Heritage language education: Minority language speakers, second language instruction, and monolingual schooling

The Routledge Handbook of Educational Linguistics

Volumn , Issue , 2014, Pages 210-223

  Leeman, Jennifer ^a   King, Kendall A ^b  

^a GEORGE MASON UNIVERSITY   (United States)

^b UNIVERSITY OF MINNESOTA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84924788658     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9781315797748-28     Document Type: Chapter

References (68)

1. Abdi, K. 2011. She really only speaks English: Positioning, language ideology, and heritage language learners. Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes, 67 (2), 161-90.
2. American Community Survey. 2011. Washington, DC: U.S. Census Bureau.
3. Au, T. K. F. 2008. Salvaging heritage languages. In: D. M. Brinton, O. Kagan, and S. Backhaus, eds., Heritage language education: A new field emerging. New York: Routledge, 149-64.
4. Bale, J. 2010. International comparative perspectives on heritage language education policy research. Annual Review of Applied Linguistics, 30 (1), 42-65.
5. Basham, C., and Fathman, A. K. 2008. The latent speaker: Attaining adult fluency in an endangered language. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11 (4), 577-97.
6. Beaudrie, S. 2009. Spanish receptive bilinguals: Understanding the cultural and linguistic profile of learners from three different generations. Spanish in Context, 6 (1), 85-104.
7. Beaudrie, S., and Ducar, C. 2005. Beginning level university heritage programs: Creating a space for all heritage language learners. Heritage Language Journal, 3 (1), 1-26.
8. Brinton, D., Kagan, O., and Bauckus, S. (Eds.) 2008. Heritage language education: A new field emerging. New York:Routledge.
9. Brutt-Griffler, J., and Makoni, S. 2005. The use of heritage language: An African perspective. The Modern Language Journal, 89 (4), 609-12.
10. Carreira, M. 2000. Validating and promoting Spanish in the United States: Lessons from linguistic science. Bilingual Research Journal, 24(4), 423-42.
11. Carreira, M., and Kagan, O. 2011. The results of the national heritage language survey: Implications for teaching, curriculum design and professional development. Foreign Language Annals, 44 (1), 40-64.
12. Chinen, G. K., and Tucker, R. 2005. Heritage language development: Understanding the roles of ethnic identity and Saturday school participation. Heritage Language Journal, 3 (1), 27-59.
13. Correa, M. 2011. Advocating for critical pedagogical approaches to teaching Spanish as a heritage language:Some considerations. Foreign Language Annals, 44 (2), 308-20.
14. Crawford, J., 1998. Ten common fallacies about bilingual education. Digest for the ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics, 51-56.
15. Cummins, J., 2005. A proposal for action: Strategies for recognizing heritage language competence as a learning resource within the mainstream classroom. The Modern Language Journal, 89 (4), 585-92.
16. Curtin, M. 2007. Differential bilingualism: Vergüenza and pride in a Spanish sociolinguistics class. In: N. M. Antrim, ed., Seeking identity: Language in society (pp. 10-31). Newcastle, UK: Cambridge Scholars Publishing.
17. De Bot, K., and Gorter, D. 2005. A European perspective on heritage languages. The Modern Language Journal, 89 (4), 612-16.
18. Draper, J. B., and Hicks, J. H. 2002. Foreign language enrollments in public secondary schools. Alexandria, VA:American Council on the Teaching of Foreign Languages.
19. Dressler. R., 2010. “There is no space for being German”: Portraits of willing and reluctant heritage language learners of German. Heritage Language Journal, 7 (2), Fall Issue, 1-21.
20. Ducar, C. M. 2008. Student voices: The missing link in the Spanish heritage language debate. Foreign Language Annals, 41 (3), 415-33.
21. Ducar, C. 2009. The sound of silence: Spanish heritage textbooks’ treatment of language variation. In:M. Lacorte and J. Leeman, eds., Español en Estados Unidos y otros contextos de contacto: Sociolingüística, ideología y pedagogía. Madrid: Iberoamericana, 347-367.
22. Duff, P., and Li, D. 2009. Indigenous, minority, and heritage language education in Canada: Policies, contexts, and issues. Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes, 66 (1), 1-8.
23. Fairclough, M. 2012. A working model for assessing Spanish heritage language learners’ proficiency through a placement exam. Heritage Language Journal 9 (1), 121-38.
24. Fishman, J. A. 2001. 300-plus years of heritage language education in the United States. In J. K. Peyton, D. A. Ranard, and S. McGinnis, (eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource, (pp. 81-98). Washington, DC: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.
25. Gándara, P., and Rios-Aguilar, C. (Eds.) 2012. (Re)Conceptualizing and (re)evaluating language policies for English language learners: The case of Arizona [Special Issue]. Language Policy, 11(1).
26. García, O. 2005. Positioning heritage languages in the U.S. The Modern Language Journal, 89 (4), 601-5.
27. Grosjean, F. 1982. Life with two languages: An introduction to bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
28. Hornberger, N. H. 2005. Opening and filling up implementational and ideological spaces in heritage language education. The Modern Language Journal, 89 (4), 605-9.
29. Hornberger, N. H., and Wang, S. C. 2008. Who are our heritage language learners? In: D.M. Brinton, O. Kagan and S. Backhaus, eds., Heritage language education: a new field emerging. New York: Routledge, 3-35.
30. Institute for Education Sciences [IES]. 2012. Fast facts: English language learners. Retrieved from http://nces. ed.gov/fastfacts/display.asp?id=96
31. International Organization for Migration [IOM]. 2010. World migration report 2010-The future of migration:Building capacities for change. Retrieved from http://publications.iom.int/bookstore/index.php?main_page= product_infoandproducts_id=653
32. Jensen, L., and Llosa, L. 2007. Heritage language reading in the university: A survey of students’ experiences, strategies, and preferences. Heritage Language Journal, 5 (1), 98-116.
33. Kondo-Brown, K. 2003. Heritage language instruction for post-secondary students from immigrant backgrounds. Heritage Language Journal, 1, 1-25.
34. Kondo-Brown, K. 2005. Differences in language skills: heritage language learner subgroups and foreign language learners. The Modern Language Journal, 8 (9), 563-81.
35. Lee, J. and Shin, S. 2008. Korean heritage language education in the United States: The current state, opportunities, and possibilities. Heritage Language Journal, 6, 1-20.
36. Leeman, J. 2005. Engaging critical pedagogy: Spanish for native speakers. Foreign Language Annals, 38 (1), 35-45.
37. Leeman, J, 2010. The sociopolitics of heritage language education. In: S. Rivera-Mills and D. Villa, eds., Spanish of the US Southwest: A language in transition. Madrid: Iberoamericana, 309-17.
38. Leeman, J., and Martínez, G. 2007. From identity to commodity: Ideologies of Spanish in heritage language textbooks. Critical Inquiry in Language Studies, 4 (1), 35-65.
39. Leeman, J., Rabin, L., and Román-Mendoza, E. 2011. Critical pedagogy beyond the classroom walls: Community service-learning and Spanish heritage language education. Heritage Language Journal, 8 (3), 1-21.
40. Little, M. E. R., and McCarty, T. L. 2006. Language planning challenges and prospects in Native American communities and schools. Tempe: Education Policy Research Unit, Education Policy Studies Laboratory, Arizona State University.
41. Lynch, A. 2008. The linguistic similarities of Spanish heritage and second language learners. Foreign Language Annals, 41, 252-81.
42. Martínez, G. 2003. Classroom based dialect awareness in heritage language instruction: A critical applied linguistic approach. Heritage Language Journal 1 (1), 1-14.
43. Martínez, G., and Schwartz, A. 2012. Elevating “low” language for high stakes: A case for critical, communitybased learning in a medical Spanish for heritage learners program. Heritage Language Journal, 9 (2), 37-49.
44. Montrul, S. 2010. How similar are L2 learners and heritage speakers? Spanish clitics and word order. Applied Psycholinguistics, 31, 167-207.
45. New York Times. 2011, December 25. Immigration in the classroom. Retrieved from http://projects.nytimes. com/immigration/enrollment
46. Pascual y Cabo, D., and Rothman, J. 2012. The (Il)logical problem of heritage speaker bilingualism and incomplete acquisition. Applied Linguistics, 33 (4), 450-455.
47. Polinsky, M. 2008. Heritage language narratives. In D. M. Brinton, O. Kagan, and S. Backhaus, eds., Heritage language education: A new field emerging. New York: Routledge, 149-64.
48. Potowski, K., 2002. Experiences of Spanish heritage speakers in university foreign language courses and implications for teacher training. ADFL Bulletin, 33 (3), 35-42.
49. Potowski, K., Jegerski, J., and Morgan-Short, K. 2009. The effects of instruction on linguistic development in Spanish heritage language speakers. Language Learning, 59 (3), 537-79.
50. Ricento, T. 2005. Problems with the ‘language-as-resource’ discourse in the promotion of heritage languages in the USA. Journal of Sociolinguistics, 9 (3), 348-68.
51. Showstack, R. E. 2012. Symbolic power in the heritage language classroom: How Spanish heritage speakers sustain and resist hegemonic discourses on language and cultural diversity. Spanish in Context, 9 (1), 1-26.
52. Silva-Corvalán, C. 1986. Bilingualism and language change: The extension of estar in Los Angeles Spanish. Language, 62, 587-608.
53. Silva-Corvalán, C. 1994a. Language contact and change: Spanish in Los Angeles. New York: Oxford University Press.
54. Silva-Corvalán, C. 1994b. The gradual loss of mood distinctions in Los Angeles Spanish. Language Variation and Change, 6, 255-72.
55. Snyder, T. D., Tan, A. G., and Hoffman, C. M. 2005. Digest of education statistics. Washington, DC: National Center for Education Statistics.
56. Valdés, G. 1981. Pedagogical implications of teaching Spanish to the Spanish-speaking in the United States. In: G. Valdés, A. G. Lozano, and R. García-Moya, eds., Teaching Spanish to the Hispanic bilingual. New York:Teacher’s College, 3-20.
57. Valdés, G. 1995. The teaching of minority languages as “foreign” languages: pedagogical and theoretical challenges. Modern Language Journal, 79 (3), 299-328.
58. Valdés, G. 2001. Heritage language students: Profiles and possibilities. In: J. K. Peyton, D. A. Ranard, and S. McGinnis, eds., Heritage languages in America: preserving a national resource. Washington, DC: Center for Applied Linguistics, 37-77.
59. Valdes, G. 2005. Bilingualism, heritage language learners, and SLA research: Opportunities lost or seized? Modern Language Journal, 89 (3), 410-26.
60. Valdés, G., Gonzalez, S. V., Garcia, D. L., and Marquez, P. 2003. Language ideology: The case of Spanish in departments of foreign languages. Anthropology and Education Quarterly, 7 (1), 3-26.
61. Van Deusen-Scholl, N. 2003. Toward a definition of heritage language: Sociopolitical and pedagogical considerations. Journal of Language, Identity, and Education, 2 (3), 211-30.
62. VanPatten, B., ed. 2004. Processing instruction: Theory, research, and commentary. New York: Routledge.
63. Villa, D. 2002. The sanitizing of US Spanish in academia. Foreign Language Annals, 35, 221-30.
64. Wiley, T. 2001. On defining heritage languages and their speakers. In: J. K. Peyton, D. A. Ranard, and S. McGinnis, eds., Heritage languages in America: Preserving a national resource. Washington, DC: Center for Applied Linguistics, 29-36.
65. Wiley, T. 2005. The reemergence of heritage and community language policy in the U.S. national spotlight. The Modern Language Journal, 89 (4), 594-601.
66. Wiley, T. 2007. Beyond the foreign language crisis: Toward alternatives to xenophobia and national security as bases for U.S. language policies. The Modern Language Journal, 91(2), 252-55.
67. Wong, K. F., and Xiao, Y. 2010. Diversity and difference: Identity issues of Chinese heritage language learners from dialect backgrounds. Heritage Language Journal, 7 (2), 153-87.
68. Wright, W. E. 2007. Heritage language programs in the era of English-Only and No Child Left Behind. Heritage Language Journal, 5 (1), 1-26.