Engaging critical pedagogy: Spanish for native speakers

Foreign Language Annals

Volumn 38, Issue 1, 2005, Pages 35-45

  Leeman, Jennifer ^a  

^a GEORGE MASON UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33846378081     PISSN: 0015718X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1944-9720.2005.tb02451.x     Document Type: Article

References (59)

1. Acevedo, R. (2003). Navegando a través del registro formal [Navigating across the formal register]. In A. Roca & M. C. Colombi (Eds.), Mi Zengua: Spanish as a heritage language in the United States (pp. 257-268). Washington, DC: Georgetown University Press.
2. Anzaldüa, G. (1987). Borderlands/La frontera. San Francisco: Aunt Lute Books.
3. Aparicio, F. R. (1997). La enseñanza del español y la pedagogía multicultural [The teaching of Spanish and multicultural pedagogy]. In M. C. Colombi & F. X. Alarcón (Eds.), La ensenanza del espanol a hispanohablantes: Praxis y teoría [The teaching of Spanish to Spanish-speakers: Practice and theory] (pp. 222-231). Boston: Houghton Mifflin.
4. Bartolomé, L., & Macedo, D. (1999). (Mis)educating Mexican Americans through language. In T. Huebner & K. Davis (Eds.), Sociopolitical perspectives on language policy and planning in the USA (pp. 223-241). Philadelphia: John Benjamins.
5. Bernal-Enríquez, Y., & Hernández Chávez, E. (2003). La enseñanza del español en Nuevo México ¿Revitalización o erradicación de la variedad chicana? [The teaching of Spanish in New Mexico: Revitalization or eradication of the Chicano variety]. In A. Roca & M. C. Colombi (Eds.), Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States (pp. 96-119). Washington, DC: Georgetown University Press.
6. Cameron, D. (1995). Verbal hygiene. New York: Routledge.
7. Campbell, R. N., & Rosenthal, J. W. (2000). Heritage languages. In J. W. Rosenthal (Ed.), Handbook of undergraduate second language education (pp. 165-184). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
8. Canagarajah, A. S. (1999). Resisting linguistic imperialism in English teaching. Oxford, UK: Oxford University Press.
9. Carrasco, R. L., & Riegelhaupt, F. (2003). META: A model for the continued acquisition of Spanish by Spanish/English bilinguals in the United States. In A. Roca & M. C. Colombi (Eds.), Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States (pp. 170-197). Washington, DC: Georgetown University Press.
10. Carreira, M. (2000). Validating and promoting Spanish in the United States: Lessons from linguistic science. Bilingual Research Journal, 24. Available: http://brj.asu.edu/v244/articles/art7.html.
11. Carreira, M. (2003). Profiles of SNS students in the twenty-first century: Pedagogical implications of the changing demographics and social status of US Hispanics. In A. Roca & M. C. Colombi (Eds.), Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States (pp. 51-77). Washington, DC: Georgetown University Press.
12. Colombi, M. C. (2003). Un enfoque funcional para la ensenanza del ensayo expositivo [A functional approach to the teaching of expository writing]. In A. Roca & M. C. Colombi (Eds.), Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States (pp. 78-95). Washington, DC: Georgetown University Press.
13. Fairclough, N. (1992). The appropriacy of 'appropriateness.' In N. Fairclough (Ed.), Critical language awareness (pp. 33-56). London: Longman.
14. Fairclough, N. (1995). Critical language awareness and self-identity in education, critical discourse analysis: The critical study of language (pp. 219-232). London: Longman.
15. Fairclough, N. (2001). Language and power (2nd ed.). London: Longman.
16. Faltis, C. (1990). Spanish for native speakers: Freirian and Vygotskyan perspectives. Foreign Language Annals, 2.3, 117-126.
17. García, O. (1993). From Goya portraits to Goya beans: Elite traditions and popular streams in US Spanish language policy. Southwest Journal of Linguistics, 12(1-37).
18. García, O., & Otheguy, R. (1997). No sólo de estándar vive el aula: Lo que nos enseñó la educación bilingüe sobre el español de Nueva York [The classroom does not live by standards alone: What bilingual education has taught us about New York Spanish]. In M. C. Colombi & F. X. Alarcón (Eds.), La enseñanza del español a hispanohablantes: Praxis y teoría [The teaching of Spanish to Spanish-speakers: Practice and theory] (pp. 156-174). Boston: Houghton Mifflin.
19. Gee, J. P. (1998). What is literacy? In V. Zamel (Ed.), Negotiating academic literacies (pp. 51-59). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
20. Giroux, H. A. (1991). Series introduction: Rethinking the pedagogy of voice, difference, and cultural struggle. In C. Walsh (Ed.), Pedagogy and the struggle for voice: Issues of language, power and schooling for Puerto Ricans (pp. xv-xxvii). New York: Bergin & Garvey.
21. Giroux, H. A. (2000). Stealing innocence: Youth, corporate power, and the politics of culture. New York: St. Martin's Press.
22. González Echevarría, R. (1997, March 28). Is 'Spanglish' a language? New York Times, p. A29.
23. Gutiérrez, J. (1997). Teaching Spanish as a heritage language: A case for language awareness. ADFL Bulletin, 33-36.
24. Janks, H., & Ivanic, R. (1992). Critical language awareness and emancipatory discourse. In N. Fairclough (Ed.), Critical language awareness (pp. 305-331). London: Longman.
25. Kondo-Brown, K. (2003). Heritage language instruction for post-secondary students from immigrant backgrounds. Heritage Language Journal, 1. Available: http://www.international.ucla.edu/cms/files/kondo_brown.pdf
26. Leeman, J. (2004). Racializing language: A history of linguistic ideologies in the US Census. Journal of Language and Politics, 3, 507-534.
27. Macedo, D. (1997). English only: The tongue-tying of America. In A. Darder, R. D. Torres, & H. Gutierrez (Eds.), Latinos and education: A critical reader (pp. 269-278), New York: Routledge.
28. MacGregor-Mendoza, P. L. (1999). Looking at life through language. In R. S. Wheeler (Ed.), Language alive in the classroom (pp. 81-87). Westport, CT: Praeger.
29. Marqués, S. (2000). La lengua que heredamos: Curso de español para bilingues [The language we inherited: A Spanish course for bilinguals] (4th ed.). New York: John Wiley.
30. Martínez, G. (2003). Classroom based dialect awareness in heritage language instruction: A critical applied linguistic approach. Heritage Language Journal, 1. Available: http://www.international.ucla.edu/cms/nles/ martinez_paper.pdf
31. Milroy, J., & Milroy, L. (1999). Authority in language (3rd ed.). London: Routledge.
32. Ortega, L. (1999). Language and equality: Ideological and structural constraints in foreign language education in the US. In T. Huebner & K. A. Davis (Eds.), Sociopolitical perspectives on language policy and planning in the USA (pp. 243-266). Amsterdam: John Benjamins.
33. Pavlenko, A. (2002). 'We have room but for one language here': Language and national identity at the turn of the 20th century. Multilingue, 21, 163-196.
34. Pennycook, A. (2001). Critical applied linguistics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
35. Potowski, K. (2001). Educating university foreign language-teachers to work with heritage Spanish speakers. In B. Johnston & S. Irujo (Eds.), Research and practice in language teacher education: Voices from the field. Selected papers from the First International Conference on Language Teacher Education-CARLA Working Paper 19. Minneapolis: University of Minnesota. Available: http://www.carla.umn.edu/resources/working-papers/samples/ potowskipaper.pdf
36. Potowski, K. (2002). Experiences of Spanish heritage speakers in university foreign language courses and implications for teacher training. ADFL Bulletin, 33(3), 35-42.
37. Reagan, T. G., & Osborn, T. A. (2002). The foreign language educator in society: Toward a critical pedagogy. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
38. Roca, A. (1997). Retrospectives, advances, and current needs in the teaching of Spanish to United States Hispanic bilingual students. ADFL Bulletin, 29, 37-43.
39. Roca, A. (1999). Nuevos mundos [New worlds]. New York: John Wiley and Sons.
40. Roca, A. (2001). Heritage language maintenance and development: An agenda for action. In J. K. Peyton, D. A. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage languages in America (pp. 307-316). Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
41. Samaniego, E, & Pino, C. (2000). Frequently asked questions about SNS programs. In AATSP (Ed.), Spanish for native speakers, Vol. 1 (pp. 29-64). Fort Worth, TX: Harcourt College.
42. Samaniego, F., Rojas, N., & Alarcón, F. X. (2000). Mundo 21: Cuaderno de actividades para hispanohablantes [Workbook for Spanish speakers] (2nd ed.). Boston: Houghton Mifflin.
43. Sánchez, R. (1981). Spanish for native speakers at the university: Some suggestions. In G. Valdés, A. G. Lozano, & R. García-Moya (Eds.), Teaching Spanish to the Hispanic bilingual (pp. 91-99). New York: Teacher's College.
44. Schecter, S. R., & Bayley, R. (2002). Language as cultural practice: Mexicanos en el none. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
45. Schmidt, R. (2002). Racialization and language policy: The case of the USA. Multilingua, 21, 141-161.
46. Silva-Corvalán, C. (1994). Language contact and change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Oxford University Press.
47. Valdés, G. (1981). Pedagogical implications of teaching Spanish to the Spanish-speaking in the United States. In G. Valdés, A. G. Lozano, & R. García-Moya (Eds.), Teaching Spanish to the Hispanic bilingual (pp. 3-20). New York: Teacher's College.
48. Valdés, G. (1989). Teaching Spanish to Hispanic bilinguals: A look at oral proficiency testing and the proficiency movement. Hispania, 72(2), 392-401.
49. Valdés, G. (1997). The teaching of Spanish to bilingual Spanish-speaking students: Outstanding issues and unanswered questions. In M. C. Colombi & F. X. Alarcón (Eds.), La Enseñanza del español a hispanohablantes: Praxis y teoría [The teaching of Spanish to Spanish-speakers: Practice and theory] (pp. 8-44). Boston: Houghton Mifflin.
50. Valdés, G. (2001). Heritage language students: Profiles and possibilities. In J. K. Peyton, D. A. Ranard, & S. McGinnis (Eds.), Heritage Languages in America (pp. 37-77). Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.
51. Valdés, G., & Geoffrion-Vinci, M. (1998). Chicano Spanish: The problem of the "underdeveloped" code in bilingual repertoires. The Modern Language Journal, 473-501.
52. Valdés, G., Lozano, A. G., & García-Moya, R. (Eds.). (1981). Teaching Spanish to the Hispanic bilingual. New York: Teacher's College.
53. Varela, B. (2000). El español cubanoamericano [Cuban-American Spanish]. In A. Roca (Ed.), Research on Spanish in the United States: Linguistic issues and challenges (pp. 173-176). Somerville, MA: Cascadilla Press.
54. Villa, D. (1996). Choosing a 'standard' variety of Spanish for the instruction of native Spanish speakers in the US. Foreign Language Annals, 29, 191-200.
55. Villa, D. (2002). The sanitizing of US Spanish in academia. Foreign Language Annals, 35, 221-230.
56. Villa, D. (2003). Heritage language speakers and upper-division language instruction: Findings from a Spanish linguistics program. In H. Byrnes & H. Maxim (Eds.), AAUSC Issues in language program direction (pp. 88-98). Boston: Heinle & Heinle.
57. Walsh, C. (1991). Pedagogy and the struggle for voice: Issues of language, power and schooling for Puerto Ricans. New York: Bergin & Garvey.
58. Zamel, V. (1998). Questioning academic discourse. In V. Zamel & R. Spack (Eds.), Negotiating academic literacies (pp. 187-197). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
59. Zentella, A. C. (1997). Growing up bilingual. Oxford, UK: Blackwell.