'She really only speaks english': Positioning, language ideology, and heritage language learners

Canadian Modern Language Review

Volumn 67, Issue 2, 2011, Pages 161-190

  Abdi, Klara ^a  

^a NONE

Author keywords

classroom interaction; enseignement secondaire; espagnol langue d'origine; high school; id ologie du langage; identit ; identity; interaction en classe; language ideology; positioning; positionnement social; Spanish as a heritage language

Indexed keywords

EID: 79958087183     PISSN: 00084506     EISSN: 17101131     Source Type: Journal    
DOI: 10.3138/cmlr.67.2.161     Document Type: Article

References (65)

1. K. Abdi, ( 2009) Spanish heritage language learners in Canadian high school Spanish classes: Negotiating ethnolinguistic identities and ideologies. Unpublished master's thesis, University of British Columbia, Vancouver, BC
2. J. Bale, 'International comparative perspectives on heritage language education policy research' Annual Review of Applied Linguistics 30 (2010): 42-65 doi:10.1017/S0267190510000024
3. S. Beaudrie, C. Ducar, 'Beginning level university heritage programs: Creating a space for all heritage language learners' Heritage Language Journal 3 1 (2005): 1-26
4. L. Black, 'Teacher-pupil talk in whole-class discussions and processes of social positioning within the primary school classroom' Language and Education 18 (2004): 347-360 doi:10.1080/09500780408666888
5. A. Blackledge, A. Pavlenko, 'Introduction' Multilingua 21 (2002): 121-140 doi:10.1515/mult.2002.006
6. R.J. Blake, E.C. Zyzik, 'Who's helping whom? Learner/heritage-speakers' networked discussions in Spanish' Applied Linguistics 24 (2003): 519-544 doi:10.1093/applin/24.4.519
7. D. Brinton Ed., O. Kagan Ed., S. Bauckus Ed., Heritage language education: A new field emerging (Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates 2008)
8. M. Bucholtz, K. Hall, A. Duranti Ed., 'Language and identity' A companion to linguistic anthropology (Malden, MA: Blackwell 2004): 369-394
9. M. Carreira, 'Seeking explanatory adequacy: A dual approach to understanding the term 'heritage language learner.' Heritage Language Journal 2 1 (2004): 1-25
10. G. Cho, 'The role of heritage language in social interactions and relationships: Reflections from a language minority group' Bilingual Research Journal 24 (2000): 333-348 doi:10.1080/15235882.2000.10162773
11. R. Comanaru, K.N. Noels, 'Self-determination, motivation, and the learning of Chinese as a heritage language' The Canadian Modern Language Review 66 (2009): 131-158 doi:10.3138/cmlr.66.1.131
12. V. Cook, V. Cook Ed., 'Background of the L2 user' Portraits of the L2 user (Clevedon, UK: Multilingual Matters 2002): 1-28
13. B. Davies, 'Literacy and literate subjects in a health and physical education class: A poststructuralist analysis' Linguistics and Education 11 (2001): 333-352 doi:10.1016/S0898-5898(00)00029-2
14. B. Davies, R. Harré, 'Positioning: The discursive production of selves' Journal for the Theory of Social Behaviour 20 (1990): 43-63 doi:10.1111/j.1468-5914.1990.tb00174.x
15. B. Davies, R. Harré, R. Harré Ed., L. van Langenhove Ed., 'Positioning and personhood' Positioning theory: Moral contexts of intentional action (Oxford: Blackwell 1999): 32-52
16. P. Duff, 'The discursive co-construction of knowledge, identity, and difference: An ethnography of communication in the high school mainstream' Applied Linguistics 23 (2002): 289-322 doi:10.1093/applin/23.3.289 (Pubitemid 37446006)
17. P. Duff, Case study research in applied linguistics (New York: Lawrence Erlbaum Associates 2008a)
18. P. Duff, ( 2008b) Foreign language policies, research, and educational possibilities. Paper presented at the 2008 APEC Education Symposium in Xi'an, China. Retrieved from: http://www.apecknowledgebank.org/
19. C. Dunlap, 'Utilizing our resources: Heritage and native speakers as pronunciation coaches in the Spanish phonetics class' NECTFL Review 53 (2003): 25-31
20. D. Edwards, Discourse and cognition. (London: Sage 1997)
21. A. Feuer, 'Nation and ethnic identity self-definitions in a Canadian language class' Diaspora, Indigenous, and Minority Education 2 (2008): 135-153 doi:10.1080/15595690801894186
22. F.C. Garcia, G.R. Sanchez, Hispanics and the U.S. political system: Moving into the mainstream (Upper Saddle River, NJ: Pearson Education 2008)
23. B. González Pino, ( 2001) Spanish for heritage speakers: An issue of definition and a question of preferences and beliefs. Paper presented at the National Association of Hispanic & Latino Studies 2001 Monograph Series, Houston, TX. Retrieved from: http://www. eric.ed.gov/ERICDocs/data/ericdocs2/content-storage-01/0000000b/80/22/9c/b9. pdf
24. M. Guardado, 'Speaking Spanish like a Boy Scout: Language socialization, resistance, and reproduction in a heritage language scout troop' Canadian Modern Language Review 66 (2009): 101-129 doi:10.3138/cmlr.66.1.101
25. L. Harklau, K.M. Losey, M. Siegal, Generation 1.5 meets college composition: Issues in the teaching of writing to U.S.-educated learners of ESL (Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates 1999)
26. R. Harré Ed., L. van Langenhove Ed., Positioning theory: Moral contexts of intentional action (Oxford: Blackwell 1999)
27. A.W. He, 'Identity construction in Chinese heritage language classes' Pragmatics 14 (2004): 199-216
28. A.W. He, 'Toward an identity theory of the development of Chinese as a heritage language' Heritage Language Journal 4 1 (2006): 1-28
29. N.H. Hornberger, S.C. Wang, D. Brinton Ed., O. Kagan Ed., 'Who are our heritage language learners? Identity and biliteracy in heritage language education in the United States' Heritage language acquisition: A new field emerging (Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates 2008): 3-35
30. C.W. Ingold, W. Rivers, C. Chavez Tesser, E. Ashby, 'Report on the NFLC/AATSP survey of Spanish language programs for native speakers' Hispania 85 (2002): 324-329 doi:10.2307/4141093
31. M. Jeon, 'Language ideologies and bilingual education: A Korean-American perspective' Language Awareness 16 (2007): 114-130 doi:10.2167/la369.0
32. M. Lacorte, E. Canabal, 'Interactions with heritage language learners in foreign language classrooms' The sociolinguistics of foreign-language classrooms: Contributions of the native, the near-native, and the non-native speaker (Boston, MA: Thomson 2003): 107-129
33. K.M. Leander, 'Silencing in classroom interactions: Producing and relating social spaces' Discourse Processes 34 (2002): 193-235 doi:10.1207/S15326950DP3402-4
34. J.S. Lee, 'The Korean language in America: The role of cultural identity in heritage language learning' Language, Culture and Curriculum 15 (2002): 117-133 doi:10.1080/07908310208666638
35. J. Leeman, 'Engaging critical pedagogy: Spanish for native speakers' Foreign Language Annals 38 (2005): 35-45 doi:10.1111/j.1944-9720.2005.tb02451.x
36. C. Leung, R. Harris, B. Rampton, 'The idealized native speaker: Reified ethnicities, and classroom realities' TESOL Quarterly 31 (1997): 543-560 doi:10.2307/3587837
37. V.M. Maloof, D.L. Rubin, A.N. Miller, 'Cultural competence and identity in cross-cultural adaptation: The role of a Vietnamese heritage language school' International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 9 (2006): 255-273 (Pubitemid 44031603)
38. C. Marshall, G.B. Rossman, Designing qualitative research (Thousand Oaks, CA: Sage 2006)
39. J. Menard-Warwick, ''Because she made beds. Every day'. Social positioning, classroom discourse, and language learning' Applied Linguistics 29 (2007): 267-289 doi:10.1093/applin/amm053
40. S. Montrul, 'Current issues in heritage language acquisition' Annual Review of Applied Linguistics 30 (2010): 3-23 doi:10.1017/S0267190510000103
41. J.K. Peyton, V.W. Lewelling, P. Winke, 'Spanish for Spanish speakers: Developing dual language proficiency' ( 2001) ERIC Digest No. EDO-FL-01-09
42. A. Pomerantz, 'Language ideologies and the production of identities: Spanish as a resource for participation in a multilingual marketplace' Multilingua 21 (2002): 275-302 doi:10.1515/mult.2002.012
43. K. Potowski, 'Experiences of Spanish heritage speakers in university foreign language courses and implications for teacher training' ADFL Bulletin 33 3 (2002): 35-42
44. B. Rampton, 'Displacing the 'native speaker': Expertise, affiliation, and inheritance' ELT Journal 44 (1990): 97-101 doi:10.1093/elt/44.2.97
45. B. Rampton, Crossing: Language and ethnicity among adolescents (London: Longman 1995)
46. A. Roca Ed., M.C. Colombi Ed., Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States, research and practice (Washington, DC: Georgetown University Press 2003)
47. Canada Statistics, ( 2007) Population by mother tongue, by province and territory (2006 Census) (Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Columbia). Retrieved from: http://www40.statcan.ca/l01/cst01/demo11c-eng.htm
48. S. Talmy, 'Forever FOB: The cultural production of ESL in a high school' Pragmatics 14 2-3 (2004): 149-172
49. R. Train, ''Real Spanish': Historical perspectives on the ideological construction of a (foreign) language' Critical Inquiry in Language Studies 4 (2007): 207-235
50. L. Triantafillidou, J.S. Hedgcock, 'Learning Modern Greek: A comparison of development and identification patterns among heritage and foreign language learners' Journal of Language, Identity, and Education 6 (2007): 1-30
51. United States Census Bureau, ( 2011) Overview of race and Hispanic origin: 2010. Retrieved from: http://www.census.gov/prod/cen2010/ briefs/c2010br-02.pdf
52. G. Valdés, M.C. Colombi Ed., F.X. Alarcón Ed., 'The teaching of Spanish to bilingual Spanish-speaking students: Outstanding issues and unanswered questions' La enseñanza del español a hispanohablantes: Praxis y teoria (Boston, MA: Houghton Mifflin 1997): 8-44 [Teaching Spanish to Spanish speakers: Praxis and theory]
53. G. Valdés, 'The construct of the near-native speaker in the foreign language profession: Perspectives on ideologies about language' ADFL Bulletin 29 3 (1998): 4-8
54. G. Valdés, 'Introduction' AATSP Professional Development Series Handbook for Teachers K-16: Vol. 1. Spanish for native speakers (New York: Harcourt College 2000): 1-20
55. G. Valdés, J.K. Peyton Ed., D.A. Ranard Ed., S. McGinnis Ed., 'Heritage language students: Profiles and possibilities' Heritage languages in America: Preserving a national resource (McHenry, IL: Delta Systems 2001): 37-77
56. G. Valdés, 'Bilingualism, heritage language learners, and SLA research: Opportunities lost or seized?' Modern Language Journal 89 (2005): 410-426 doi:10.1111/j.1540-4781.2005.00314.x (Pubitemid 41673428)
57. G. Valdés, S.V. González, D.L. García, P. Márquez, D. Brinton Ed., O. Kagan Ed., 'Heritage languages and ideologies of language: Unexamined challenges' Heritage language acquisition: A new field emerging (Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum 2008)
58. D. Villa, 'The sanitizing of U.S. Spanish in Academia' Foreign Language Annals 35 (2002): 222-230 doi:10.1111/j.1944-9720.2002.tb03156.x
59. D. Volk, M. Angelova, 'Language ideology and the mediation of language choice in peer interactions in a dual-language first grade' Journal of Language, Identity, and Education 6 (2007): 177-199
60. S.C. Wang, N. Green, J.K. Peyton Ed., D.A. Ranard Ed., S. McGinnis Ed., 'Heritage language students in the K-12 education system' Heritage languages in America: Preserving a national resource (McHenry, IL: Delta Systems 2001): 167-196
61. J.B. Webb Ed., B.L. Miller Ed., Teaching heritage language learners: Voices from the classroom (Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages 2000)
62. I. Wherritt, T.A. Cleary, 'A national survey of Spanish language testing for placement or outcome assessment at B.A.-granting institutions in the United States' Foreign Language Annals 23 (1990): 157-165 doi:10.1111/j.1944-9720.1990. tb00356.x
63. R. Wooffitt, M. Wetherell Ed., S. Taylor Ed., S.J. Yates Ed., 'Researching psychic practitioners: Conversation analysis' Discourse as data: A guide for analysis (London, UK: The Open University/Sage 2001): 49-92
64. K.A. Woolard, B.B. Schieffelin Ed., K.A. Woolard Ed., P.V. Kroskrity Ed., 'Introduction: Language ideology as a field of inquiry' Language ideologies: Practice and theory (New York: Oxford University Press 1998): 317-332
65. S. Wortham, 'From good student to outcast: The emergence of a classroom identity' ETHOS 32 (2004): 164-187 doi:10.1525/eth.2004.32.2.164 (Pubitemid 39665989)