Teachability and bilingualism effects on third language learners' pragmatic knowledge

Intercultural Pragmatics

Volumn 9, Issue 4, 2012, Pages 511-541

  Soler, Eva Alcón ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84876172782     PISSN: 1612295X     EISSN: 1613365X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/ip-2012-0028     Document Type: Article

References (68)

1. Alcón, Eva & Alicia Martínez-Flor (eds.). 2005. Pragmatics in instructed language learning. (Special issue) System, 33(3).
2. Alcón, Eva & Alicia Martínez-Flor (eds.). 2008. Investigating pragmatics in foreign language learning, teaching and testing. Clevedon: Multilingual Matters.
3. Alcón, Eva & Josep Guzman. 2010. The effect of instruction on learners' pragmatic awareness: A focus on refusals. International Journal of English Studies 10(1). 65-80.
4. Al-Eryani, Abdulah A. 2007. Refusal strategies by Yemeni EFL learners. The Asian EFL Journal 9(2). 19-34.
5. Al-Issa, Ahmad. 2003. Sociocultural transfer in L2 speech behaviors: evidence and motivating factors. International Journal of Intercultural Relations 27(5). 581-601.
6. Al-Kahtani, Saad A. 2005. Refusals in three different cultures: A speech act theoretically-based cross-cultural study. Language and Translation 18. 35-57.
7. Bardovi-Harlig, Kathleen. 2001. Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics? In Kenneth R. Rose & Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in language teaching, 13-32. Cambridge: Cambridge University Press.
8. Bardovi-Harlig, Kathleen & Zoltan Dörnyei. 1998. Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic versus grammatical awareness in instructed L2 learning. TESOL Quarterly 32(2). 233-262.
9. Barron, Anne. 2003. Acquisition in interlanguage pragmatics. Learning how to do things with words in a study abroad context. Pragmatics and Beyond New Series 108. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
10. Bataller, Rebeca. 2010. Making a request for a service in Spanish: Pragmatic development in the study abroad setting. Foreign Language Annals 43(1). 160-175.
11. Beebe, Leslie, Tomoko Takahashi, & Robin Uliss-Weltz. 1990. Pragmatic transfer in ESL refusals. In Robin C. Scarcella, Elaine S. Anderson, & Stephen Krashen (eds.), Developing communicative competence in second language, 55-73. New York: Newbury House.
12. Bialystok, Ellen. 1988. Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness. Developmental Psychology 24(4). 560-567.
13. Cenoz, Jasone. 2003. The intercultural style hypothesis: L1 and L2 interaction in requesting behaviour. In Vivian Cook (ed.), Effects of the second language on the first, 62-80. Clevedon: Multilingual Matters.
14. Cenoz, Jasone, Ulrike Jessner, & Britta Hufeisen (eds). 2001. Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives. Clevedon: Multilingual Matters.
15. Cohen, Andrew D. & Elite Olshtain. 1993. The production of speech acts by EFL learners. TESOL Quarterly 27(1). 33-56.
16. Cohen, Andrew & Noriko Ishihara. 2009. New insights into teaching pragmatics in the ESL/EFL classroom. Paper presented at the 43rd Annual TESOL Convention, Denver, CO.
17. Cook, Vivian. 1995. Multi-competence and the learning of many languages. Language, Culture and Curriculum 8(2). 93-98.
18. Dewaele, Jean Marc. 2007. Context and L2 users' pragmatic development. In Zhu Hua, Paul Seedhouse, Li Wei, & Vivian Cook (eds.), Language learning and teaching as social inter-action, 162-183. Basingstoke: Palgrave-Macmillan.
19. Eslami, Zohreh. 2010. Refusals: How to develop appropriate refusal strategies. In Alicia Martínez-Flor & Esther Usó-Juan (eds.), Speech act performance: Theoretical, empirical and methodological issues, 217-236. Amsterdam: John Benjamins.
20. Felix-Brasdefer, César, J. 2006. Teaching the negotiation of multi-turn speech acts: Using conversation-analytic tools to teach pragmatics in the FL classroom. In Katheleen Bardovi-Harlig, César J. Felix-Brasdefer, & Alwiya S. Omar (eds.), Pragmatics language learning, 165-198. Honolulu: University of Hawai'i, National Foreign Language Resource Center.
21. Félix-Brasdefer, César, J. 2008. Perceptions of refusals to invitations: Exploring the minds of foreign language learners. Language Awareness 17(13). 195-211.
22. Fukuya, Yoshinori & Alicia Martínez-Flor. 2008. The interactive effects of pragmatic-eliciting tasks and pragmatic instruction. Foreign Language Annals, 41(3). 478-500.
23. Gass, Susan & Nöel Houck. 1999. Interlanguage refusals: A cross-cultural study of Japanese English. New York: Mouton de Gruyter.
24. Genesee, Fred, Richard Tucker, & Wallace Lambert. 1975. Communication skills in bilingual children. Child Development 46(4). 1010-1014.
25. Geyang, Zhou. 2007. A pilot study on refusal to suggestions in English by Japanese and Chinese EFL learners. Bulletin of the Graduate School of Education. Part II 56. 155-163. Hiroshima University.
26. Hama, Mika & Ronald R. Leow. 2010. Learning without awareness revisited: Extending Williams (2005). Studies in Second Language Acquisition 32(3). 465-491.
27. Hassall, Tim. 2008. Pragmatic performance: What are learners thinking? In Eva Alcón & Alicia Martínez-Flor (eds.), Investigating pragmatics in foreign language learning, teaching and testing, 72-93. Bristol, Avon: Multilingual Matters.
28. Ishihara, Noriko & Andrew Cohen. 2010. Teaching and learning pragmatics: Where language and culture meet. Harlow: Longman.
29. Jeon, Eun H. & Tadayoshi Kaya. 2006. Effects of L2 instruction on interlanguage pragmatic development. In John M. Norris & Lourdes Ortega (eds.), Synthesizing research on language learning and teaching, 165-211. Amsterdam: John Benjamins.
30. Jessner, Ulrike. 2006. Linguistic awareness in multilinguals. Edinburgh: Edinburgh University Press.
31. Kasper, Gabriele. 2006. Speech acts in interaction: Towards discursive pragmatics. In Katheleen Bardovi-Harlig, César Felix-Brasdefer, & Alwiya S. Omar (eds.), Pragmatics and language learning 11. 281-314. Honolulu: University of Hawai'i, National Foreign Language Resource Center.
32. Keshawarz, Mohamed H., Zohreh R. Eslami & Vahid Ghahraman. 2006. Pragmatic transfer and Iranian EFL refusals: A cross-cultural perspective of Persian English. In Katheleen Bardovi-Harlig, César Felix-Brasdefer & Alwiya S. Omar (eds.), Pragmatics and language learning 11, 359-401. Honolulu: University of Hawai'i, National Foreign Language Resource Center.
33. King, Kendala & Rita Silver. 1993. Sticking points: Effect of instruction on NNS refusal strategies. Working Papers in Educational Linguistics 9(1). 47-82.
34. Kondo, Sachiko. 2001. Instructional effects on pragmatic development: Refusal by Japanese EFL learners. Publications of Akenohoshi Women's Junior College 19(3). 32-51.
35. Kondo, Sachiko. 2008. Effects on pragmatic development through awareness-raising instruction: Refusals by Japanese EFL learners. In Eva Alcón and Alicia Martínez-Flor (eds.), Investigating pragmatics in foreign language learning, teaching and testing, 153-177. Clevedon: Multilingual Matters.
36. Kwon, Jihyun. 2004. Expressing refusals in Korean and American English. Multilingua 23(4). 339-364.
37. Lambert, Wallace E. 1990. Persistent issues in bilingualism. In Birgit Harley, Patick Allen, Jim Cummins, & Merill Swain (eds.), The Development of second language proficiency, 201-220. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Leech, Geoffrey. 1983. The principles of pragmatics. London: Longman.
39. Leow, Ronald P., Ellen Johnson, & Germán Zárate- Sández. 2011. Getting a grip on the slippery construct of awareness: Toward a finer-grained methodological perspective. In Cristina Sanz & Ronald P. Leow (eds.), Implicit and explicit language learning: conditions, processes and knowledge in SLA and bilingualism, 61-72. Washington, D.C: Georgetown University Press.
40. Leow, Ronald P. 1997. Attention, awareness, and foreign language behaviour. Language Learning 47(3). 467-505.
41. Martínez-Flor, Alicia & Eva Alcón. 2007. Developing pragmatic awareness of suggestions in the EFL classroom: A focus on instructional effects. Canadian Journal of Applied Linguistics 10(1). 47-76.
42. Matsumura, Shoichi. 2003. Modelling the relationships among interlanguage pragmatic development, L2 proficiency, and exposure to L2. Applied Linguistics 24(4). 465-491.
43. Matsumura, Shoichi. 2007. Exploring the after effects of study abroad on interlanguage pragmatic development. Intercultural Pragmatics 4(2). 167-192.
44. Niezgoda, Kimberly & Carsten Röver. 2001. Pragmatic and grammatical awareness: A function of the learning environment? In Kenneth R. Rose & Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in Language Teaching, 63-79. Cambridge: Cambridge University Press.
45. Pérez-Vidal, Carmen, María Juan-Garau, & Aurora Bel (eds.). 2008. A portrait of the Young in the new multilingual Spain. Clevedon: Multilingual Matters.
46. Quaglio, Paulo. 2009. Television dialogue: The sitcom Friends vs natural conversation. Amsterdam: John Benjamins.
47. Robinson M.A. 1992. Introspective methodology in interlanguage pragmatics research. In Gabriele Kasper (ed.), Pragmatics of Japanese as a native and target language, 27-82.
48. Second Language Teaching & Curriculum Center Technical Report #3. Honolulu, HI: University of Hawai'i Press.
49. Rosa, Elena M. & Ronald P. Leow. 2004. Awareness, different learning conditions, and L2 development. Applied Psycholinguistics 25(2). 269-292.
50. Rose, Kenneth R. & Gabriele Kasper (eds.). 2001. Pragmatics in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
51. Safont, María Pilar. 2005. Third language learners: Pragmatic production and awareness. Clevedon: Multilingual Matters.
52. Safont, María Pilar. 2011. Early requestive development in consecutive third language learning. International Journal of Multilingualism.
53. Safont, María Pilar & Eva Alcón. 2012. Teachability of request act peripherical modification devices in third language learning contexts. In Maria Economidou-Kogetsidis & Helen Woodfield (eds.), Interlanguage request modification: Pragmatics and beyond new series, 275-313. Amsterdam: John Benjamins.
54. Salazar, Patricia, María Pilar Safont, & Victoria Codina. 2009. Refusal strategies: A proposal from a sociopragmatic approach. Revista electronica de Lingüística Aplicada 8. 139-150.
55. Salazar, Patricia & Otília Martí-Arnándiz. Forthcoming. Refusals in instructional contexts and beyond. Amsterdam: Rodopi.
56. Sanz, Cristina. 2000. Bilingual education enhances third language acquisition: Evidence from Catalonia. Applied Psycholinguistics 21(1). 23-44.
57. Sanz, Cristina. Forthcoming. Multilingualism and metalinguistic awareness. In Carol A. Chapelle (ed.), The Encyclopedia of applied linguistics. Oxford, UK: Wiley and Sons.
58. Schauer, Gila A. 2006a. Pragmatic awareness in ESL and EFL contexts: Contrast and development. Language Learning 56(2). 269-318.
59. Schauer, Gila A. 2006b. The development of ESL learners' pragmatic competence: A longitudinal investigation of awareness and production. In Katheleen Bardovi-Harlig, César Felix-Brasdefer, & Alwiya, S. Omar (eds.), Pragmatics and language learning 11, 135-164. Honolulu: University of Hawai'i, National Foreign Language Resource Center.
60. Schmidt, Richard. 1993. Consciousness, learning and interlanguage pragmatics. In Gabriel Kasper & S. Blum-Kulka (eds.), Interlanguage Pragmatics, 21-42. New York: Oxford University Press.
61. Schmidt, Richard. 1995. Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness in learning. In Richard Schmidt (ed.), Attention and awareness in foreign language learning, 1-63. Honolulu: University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center.
62. Searle, John R. 1976. The classification of illocutionary acts. Language in Society 5(1). 1-24.
63. Taguchi, Naoko. 2011. The effect of L2 proficiency and study-abroad experience on pragmatic comprehension. Language Learning 61(3). 904-939.
64. Takahashi, Satomi. 2010. The effect of pragmatic instruction on speech act performance. In Alicia Martínez-Flor and Esther Usó-Juan (eds.), Speech act performance: Theoretical, empirical and methodological issues, 127-144. Amsterdam: John Benjamins.
65. Thomas, Jenny. 1995. Meaning in interaction: An introduction to pragmatics. New York: Longman.
66. Todeva Elka & Jasone Cenoz. 2009. Multiple perspectives on multilingualism: Personal narratives and researchers' perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter.
67. Widjaja C. 1997. A study of date refusal: Taiwanese females vs. American females. University of Hawaii Working paper in ESL 15. 1-43.
68. Woodfield, Helen. 2010. What lies beneath? Verbal report in interlanguage requests in English. Multilingua 29(1). 1-27.