fine, M. (1994) Working the hyphens: Reinventing self and other in qualitative research. In N.K. Denzin and Y.S. Lincoln (eds) Handbook of Qualitative Research (pp. 70-82). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
69. Finkelstein, B., Tobin, J.J. and Imamura, A. (eds) (1991) Transcending Stereotypes: Discovering Japanese Culture and Education. Yarmouth, ME: Intercultural Press, Inc.
70. Finley, S. (2005) Arts-based inquiry: Performing revolutionary pedagogy. In N.K. Denzin and Y.S. Lincoln (eds) Handbook of Qualitative Research (3rd edn) (pp. 681-694). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
71. Firth, A. and Wagner, J. (1997) On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. Modern Language Journal 81, 285-300.
72. Foucault, M. (1972) The Archaeology of Knowledge (A.M. Sheridan, trans.) New York: Pantheon Books.
73. Foucault, M. (1978) The History of Sexuality: Vol. 1. An Introduction. New York: Pantheon Books.
74. Foucault, M. (1980) Truth and power. In C. Gordon (ed.) Power/Knowledge: Selected Interviews & Other Writings. New York: Pantheon Books.
75. Freeman, M. (2001) From substance to story. In J. Brockmeier and D. Carbaugh (eds) Narrative and Identity: Studies in Autobiography, Self and Culture (pp. 283-298). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
76. Fujimura-Fanselow, K. and Kameda, C. (1995) Japanese Women: New Feminist Perspectives on the Past, Present, and Future. New York: The Feminist Press at The City University of New York.
77. Fukuoka, Y. (2000) Lives of Young Koreans in Japan. Melbourne: Trans Pacific Press.
78. Gannon, S. (2006) The (im)possibilites of writing the self-writing: French poststructural theory and autoethnography. Cultural Studies Critical Methodologies 6, 474-495.
79. Gee, J.P. (1996) Social Linguistics and Literacies: Ideology in Discourses (2nd edn). London: Taylor & Francis.
80. Gee, J.P. (1999) An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method. London: Routledge.
81. Geertz, C. (1973) Thick description: Toward an interpretive theory of culture. In C. Geertz (ed.) The Interpretation of Cultures (pp. 3-30). New York: Basic Books.
82. Geertz, C. (1983) 'From the native's point of view': On the nature of anthropological understanding. In C. Geertz (ed.) Local Knowledge: Further Essays in Interpretive Anthropology (3rd edn) (pp. 55-70). New York: Basic Books.
83. Gelb, J. (2003) Gender Policies in Japan and the United States. New York: Palgrave Macmillan.
84. Goebel Noguchi, M. (2001) Introduction: The crumbling of a myth. In M. Goebel Noguchi and S. Fotos (eds) Studies in Japanese Bilingualism (pp. 1-23). Clevedon: Multilingual Matters.
85. Goebel Noguchi, M. and Fotos, S. (eds) (2001) Studies in Japanese Bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.
86. Goodwin, C. (2000) Action and embodiment within situated human interaction. Journal of Pragmatics 32, 1489-1522.
87. Gupta, A. and Ferguson, J. (eds) (2001) Culture, Power, Place: Explorations in Critical Anthropology. Durham, NC: Duke University Press.
88. Han, Z.-H. (2004) Fossilization in Adult Second Language Acquisition. Clevedon: Multilingual Matters.
89. Haraway, D. (1988) Situated knowledges: The science question in feminism and the privilege of partial perspective. Feminist Studies 14, 575-599.
90. Harris, C.L., Berko Gleason, J. and Aycicegi, A. (2006) When is a first language more emotional? Psychophysiological evidence from bilingual speakers. In A. Pavlenko (ed.) Bilingual Minds: Emotional Experience Expression and Representation (pp. 257-283). Clevedon: Multilingual Matters.
91. Heller, M. (2007) Bilingualism: A Social Approach. New York: Palgrave Macmillan.
92. Herdina, P. and Jessner, U. (2002) A Dynamic Model of Multilingualism: Perspectives of Change in Psycholinguistics. Clevedon: Multilingual Matters.
93. Hoffman, E. (1989) Lost in Translation: A Life in a New Language. New York: Penguin Books.
94. Holland, D., Lachicotte, W., Skinner, D. and Cain, C. (1998) Identity and Agency in Cultural Worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
95. Holman Jones, S. (2005) Autoethnography: Making the personal political. In N.K. Denzin and Y.S. Lincoln (eds) The Sage Handbook of Qualitative Research (3rd edn) (pp. 763-792). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
96. Holmes, J. (2000) Women at work: Analyzing women's talk in New Zealand. Australian Review of Applied Linguistics 22, 1-17.
97. Holmes, J. (2007) "Did anyone feel disempowered by that?" Gender, leadership and politeness. Proceedings of IGALA 4. Valencia: University of Valencia.
98. Holt, N.L. (2003) Representation, legitimation, and autoethnography: An autoethnographic writing story. International Journal of Qualitative Methods, 2, Article 2. On WWW at http://www.ualberta.ca/~iiqm/backissues/2_1final/html/holt. html. Accessed 7.4.10.
99. House, J. (2003) English as a lingua franca: A threat to multilingualism? Journal of Sociolinguistics 7, 556-578.
100. International Couple Symbolizes Conference (1995) The Chubu Weekly, p. 4.
101. Japan Almanac (2005) The Asahi Shimbun Japan Almanac 2005. Tokyo: The Asahi Shimbun Company.
102. Johnson, S. (2006) Everything Bad Is Good For You: How Today's Popular Culture Is Actually Making Us Smarter. London: Penguin Books Ltd.
103. Kamada, L. (2010) Hybrid Identities and Adolescent Girls: Being 'Half in Japan. Bristol: Multilingual Matters.
104. Kanno, Y. (2003) Negotiating Bilingual and Bicultural Identities: Japanese Returnees Betwixt Two Worlds. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc. Publishers.
105. Kasper, G. and Kellerman, E. (eds) (1997) Communication Strategies: Psycholinguistic and Sociolinguistic Perspectives. New York: Addison Wesley Longman.
106. Kellman, S. (2000) The Translingual Imagination. Lincoln/London: University of Nebraska Press.
107. Kelsky, K. (2001) Who sleeps with whom, or how (not) to want the West in Japan. Qualitative Inquiry 7, 418-435.
108. Kinginger, C. (2003) Alice doesn't live here anymore: Foreign language learning and identity reconstruction. In A. Pavlenko and A. Blackledge (eds) Negotiation of Identities in Multilingual Contexts (pp. 219-242). Clevedon: Multilingual Matters.
109. Kirshner, D. and Whitson, J. (eds) (1997) Situated Cognition: Social, Semiotic, and Psychological Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc. Publishers.
110. Kondo, D. (1990) Crafting Selves: Power, Gender, and Discourses of Identity in a Japanese Workplace. Chicago: The University of Chicago Press.
111. Koven, M. (1998) Two languages in the self/the self in two languages: French-Portuguese bilinguals' verbal enactments and experiences of self in narrative discourse. Ethos 26, 410-455.
112. Koven, M. (2001) Comparing bilinguals' quoted performances of self and others in tellings of the same experience in two languages. Language in Society 30, 513-558.
113. Kramsch, C. (1993) Culture and Context in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
114. Kramsch, C. (2002) Language Acquisition and Language Socialization: Ecological Perspectives. London: Continuum.
115. Kubota, R. (2006) Review of onna rashiku (Like a woman): The Diary of a Language Learner in Japan. On WWW at http://edrev.asu.edu/reviews/rev357htm. Accessed April 2006.
116. Kubota, R. and Lin, A. (2006) Race and TESOL: Introduction to concepts and theories. TESOL Quarterly 40 (3), 471-493.
117. Kuhn, T.S. (1962) The Structure of Scientific Revolutions. Chicago: University of Chicago Press.
118. Kulick, D. (2006) No. In D. Cameron and D. Kulick (eds) The Language and Sexuality Reader (pp. 285-293). New York: Routledge.
119. Kuortti, J. and Nyman, J. (eds) (2007) Reconstructing Hybridity: Post-colonial Studies in Transition. Amsterdam: Editions Rodopi BV.
120. Ladson-Billings, G. (2000) Racialized discourses and ethnic epistemologies. In N.K. Denzin and Y.S. Lincoln (eds) Handbook of Qualitative Research (2nd edn) (pp. 257-277). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
121. Langman, J. (2003) Growing a Banyavirag (rock crystal) on barren soil: Forming a Hungarian identity in eastern Slovakia through joint (inter)action. In R. Bayley & S.R. Schecter (eds) Language Socialization in Bilingual and Multilingual Societies (pp. 182-199). Clevedon: Multilingual Matters.
122. Lantolf, J.P. (ed.) (2000) Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
123. Lantolf, J.P. and Pavlenko, A. (2000) Second language learning as participation and the (re)construction of selves. In J.P. Lantolf (ed.) Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 155-177). Oxford: Oxford University Press.
124. Lantolf, J.P. and Pavlenko, A. (2001) (S)econd (L)anguage (A)ctivity theory: Understanding second language learners as people. In M. Breen (ed.) Learner Contributions to Language Learning: New Directions in Research (pp. 141-158). London: Longman.
125. Lantolf, J.P. and Thorne, S.L. (2006) Sociocultural Theory and the Genesis of Second Language Development. Oxford: Oxford University Press.
126. Lather, P. (1991) Getting Smart: Feminist Research and Pedagogy With/in the Postmodern. London: Routledge.
127. Lather, P. (2006) Paradigm proliferation as a good thing to think with: Teaching research in education as a wild profusion. International Journal of Qualitative Studies in Education 19, 35-58.
128. Lave, J. and Wenger, E. (1991) Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: Cambridge University Press.
129. Lebra, S.T. (2004) The Japanese Self in Cultural Logic. Honolulu, HI: University of Hawai'i Press.
130. Lee, E. and Simon-Maeda, A. (2006) Racialized research identities in ESL/EFL research. TESOL Quarterly 40, 573-594.
131. Lei, X. (2008) Exploring a sociocultural approach to writing strategy research: Mediated actions in writing activities. Journal of Second Language Writing 17, 217-236.
132. Lemke, J. (2002) Language development and identity: Multiple timescales in the social ecology of learning. In C. Kramsch (ed.) Language Acquisition and Language Socialization: Ecological Perspectives (pp. 68-87). London: Continuum.
133. Leontiev, A.N. (1978) Activity, Consciousness and Personality. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
134. Liddle, J. and Nakajima, S. (2000) Rising Suns, Rising Daughters: Gender Class and Power in Japan. London: Zed Books.
135. Linde, C. (1993) Life Stories: The Creation of Coherence. Oxford: Oxford University Press.
136. Luykx, A. (2003) Weaving languages together: Family language policy and gender socialization in bilingual Aymara households. In R. Bayley and S.R. Schecter (eds) Language Socialization in Bilingual and Multilingual Societies (pp. 25-43). Clevedon: Multilingual Matters.
137. Malinowski, B. (1967) A Diary in the Strict Sense of the Term. New York: Harcourt, Brace & World.
138. Markus, H. and Nurius, P. (1986) Possible selves. American Psychologist 41, 954-969.
139. Maslow, A. (1968/1999) Toward a Psychology of Being (3rd edn). New York: John Wiley & Sons.
140. Maynard, S.K. (1997) Japanese Communication: Language and Thought in Context. Honolulu, HI: University of Hawai'i Press.
141. McCormack, G. (2001) Kokusaika: Impediments in Japan's deep structure. In D. Denoon, M. Hudson, G. McCormack and T. Morris-Suzuki (eds) Multicultural Japan: Palaeolithic to Postmodern (pp. 265-286). Cambridge: Cambridge University Press.
142. McVeigh, B. (2000) Wearing Ideology: State, Schooling and Self-Presentation in Japan. Oxford: Berg.
143. Menard-Warwick, J. (2009) Gendered Identities and Immigrant Language Learning. Bristol: Multilingual Matters.
144. Mills, S. (2004) Discourse. New York: Routledge.
145. Mohanty, C.T. (1988) Under Western eyes: Feminist scholarship and colonial discourses. Feminist Review 30, 61-88.
146. Mori, K. (1997) Polite Lies: On Being a Woman Caught between Cultures. New York: Ballentine Books.
147. Moyer, A. (2004) Age, Accent and Experience in Second Language Acquisition. Clevedon: Multilingual Matters.
148. Murakami, H. (2009) 1Q84, Book 1. Tokyo: Shinchosha.
149. Myers-Scotton, C. (1993) Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching. Oxford: Clarendon Press.
150. Neumann, M. (1996) Collecting ourselves at the end of the century. In C. Ellis and A.P. Bochner (eds) Composing Ethnography: Alternative Forms of Qualitative Writing (pp. 172-200). Walnut Creek, CA: AltaMira Press.
151. Norton, B. (2000) Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity and Educational Change. Harlow: Pearson Education Limited.
152. Norton, B. and Toohey, K. (2001) Changing perspectives on good language learners. TESOL Quarterly 35, 307-322.
153. Ochs, E. (1986) Introduction. In B.B. Schieffelin and E. Ochs (eds) Language Socialization across Cultures (pp. 1-13). Cambridge: Cambridge University Press.
154. Ochs, E. and Schieffelin, B.B. (1995) The impact of language socialization on grammatical development. In P. Fletcher and B. MacWhinney (eds) The Handbook of Child Language (pp. 73-94). Oxford: Blackwell.
155. Ochs, E. and Capps, L. (2001) Living Narratives: Creating Lives in Everyday Storytelling. Cambridge, MA: Harvard University Press.
156. Ogulnick, K. (1998) Onna Rashiku (Like a Woman): The Diary of a Language Learner in Japan. Albany, NY: State University of New York.
157. Ogulnick, K. (2000) Language Crossings: Negotiating the Self in a Multicultural World. New York: Teachers College Press.
158. Oleson, V. (2000) Feminisms and qualitative research at and into the millennium. In N.K. Denzin and Y.S. Lincoln (eds) Handbook of Qualitative Research (2nd edn) (pp. 215-256). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
159. Our Pages 100, 75 & 50 years ago. (2005) International Herald Tribune March 16, p. 2.
160. Pavlenko, A. (2001) "How am I to become a woman in an American vein?": Transformation of gender performance in second language learning. In A. Pavlenko, A. Blackledge, I. Piller and M. Teutsch-Dwyer (eds) Multilingualism, Second Language Learning, and Gender (pp. 133-174). Berlin: Mouton de Gruyter.
161. Pavlenko, A. (ed.) (2006) Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression and Representation. Clevedon: Multilingual Matters.
162. Pavlenko, A. (2007) Autobiographical narratives as data in applied linguistics. Applied Linguistics 28, 163-188.
163. Pavlenko, A. and Lantolf, J.P. (2000) Second language learning as participation and the (re)construction of selves. In J. Lantolf (ed.) Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 155-178). Oxford: Oxford University Press.
164. Pavlenko, A. and Blackledge, A. (2004) Negotiation of Identities in Multilingual Contexts. Clevedon: Multilingual Matters.
165. Pavlenko, A., Blackledge, A., Piller, I. and Teutsch-Dwyer, M. (eds) (2001) Multilingualism, Second Language Learning, and Gender. Berlin: Mouton de Gruyter.
166. Phipps, A. (2007) Learning the Arts of Linguistic Survival: Languaging, Tourism, Life. Clevedon: Channel View Publications.
167. Piller, I. (2002) Bilingual Couples Talk: The Discursive Construction of Hybridity. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
168. Piller, I. and Takahashi, K. (2006) A passion for English: Desire and the language market. In A. Pavlenko (ed.) Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression and Representation (pp. 59-83). Clevedon: Multilingual Matters.
169. Pillow, W. (2003) Confession, catharsis, or cure? Rethinking the uses of reflexivity as methodological power in qualitative research. International Journal of Qualitative Studies in Education 2, 157-174.
170. Polkinghorne, D. (1988) Narrative Knowing and the Human Sciences. Albany, NY: State University of New York Press.
171. Pover, C. (2001) Being a Broad in Japan. Tokyo: Alexandra Press.
172. Pratt, M.L. (1991) Arts of the contact zone. Profession (Vol. 91) (pp. 33-40). New York: MLA.
173. Racist question costs agency/500,000 yen (2003) Asahi Shimbun January 16, p. 20.
174. Red-faced police released a woman (2006) Mainichi Shimbun February 28, p. 2.
175. Rampton, B. (1997) A sociolinguistic perspective on L2 communication strategies. In G. Kasper and E. Kellerman (eds) Communication Strategies: Psycholinguistic and Sociolinguistic Perspectives (pp. 279-303). New York: Addison-Wesley Longman.
176. Reynolds, K.A. (1998) Female speakers of Japanese in transition. In J. Coates (ed.) Language and Gender: A Reader (pp. 299-308). Oxford: Blackwell Publishers Ltd.
177. Richards, B. (1998) Input, interaction and bilingual language development. In A. Yamada-Yamamoto and B. Richards (eds) Japanese Children Abroad: Cultural, Educational and Language Issues (pp. 40-44). Clevedon: Multilingual Matters.
178. Richardson, L. (2000) Writing: A method of inquiry. In N.K. Denzin & Y.S. Lincoln (eds) Handbook of Qualitative Research (2nd edn) (pp. 923-948). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
179. Rogoff, B. and Lave, J. (1999) Everyday Cognition: Development in Social Context. Cambridge, MA: Harvard University Press.
180. Rosaldo, R. (1989) Culture & Truth: The Remaking of Social Analysis. Boston, MA: Beacon Press.
181. Sacks, H., Schegloff, E.A. and Jefferson, G. (1974) A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language 50, 696-735.
182. Said, E. (1978) Orientalism. New York: Vintage.
183. Sakade, F. (1989) A Guide to Reading & Writing Japanese. Rutland: Charles E. Tuttle Company.
184. Schiffrin, D. (1996) Narrative as self-portrait: Sociolinguistic constructions of identity. Language in Society 25,167-203.
185. Schmidt, R. and Frota, S.N. (1986) Developing basic conversational ability in a second language: A case study of an adult learner of Portuguese. In R. Day (ed.) Talking to Learn: Conversation in Second Language Acquisition (pp. 237-253) Cambridge, MA: Newbury House Publishers.
186. Schrauf, R.W. and Durazo-Arvizu, R. (2006) Bilingual autobiographical memory and emotion: Theory and methods. In A. Pavlenko (ed.) Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression and Representation (pp. 284-311). Clevedon: Multilingual Matters.
187. Schumann, F.M. and Schumann, J.H. (1977) Diary of a language learner: An introspective study of second language learning. In H.D. Brown, C.A. Yorio and R.H. Crymes (eds) On TESOL ‘77: Teaching and Learning English as a Second Language: Trends in Research and Practice (pp. 241-249). Washington, DC: TESOL.
188. Scollon, R. and Scollon, S.W. (2004) Nexus Analysis: Discourse and the Emerging Internet. London: Routledge.
189. Seibert Vaipae, S. (2001) Language minority students in Japanese public schools. In M. Goebel Noguchi and S. Fotos (eds) Studies in Japanese Bilingualism (pp. 184-233). Clevedon: Multilingual Matters.
190. Shimoda, T. (2008) Representations of parenting and gender roles in the shoshika era: Comparisons of Japanese and English-language parenting magazines. Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies. Posted January 14, 2008.
191. Siegal, M. (1996) The role of learner subjectivity in second language sociolinguistic competency: Western women learning Japanese. Applied Linguistics 17, 356-382.
192. Simon-Maeda, A. (2002) A critical ethnographic investigation of Japanese junior college female learners' attitudes towards gender and education. Unpublished doctoral dissertation, Temple University. UMI number: 3057113.
193. Simon-Maeda, A. (2004) The complex construction of professional identities: Female EFL educators in Japan speak out. TESOL Quarterly 38, 405-436.
194. Simon-Maeda, A. (2009) Working the hybridization: A case of bi/multilingual speakers in Japan. International Multilingual Research Journal 3, 90-109.
195. Simons, C. (1991) The education mother (kyoiku mama). In B. Finklestein, A.E. Imamura and J.J. Tobin (eds) Transcending Stereotypes: Discovering Japanese Culture and Education (pp. 58-65). Yarmouth, ME: Intercultural Press, Inc.
196. Spivak, G.C. (1999) A Critique of Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present. Cambridge, MA: Harvard University Press.
197. St Pierre E. (2000) Poststructural feminism in education. International Journal of Qualitative Studies in Education 13, 477-515.
198. Sugimoto, Y. (2003) An Introduction to Japanese Society (2nd edn). Cambridge: Cambridge University Press.
199. Sunderland, J. (2004) Gendered Discourses. New York: Palgrave Macmillan.
200. Swain, M. (2006) Languaging, agency and collaboration in advanced second language proficiency. In H. Byrnes (ed.) Advanced Language Learning: The Contribution of Halliday and Vygotsky (pp. 95-108). New York: Continuum.
201. Takigawa, Y. (2008) Dealing with misunderstanding: An argument between an American husband and a Japanese wife. Japan Journal of Multilingualism and Multiculturalism 14, 26-47.
202. Tama-chan: Japanese resident!? (2003) On WWW at http://www.fuckedgaijin. com/forums/showthread.php?t=2452&page=2. Accessed 23.2.03.
203. Teutsch-Dwyer, M. (2001) (Re)constructing masculinity in a new linguistic reality. In A. Pavlenko, A. Blackledge, I. Piller and M. Teutsch-Dwyer (eds) Multilingualism, Second Language Learning, and Gender (pp. 175-198). Berlin: Mouton de Gruyter.
204. Thelen, E. and Smith, L.B. (1994) A Dynamic Systems Approach to the Development of Cognition and Action. Cambridge, MA: MIT Press.
205. Thorne, S.L. (2000) Second language acquisition theory and the truth(s) about relativity. In J. Lantolf (ed.) Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 219-244). Oxford: Oxford University Press.
206. Tsuda, T. (2003) Strangers in the Ethnic Homeland: Japanese Brazilian Return Migration in Transnational Perspective. New York: Columbia University Press.
207. Vaid, J. (2006) Joking across languages: Perspectives on humor, emotion, and bilingualism. In A. Pavlenko (ed.) Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression and Representation (pp. 152-182). Clevedon: Multilingual Matters.
208. van Dijk, T.A. (2008) Discourse and Context: A Sociocognitive Approach. Cambridge: Cambridge University Press.
209. van Lier, L. (2004) The Ecology and Semiotics of Language Learning. Norwell, MA: Kluwer Academic Publishers.
210. Weedon, C. (1997) Feminist Practice and Poststructural Theory (2nd edn). Oxford: Blackwell Publishers Ltd.
211. Weedon, C. (1999) Feminism, Theory and the Politics of Difference. Oxford: Blackwell Publishers Ltd.
212. Wenger, E. (1998) Communities of Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
213. Wertsch, JV. (1998) Mind as Action. Oxford: Oxford University Press.
214. Wierzbicka, A. (2004) Preface: Bilingual lives, bilingual experience. Journal of Multilingual and Multicultural Development 25, 94-104.
215. Yamanaka, K. (2000) 'I will go home, but when?' Labor migration and circular diaspora formation by Japanese Brazilians in Japan. In M. Douglass and S.G. Roberts (eds) Japan and Global Migration: Foreign Workers and the Advent of a Multicultural Society(pp. 123-152). London: Routledge.