Refusals How to develop appropriate refusal strategies

Language Learning and Language Teaching

Volumn 26, Issue , 2010, Pages 217-236

  Eslami, Zohreh R ^a  

^a TEXAS A AND M UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85127088186     PISSN: 15699471     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (56)

1. Alcón, E. 2005. Does instruction work for performing pragmatics in the EFL context? System 33(3): 417–435.
2. Al-Issa, A. 2003. Sociocultural transfer in L2 speech behaviors: Evidence and motivating factors. International Journal of Intercultural Relations 27: 581–601.
3. Bacelar Da Silva, A.J. 2003. The effects of instruction on pragmatic development: Teaching polite refusals in English. Second Language Studies 22(1): 55–106.
4. Bardovi-Harlig, K., Hartford, B.A., Mahan-Taylor, M.R., Morgan, M.J. & Reynolds, D.W. 1991. Developing pragmatic awareness: Closing the conversation. In Power, Pedagogy, and Practice, T. Hedge & N. Whitney (eds.), 4–15. Oxford: OUP.
5. Bardovi-Harlig, K. & Dörnyei, Z. 1998. Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic versus grammatical awareness in instructed L2 learning. TESOL Quarterly 32(2): 233–262.
6. Barron, A. 2005. Variational pragmatics in the foreign language classroom. System 33(3): 519–536.
7. Beebe, L.M., Takahashi, T., & Uliss-Weltz, R. 1990. Pragmatic transfer in ESL refusals. In Developing Communicative Competence in a Second Language, C. Scarcela, E. Anderson & D. Krashen (eds.), 55–73. New York NY: Newbury House.
8. Blum-Kulka, S. 1982. Learning how to say what you mean in a second language: A study of speech act performance of learners of Hebrew as a second language. Applied Linguistics 3: 29–59.
9. Blum-Kulka, S., House, J. & Kasper, G. 1989. Investigating cross-cultural pragmatics: An introductory overview. In Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies, S. Blum-Kulka, J. House & G. Kasper (eds.), 1–34. Norwood NJ: Ablex.
10. Bouton, L.F. 1994. Can NNS skill in implicatures in American English be improved through explicit instruction? In Pragmatics and Language Learning Monograph Series, L.F. Bouton (ed.), 89–109. Urbana-Champaign IL: Division of English as an International Language, University of Illinois.
11. Brown, P. & Levinson, S.C. 1987. Politeness: Some Universals in Language Use. Cambridge: CUP.
12. Chen, J. 1995. Metapragmatic judgments on refusals: Its reliability and consistency. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 391381).
13. Chen, X., Lei, Y. & Zhang, Z. 1995. Refusing in Chinese. In Pragmatics of Chinese as Native and Target Language, G. Kasper (ed.), 119–163. Honolulu HI: University of Hawaii Press.
14. Cohen, A. 1997. Developing pragmatic ability: Insights from the accelerated study of Japanese. In New Trends and Issues in Teaching Japanese Language and Culture, H.M. Cook, K. Hijirida & M. Tahara (eds.), 133–159. Honolulu HI: University of Hawai‘i, Second Language Teaching and Curriculum Center.
15. Cohen, A. & Olshtain, E. 1981. Developing a measure of sociocultural competence: The case of apology. Language Learning 31: 113–134.
16. Cook, V. 1999. Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly 33(2): 185–209.
17. Eslami-Rasekh, Z. 2005. Raising the pragmatic awareness of language learners. ELT Journal 59(2): 199–208.
18. Eslami, Z.R. & Eslami-Rasekh, A. 2008. An empirical study of NNESTs’ pragmatic competence enhancement in an EFL setting. In Investigating Pragmatics in Foreign Language Learning, Teaching and Testing, E. Alcón & A. Martínez-Flor (eds.), 78–196. Bristol: Multilingual Matters.
19. Félix-Brasdefer, J.C. 2003. Declining an invitation: A cross-cultural study of pragmatic strategies in Latin American Spanish and American English. Multilingua 22(3): 225–255.
20. Félix-Brasdefer, J.C. 2008. Sociopragmatic variation: Dispreferred responses in Mexican and Dominican Spanish. Journal of Politeness Research 4: 81–110.
21. Gass, S. & Houck, N. 1999. Interlanguage Rrefusals: A Cross-cultural Study of Japanese-English. Berlin: Mouton De Gruyter.
22. Geyang, Z. 2007. A pilot study on refusal to suggestions in English by Japanese and Chinese EFL learners. Part II (56): 155–163. Hiroshima: Bull Graduate School of Education, Hiroshima University.
23. Hill, T. 1997. The Development of Pragmatic Competence in an EFL Context. Ph.D. dissertation, Temple University.
24. Holmes, J. & Brown, D. 1987. Teachers and students learning about compliments. TESOL Quarterly 21(4): 523–546.
25. House, J. 2008. Using translation to improve pragmatic competence. In Investigating Pragmatics in Foreign Language Learning, Teaching and Testing, E. Alcón & A. Martínez-Flor (eds.), 135–153. Bristol: Multilingual Matters.
26. Huth, T. & Taleghani Mikazm, C. (2006). How can insights from conversation analysis be directly applied to teaching pragmatics? Language Teaching Research (10): 53–79.
27. Ishihara, N. 2006. Subjectivity, Second/foreign Language Pragmatic Use, and Instruction: Evidence of Accommodation and Resistance. Ph.D. dissertation, University of Minnesota.
28. Ishihara, N. 2008. Teacher-based assessment of pragmatics. Language and Culture in Sync: Teaching the Pragmatics of a Second Language, 167. Minneapolis MN: Center for Advanced Research on Language Acquisition.
29. Kasper, G. 1997. Can pragmatic competence be taught? [Network 6]. Honolulu HI: University of Hawaii, Second Language Teaching & Curriculum Center. .
30. Kasper, G. & Rose, K.R. 2002. Pragmatic Development in a Second Language. Malden MA: Blackwell.
31. Keshavarz, M.H., Eslami, Z.R. & Ghahreman, V. 2006. Pragmatic transfer and Iranian EFL refusals: A cross-cultural perspective of Persian and English. In Pragmatics and Language Learning, Vol. 11, K. Bardovi-Harlig, J.C. Félix-Brasdefer & A. Omar (eds.), 359–403. Manoa HI: Second Language Teaching and Curriculum Center University of Hawai‘i.
32. King, K.A. & Silver, R.E. 1993. Sticking points: Effects of instruction on NNS refusal strategies. Working Papers in Educational Linguistics 9: 47–82.
33. Kondo, S. 2001. Instructional effects on pragmatic development: Interlanguage refusal. Paper presented at PacSLRF at University of Hawai‘i at Manoa.
34. Kondo, S. 2008. Effects on pragmatic development thorough awareness-raising instruction: Refusals by Japanese EFL learners. In Investigating Pragmatics in Foreign Language Learning, Teaching and Testing, E. Alcón & A. Martínez-Flor (eds.), 153–178. Bristol: Multilingual Matters.
35. Levinson, S.C. 1983. Pragmatics. Cambridge: CUP.
36. Liao, C. & Bresnahan, M.J. 1996. A contrastive pragmatic study on American English and Mandarin refusal strategies. Language Sciences 18(3–4): 703–727.
37. Lyster, R. 1994. The effects of functional-analytical teaching on aspects of French immersion students’ sociolinguistic competence. Applied Linguistics 15: 263–287.
38. Maeshiba, N., Yoshinaga, N., Kasper, G. & Ross, S. 1996. Transfer and proficiency in interlanguage apologizing. In Speech Acts Across Cultures, S. Gass & J. Neu (eds.), 155–187. Berlin: Mouton de Gruyter.
39. Morrow, C. 1996. The Pragmatic Effects of Instruction on ESL Learners’ Production of Complaint and Refusal Speech Acts. Ms, Buffalo.
40. Nelson, G.L., Carson, J., Al Batal, M. & Bakary, W.E. 2002. Cross-cultural pragmatics: Strategy use in Egyptian Arabic and American English refusals. Applied Linguistics 23(2):163–189.
41. Olshtain, E. & Cohen, A. 1989. Speech act behavior across languages. In Transfer in Language Production, H.W. Dechert & M. Raupach (eds.), 53–67. Norwood NJ: Ablex.
42. Olshtain, E. & Cohen, A.D. 1991. Teaching speech act behavior to nonnative speakers. In Teaching English as a Second and Foreign Language, M. Celce-Murcia (ed.), 167–180. Boston MA: Heinle & Heinle.
43. Pomerantz, A. 1984. Agreeing and disagreeing with assessments: Some Features of preferred/ dispreferred turn shapes. In Structures in Social Action, J. Atkinson & J. Heritage (eds.), 57–101. Cambridge: CUP.
44. Rintell, E.M. & C.J. Mitchell. 1989. Studying requests and apologies: An inquiry into method. In Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies, S. Blum-Kulka, J. House & G. Kasper (eds.), 100–121 Norwood NJ: Ablex.
45. Robinson, M. 1992. Introspective methodology in interlanguage pragmatics research. In Pragmatics of Japanese as Native and Target Language, G. Kasper (ed.), 27–82. Honolulu HI: Second Language Teaching and Curriculum Center, University of Hawaii.
46. Rose, K.R. 1997. Pragmatics in the classroom: Theoretical concerns and practical possibilities. In Pragmatics and Language Learning, L.F. Bouton (ed.), 267–295. Urbana-Champaign OH: University of Illinois.
47. Rose, K.R. 1999. Teachers and students learning about requests in Hong Kong. In Culture in Second Language Teaching and Learning, E. Hinkel (ed.), 167–180 Cambridge: CUP.
48. Rubin, J. 1983. How to tell when someone is saying “no” revisited. In Sociolinguistics and Language Acquisition, N. Wolfson, & E. Judd (eds.), 10–17. Rowley MA: Newbury House.
49. Takahashi, S. 1996. Pragmatic transferability. Studies in Second Language Acquisition 18: 189–223.
50. Takahashi, T. & Beebe, L.M. 1987. The development of pragmatic competence by Japanese learners of English. JALT Journal 8(2): 131–155.
51. Takahashi, S. & Dufon, M. 1989. Cross-linguistic Influence in Indirectness: The Case of English Directives Performed by Native Japanese Speakers. Ms, Department of English as a second language, University of Hawaii at Manna.
52. Tarone, E. & Yule, G. 1989. Focus on the Language Learner. Oxford: OUP.
53. Tickle, A.L. 1991. Japanese refusals in a business setting. Papers in Applied Linguistics 6(2): 84–108.
54. Wannaruk, N. 2008. Pragmatic transfer in Thai EFL Refusals. RELC 39(3): 318–337.
55. Washburn, G.N. 2001. Using situation comedies for pragmatic language teaching and learning. TESOL Journal 10(4): 21–26.
56. Widjaja, C.S. 1997. A study of date refusals: Taiwanese females vs. American females. University of Hawai‘i Working Papers in ESL 15(2): 1–43.