Advocating for Critical Pedagogical Approaches to Teaching Spanish as a Heritage Language: Some Considerations

Foreign Language Annals

Volumn 44, Issue 2, 2011, Pages 308-320

  Correa, Maite ^a  

^a Department of Environmental and Radiological Health Sciences   (United States)

Author keywords

Constructivism; Critical pedagogy; Heritage language; Linguistic discrimination; Spanish

Indexed keywords

EID: 79955611367     PISSN: 0015718X     EISSN: 19449720     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1944-9720.2011.01132.x     Document Type: Article

References (49)

1. Beaudrie, S. (2006). Spanish heritage language development: A causal-comparative study exploring the differential effects of heritage versus foreign language curriculum (Unpublished doctoral dissertation). The University of Arizona, Tucson.
2. Beaudrie, S. (2009). Receptive bilinguals' language development in the classroom: The differential effects of heritage versus foreign language curriculum. In M. Lacorte & J. Leeman (Eds.), Español en Estados Unidos y otros contextos de contacto: Sociolingüística, ideología y pedagogía (pp. 325-346). Madrid: Iberoamericana/Vervuert Verlag.
3. Beaudrie, S., & Ducar, C. (2005). Beginning level university heritage programs: Creating a space for all heritage language learners. Heritage Language Journal, 3, 1-26.
4. Brecht, R., & Ingold, C. (2002). Tapping a national resource: Heritage learners in the United States. ERIC Digest. Retrieved February 8, 2009, from
5. Carreira, M. (2003). Profiles of SNS students in the twenty-first century. Pedagogical implications of the changing demographics and social status of U.S. Hispanics. In A. Roca & M. C. Colombi (Eds.), Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States, research and practice (pp. 51-77). Washington, DC: Georgetown University Press.
6. Carreira, M. (2004). Seeking explanatory adequacy: A dual approach to understanding the term "heritage language learner." Heritage Language Journal, 2, 1-25.
7. Carreira, M. (2007). Teaching Spanish in the U.S.: Beyond the one-size-fits-all paradigm. In K. Potowski & R. Cameron (Eds.), Spanish in contact: Policy, social and linguistic inquiries (Vol. 22. pp. 61-80). Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.
8. Correa, M. (in press). Heritage language learners of Spanish: What role does metalinguistic knowledge play in their acquisition of the subjunctive? In Selected Proceedings of the 13th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
9. Ducar, C. M. (2006). (Re)presentations of United States Latinos: A critical discourse analysis of Spanish heritage language textbooks (Unpublished doctoral dissertation). The University of Arizona, Tucson.
10. Ducar, C. M. (2008). Student voices: The missing link in the Spanish heritage language debate. Foreign Language Annals, 41, 415-433.
11. Faltis, C. (1990). Spanish for native speakers: Freirian and Vygotskian perspectives. Foreign Language Annals, 23, 117-126.
12. Felix, A. (2009). The adult heritage Spanish speaker in the foreign language classroom: A phenomenography. International Journal of Qualitative Studies in Education, 22, 145.
13. Freire, P. (1987). Pedagogia do oprimido (17th ed.). Rio de Janeiro: Paz e Terra.
14. Fry, R., & Passel, J. S. (2009). Latino children: A majority are U.S.-born offspring of immigrants. Washington, DC: Pew Hispanic Center. Retrieved February 8, 2009, from
15. Gambhir, S. (2001). Truly less commonly taught languages and heritage language learners in the United States. In J. K. Peyton, D. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 207-228). McHenry, IL: Center for Applied Linguistics.
16. Gutiérrez, J. R. (1997). Teaching Spanish as a heritage language: A case for language awareness. ADFL Bulletin, 29, 33-36.
17. Hornberger, N. H., & Wang, S. C. (2008). Who are our heritage language learners? Identity and biliteracy in heritage language education in the United States. In D. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 3-35). New York: Routledge.
18. Irwin, J. W. (1996). Empowering ourselves and transforming schools: Educators making a difference. New York: SUNY Press.
19. Kanpol, B. (1999). Critical pedagogy (2nd ed.). Westport, CT: Praeger.
20. Krashen, S. (2000). Bilingual education, the acquisition of English, and the retention and loss of Spanish. In A. Roca (Ed.), Research on Spanish in the United States: Linguistic issues and challenges (pp. 432-444). Somerville, MA: Cascadilla Press.
21. Lacorte, M., & Canabal, E. (2003). Interaction with heritage language learners in foreign language classrooms. Retrieved May 19, 2010, from
22. Leeman, J. (2005). Engaging critical pedagogy: Spanish for native speakers. Foreign Language Annals, 38, 35-45.
23. Lynch, A. (2003). Toward a theory of heritage language acquisition: Spanish in the United States. In A. Roca & M. C. Colombi (Eds.), Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States, research and practice (pp. 25-50). Washington, DC: Georgetown University Press.
24. Lynch, A. (2008). The linguistic similarities of Spanish heritage and second language learners. Foreign Language Annals, 41, 252-281.
25. Mikulski, A. M. (2006). Accentuating rules and relationships: Motivations, attitudes, and goals in a Spanish for native speakers class. Foreign Language Annals, 39, 660-682.
26. Monchinski, T. (2008). Critical pedagogy and the everyday classroom. Dordrecht: Springer.
27. Montrul, S. (2005). Second language acquisition and first language loss in adult early bilinguals: Exploring some differences and similarities. Second Language Research, 21, 199-249.
28. Montrul, S., Foote, R., & Perpiñán, S. (2008). Gender agreement in adult second language learners and Spanish heritage speakers: The effects of age and context of acquisition. Language Learning, 58, 503-553.
29. Nichols, P. C., & Colón, M. (2000). Spanish literacy and the academic success of Latino high school students: Codeswitching as a classroom resource. Foreign Language Annals, 33, 498-511.
30. Potowski, K. (2002). Experiences of Spanish heritage speakers in university foreign language courses and implications for teacher training. ADFL Bulletin, 33, 35-42.
31. Potowski, K. (2005). Fundamentos de la ensenanza del espanol a hispanohablantes en los EE. UU. In Cuadernos de didáctica del español. Madrid: Arco Libros.
32. Reagan, T. G., & Osborn, T. A. (2001). The foreign language educator in society: Toward a critical pedagogy. Mahwah, NJ: Erlbaum.
33. Reynolds, R. R., Howard, K. M., & Deák, J. (2009). Heritage language learners in first-year foreign language courses: A report of general data across learner subtypes. Foreign Language Annals, 42, 250-269.
34. Roca, A., & Gutiérrez, J. (2000). Sociolinguistic considerations. In American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (Ed.), Professional development series handbook for teachers K-16: Spanish for native speakers (Vol. 1, pp. 21-28). Fort Worth, TX: Harcourt College.
35. Rodríguez Pino, C., & Villa, D. (1994). A student-centered Spanish for native speakers program: Theory, curriculum and outcome assessment. In C. Klee (Ed.), Faces in a crowd: Individual learners in multisection programs. American Association of University Supervisors and Coordinators and Directors of Foreign Language Programs Issues in Language Program Direction (pp. 355-373). Boston: Heinle & Heinle.
36. Ruiz, R. (1990). Official languages and language planning. In K. Adams & D. Brink (Eds.), Perspectives on official English: The campaign for English as the official language of the USA (pp. 11-26). Berlin: Mouton de Gruyter.
37. Salaberry, R. (2000). Revising the revised format of the ACTFL Oral Proficiency Interview. Language Testing, 17, 289-310.
38. Samaniego, F., & Pino, C. (2000). Frequently asked questions about SNS programs. In American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (Ed.), Professional development series handbook for teachers K-16: Spanish for native speakers (Vol. 1, pp. 29-63). Fort Worth, TX: Harcourt College.
39. Sánchez, R. (1981). Spanish for native speakers at the university: Suggestions. In G. Valdés, A. Lozano, & R. García-Moya (Eds.), Teaching Spanish to the Hispanic bilingual: Issues, aims, and methods (pp. 91-99). New York: Teachers College Press.
40. Schwartz, A. M. (2001). Preparing teachers to work with heritage language learners. In J. K. Peyton, D. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 229-252). McHenry, IL: Center for Applied Linguistics.
41. Tomlinson, C. A. (1999). The differentiated classroom: Responding to the needs of all learners. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development.
42. Tse, L. (1998). Ethnic identity formation and its implications for heritage language development. In S. Krashen, L. Tse, & J. McQuillan (Eds.), Heritage language development (pp. 15-29). Culver City, CA: Language Education Associates.
43. Valdés, G. (1995). The teaching of minority languages as academic subjects: Pedagogical and theoretical challenges. Modern Language Journal, 79, 299-328.
44. Valdés, G. (2000). Introduction. In American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (Ed.), Professional development series handbook for teachers K-16: Spanish for native speakers (Vol. 1, pp. 1-20). Fort Worth, TX: Harcourt College.
45. Valdés, G., González, S., López García, D., & Márquez, P. (2008). Heritage languages and ideologies of language: Unexamined challenges. In D. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 107-130). New York: Routledge.
46. Villa, D. J. (2002). The sanitizing of US Spanish in academia. Foreign Language Annals, 35, 222-230.
47. Wang, S. C., & Green, N. (2001). Heritage language students in the K-12 education system. In J. K. Peyton, D. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 167-196). McHenry, IL: Center for Applied Linguistics.
48. Wiley, T. G. (1996). Literacy and language diversity in the United States. Washington, DC: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.
49. Williams, M., & Burden, R. L. (1997). Psychology for language teachers: A social constructivist approach. Cambridge: Cambridge University Press.