A review of research on content-based foreign/second language education in US K-12 contexts

Language, Culture and Curriculum

Volumn 28, Issue 1, 2015, Pages 25-40

  Tedick, Diane J ^a   Wesely, Pamela M ^b  

^a UNIVERSITY OF MINNESOTA   (United States)

^b UNIVERSITY OF IOWA   (United States)

Author keywords

content and language integrated learning; content based language instruction; language immersion education; language teacher education

Indexed keywords

EID: 84937197472     PISSN: 07908318     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/07908318.2014.1000923     Document Type: Article

References (72)

1. American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). (2012). ACTFL proficiency guidelines – speaking (3rd ed.). Alexandria, VA: Author. Retrieved from http://actflproficiencyguidelines2012.org/
2. M.Angelova,, D.Gunawardena,, & D.Volk, (2006). Peer teaching and learning: Co-constructing language in a dual language first grade. Language and Education, 20, 173–190.doi:10.1080/09500780608668722doi: 10.1080/09500780608668722
3. S.Ballinger,, & R.Lyster, (2011). Student and teacher language use in a two-way Spanish/English immersion school. Language Teaching Research, 15, 289–306.doi:10.1177/1362168811401151
4. C.Bearse,, & E.de Jong, (2008). Cultural and linguistic investment: Adolescents in a secondary two-way immersion program. Equity and Excellence in Education, 41, 325–340.doi:10.1080/10665680802174817doi: 10.1080/10665680802174817
5. N.Block, (2011). The impact of two-way dual immersion programs on initially English-dominant Latino students’ attitudes. Bilingual Research Journal, 34, 125–141.doi:10.1080/15235882.2011.598059doi: 10.1080/15235882.2011.598059
6. M.Broner, (2001). Impact of interlocutor and task on first and second language use in a Spanish immersion program (CARLA Working Paper #18). Minneapolis: University of Minnesota, Center for Advanced Research on Language Acquisition. Retrieved from http://www.carla.umn.edu/resources/working-papers/documents/ImpactOfInterlocutorTaskOn1st2ndLanguage.pdf
7. S.Caldas,, & N.Boudreaux, (1999). Poverty, race and foreign language immersion: Predictors of math and English language arts performance. Learning Languages, 5, 4–15.
8. L.Cammarata, (2009). Negotiating curricular transitions: Foreign language teachers' learning experience with content-based instruction. Canadian Modern Language Review/La revue canadienne des langue vivantes, 65, 559–585.doi: 10.3138/cmlr.65.4.559
9. L.Cammarata, (2010). Foreign language teachers’ struggle to learn content-based instruction. L2 Journal, 2, 89–118.
10. L.Cammarata,, & D.J.Tedick, (2012). Balancing content and language in instruction: The experience of immersion teachers. The Modern Language Journal, 96, 251–269.doi:10.1111/j.1540-4781.2012.01330.xdoi: 10.1111/j.1540-4781.2012.01330.x
11. M.Cazabon,, E.Nicoladis,, & W.E.Lambert, (1998). Becoming bilingual in the Amigos two-way immersion program (Research Report 3). Center for Research on Education, Diversity, and Excellence. Retrieved from http://crede.berkeley.edu/research/crede/products/print/reports/rr3.html
12. Center for Applied Linguistics (CAL). (2014a). Directory of foreign language immersion programs in U.S. schools. Retrieved from http://webapp.cal.org/Immersion/
13. Center for Applied Linguistics (CAL). (2014b). Directory of two-way bilingual immersion programs in the U.S. Retrieved from http://www.cal.org/twi/directory/
14. Center for Applied Second Language Studies (CASLS). (2011). What levels of proficiency do immersion students achieve? Eugene, OR: Author. Retrieved from https://casls.uoregon.edu/pdfs/tenquestions/TBQImmersionStudentProficiencyRevised.pdf
15. C.G.Cervantes-Soon, (2014). A critical look at dual language immersion in the New Latin@ diaspora. Bilingual Research Journal, 37, 64–82.doi:10.1080/15235882.2014.893267doi: 10.1080/15235882.2014.893267
16. D.Christian,, F.Genesee,, K.J.Lindholm-Leary,, & E.Howard, (2004). Final progress report: CAL/CREDE study of two-way immersion education. Alexandria, VA: Center for Applied Linguistics. Retrieved from http://www.cal.org/twi/CREDEfinal.doc
17. P.Corbaz, (2006). Assessing the effect of foreign language immersion programs on intercultural sensitivity. American Council of Immersion Education Newsletter, 10(1). Retrieved from http://www.carla.umn.edu/immersion/acie/vol10/nov2006_research_assessing.html
18. D.Dagenais, (2008). Developing a critical awareness of language diversity in immersion. In T.W.Fortune & D.J.Tedick (Eds.), Pathways to multilingualism: Evolving perspectives on immersion education (pp. 201–220). Clevedon: Multilingual Matters.
19. D.Downs-Reid, (2000). Using English achievement data to promote French immersion. American Council of Immersion Education Newsletter, 3, 1–4 (insert).
20. L.Essama, (2007). Total immersion programs: Assessment data reveal achievement in reading and math. American Council of Immersion Education Newsletter, 11, 1–8 (insert).
21. S.Fitts, (2006). Reconstructing the status quo: Linguistic interaction in a dual-language school. Bilingual Research Journal, 30, 337–365.doi: 10.1080/15235882.2006.10162880
22. T.W.Fortune, (2001). Understanding students’ oral language use as a mediator of social interaction (Unpublished doctoral dissertation). University of Minnesota, Minneapolis, MN.
23. T.W.Fortune,, & D.J.Tedick, (2008). One-way, two-way and indigenous immersion: A call for cross-fertilization. In T.W.Fortune & D.J.Tedick (Eds.), Pathways to multilingualism: Evolving perspectives on immersion education (pp. 3–21). Clevedon: Multilingual Matters.
24. T.W.Fortune,, & D.J.Tedick, (2015). English-proficient before K–8: Oral proficiency development of English-proficient K–8 Spanish immersion students. Manuscript under review.
25. T.W.Fortune,, D.J.Tedick,, & C.L.Walker, (2008). Integrated language and content teaching: Insights from the immersion classroom. In T.W.Fortune & D.J.Tedick (Eds.), Pathways to multilingualism: Evolving perspectives on immersion education (pp. 71–96). Clevedon: Multilingual Matters.
26. R.D.Freeman, (1998). Bilingual education and social change. Clevedon: Multilingual Matters.
27. O.García, (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. New York, NY: Wiley-Blackwell.
28. F.Genesee, (1981). A comparison of early and late second language learning. Canadian Journal of Behavioral Science/Revue canadienne des sciences du comportement, 13, 115–128.doi: 10.1037/h0081168
29. M.Haj-Broussard, (2002). Perceptions, interactions, and immersion: A cross-comparative case study of African-American students’ experiences in a French immersion context and a regular education context. Texas Papers in Foreign Language Education, 7, 39–59.
30. S.Hopewell,, & K.Escamilla, (2014). Biliteracy development in immersion contexts. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 2(2), 181–195.doi: 10.1075/jicb.2.2.02hop
31. N.H.Hornberger,, & H.Link, (2012). Translanguaging and transnational literacies in multilingual classrooms: A biliteracy lens. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15, 261–278.doi:10.1080/13670050.2012.658016doi: 10.1080/13670050.2012.658016
32. E.Howard,, D.Christian,, & F.Genesee, (2004). The development of bilingualism and biliteracy from grades 3 to 5: A summary of findings from the CAL/CREDE study of two-way immersion education. Santa Cruz, CA: Center for Research on Education, Diversity & Excellence and Center for Applied Linguistics.
33. E.de Jong, (2002). Effective bilingual education: From theory to academic achievement in a two-way bilingual program. Bilingual Research Journal, 26, 65–84.doi: 10.1080/15235882.2002.10668699
34. E.de Jong, (2014). Program design and two-way immersion programs. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 2(2), 241–256.doi: 10.1075/jicb.2.2.06jon
35. E.de Jong,, & C.Bearse, (2014). Dual language programs as a strand within a secondary school: Dilemmas of school organization and the TWI mission. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 17, 15–31.doi:10.1080/13670050.2012.725709
36. I.Kovelman,, S.Baker,, & L.Petitto, (2008). Age of first bilingual language exposure as a new window into bilingual reading development. Bilingualism: Language and Cognition, 11(2), 203–223.doi:10.1017/S1366728908003386doi: 10.1017/S1366728908003386
37. J.S.Lee,, L.Hill-Bonnet,, & J.Raley, (2011). Examining the effects of language brokering on student identities and learning opportunities in dual immersion classrooms. Journal of Language, Identity, and Education, 10, 306–326.doi:10.1080/15348458.2011.614544
38. K.J.Lindholm-Leary, (2001). Dual language education. Avon: Multilingual Matters.
39. K.J.Lindholm-Leary, (2011). Student outcomes in Chinese two-way immersion programs: Language proficiency, academic achievement, and student attitudes. In D.J.Tedick, D.Christian, & T.W.Fortune (Eds.), Immersion education: Practices, policies, possibilities (pp. 81–103). Bristol: Multilingual Matters.
40. K.J.Lindholm-Leary,, & N.Block, (2010). Achievement in predominantly low-SES Hispanic dual language schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13, 1–18.doi:10.1080/13670050902777546
41. K.J.Lindholm-Leary,, & G.Borsato, (2001). Impact of two-way bilingual elementary programs on students’ attitudes toward school and college (Research Report 10). Santa Cruz: Center for Research on Education, Diversity & Excellence.
42. K.J.Lindholm-Leary,, & G.Borsato, (2006). Academic achievement. In F.Genesee, K.J.Lindholm-Leary, W.Saunders, & D.Christian (Eds.), Educating English language learners (pp. 176–222). New York, NY: Cambridge University Press.
43. K.J.Lindholm-Leary,, & A.Hernández, (2011). Achievement and language proficiency of Latino students in dual language programmes: Native English speakers, fluent English/previous ELLs, and current ELLs. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 32, 531–545.doi:10.1080/01434632.2011.611596doi: 10.1080/01434632.2011.611596
44. M.M.López, (2011). Children's language ideologies in a first-grade dual-language class. Journal of Early Childhood Literacy, 12, 176–201.doi:10.1177/1468798411417077
45. R.Lyster, (2007). Learning and teaching languages through content: A counterbalanced approach. Amsterdam: John Benjamins.
46. R.Lyster,, & H.Mori, (2006). Interactional feedback and instructional counterbalance. Studies in Second Language Acquisition, 28, 269–300.doi:10.1017/S0272263106060128
47. R.Lyster,, J.Quiroga,, & S.Ballinger, (2013). The effects of biliteracy instruction on morphological awareness. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 1, 169–197.doi:10.1075/jicb.1.2.02lys
48. M.Martin-Beltrán, (2010). The two-way language bridge: Co-constructing bilingual language learning opportunities. The Modern Language Journal, 94, 254–277.doi:10.1111/j.1540-4781.2010.01020.x
49. P.Martínez-Álvarez,, B.Bannan,, & E.Peters-Burton, (2012). Effect of strategy instruction on fourth-grade dual language learners' ability to monitor their comprehension of scientific texts. Bilingual Research Journal, 35, 331–349.doi:10.1080/15235882.2012.734005
50. A.M.Padilla,, L.Fan,, X.Xu,, & D.Silva, (2013). A Mandarin/English two-way immersion program: Language proficiency and academic achievement. Foreign Language Annals, 46, 661–679.doi:10.1111/flan.12060
51. D.K.Palmer, (2007). Building and destroying students’ ‘academic identities’: The power of discourse in a two-way immersion classroom. International Journal of Qualitative Studies in Education, 21, 647–667.doi:10.1080/09518390701470537
52. D.K.Palmer, (2008). Diversity up close: Building alternative discourses in the two-way immersion classroom. In T.W.Fortune & D.J.Tedick (Eds.), Pathways to multilingualism: Evolving perspectives on immersion education (pp. 97–116). Clevedon: Multilingual Matters.
53. D.K.Palmer, (2009). Middle-class English speakers in a two-way immersion bilingual classroom: ‘Everybody should be listening to Jonathan right now … ’. TESOL Quarterly, 43, 177–202.doi:10.1002/j.1545-7249.2009.tb00164.x
54. D.K.Palmer,, S.Ballinger,, & L.Peter, (2014). Classroom interaction in one-way, two-way, and indigenous immersion contexts. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 2(2), 225–240.doi: 10.1075/jicb.2.2.05pal
55. S.Pessoa,, H.Hendry,, R.Donato,, G.R.Tucker,, & H.Lee, (2007). Content-based instruction in the foreign language classroom: A discourse perspective. Foreign Language Annals, 40(1), 102–121.doi:10.1111/j.1944-9720.2007.tb02856.x
56. K.Potowski, (2007). Language and identity in a dual immersion school. Clevedon: Multilingual Matters.
57. K.Rolstad, (1997). Effects of two-way immersion on the ethnic identification of third language students: An exploratory study. Bilingual Research Journal, 21, 43–63.doi:10.1080/15235882.1997.10815601
58. L.Shulman, (1986). Those who understand: Knowledge growth in teaching. Educational Researcher, 15(2), 4–14.doi: 10.3102/0013189X015002004
59. D.Stipek,, R.Ryan,, & R.Alarco, (2001). Bridging research and practice to develop a two-way bilingual program. Early Childhood Research Quarterly, 16, 133–149.doi: 10.1016/S0885-2006(01)00090-4
60. M.Swain,, & S.Lapkin, (2013). A Vygotskian sociocultural perspective on immersion education: The L1/L2 debate. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 1, 101–129.doi:10.1075/jicb.1.1.05swa
61. E.Tarone,, & M.Swain, (1995). A sociolinguistic perspective on second language use in immersion classrooms. The Modern Language Journal, 79, 166–178.doi:10.1111/j.1540-4781.1995.tb05428.x
62. D.J.Tedick,, & L.Cammarata, (2012). Content and language integration in K-12 contexts: Student outcomes, teacher practices, and stakeholder perspectives. Foreign Language Annals, 45(S1), S28–S53.doi:10.1111/j.1944-9720.2012.01178.x
63. D.J.Tedick,, & T.W.Fortune, (2013). Bilingual/immersion teacher education. In C.A.Chapelle (Ed.), The encyclopedia of applied linguistics (pp. 438–443). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.doi:10.1002/9781405198431.wbeal0096
64. Tedick, D. J., & Young, A. I. (2014). Fifth grade two-way immersion students' responses to form-focused instruction. Applied Linguistics, 1–25.doi:10.1093/applin/amu066
65. W.Thomas,, V.Collier,, & K.Collier, (2011). English learners in North Carolina, 2010. Raleigh, NC: North Carolina Department of Public Instruction. Retrieved from http://esl.ncwiseowl.org/resources/dual_language/
66. L.E.Thompson,, B.A.Boyson,, & N.C.Rhodes, (2006). Administrator's manual for CAL foreign language assessments, grades K–8. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
67. D.Volk,, & M.Angelova, (2007). Language ideology and the mediation of language choice in peer interactions in a dual-language first grade. Journal of Language, Identity, and Education, 6, 177–199.doi:10.1080/15348450701454205
68. E.Wenger, (1998). Communities of practice: Learning, meaning, and identity. Cambridge: Cambridge University Press.
69. P.M.Wesely, (2009). The language learning motivation of early adolescent French immersion graduates. Foreign Language Annals, 42, 270–286.doi:10.1111/j.1944-9720.2009.01021.x
70. P.M.Wesely, (2010). Language learning motivation in early adolescents: Using mixed methods research to explore contradiction. Journal of Mixed Methods Research, 4, 295–312.doi:10.1177/1558689810375816
71. P.M.Wesely, (2013). The nature of foreign language anxiety in elementary immersion program graduates. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 1, 226–250.doi:10.1075/jicb.1.2.04wes
72. K.Zeichner,, & J.Gore, (1990). Teacher socialization. In W.R.Houston (Ed.), Handbook of research on teacher education (pp. 329–348). New York, NY: Macmillan.