Expressing refusals in Korean and in American English

Multilingua

Volumn 23, Issue 4, 2004, Pages 339-364

  Kwon, Jihyun ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248691562     PISSN: 01678507     EISSN: 16133684     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/mult.2004.23.4.339     Document Type: Article

References (27)

1. Barnlund, Dean C. and Shoko Araki (1985). The management of compliments by Japanese and Americans. Journal of Cross-cultural Psychology 16, 9-26.
2. Beebe, Leslie and Martha Cummings (1996). Natural speech act data versus written questionnaire data: How data collection method affects speech act performance. In Gass, Susan and Joyce Neu (eds.), Speech Acts across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language. Berlin: Mouton de Gruyter, 65-86.
3. Beebe, Leslie, Tomoko Takahashi, and Robin Uliss-Weltz (1990). Pragmatic transfer in ESL refusals. In Scarcella, Robin, Elaine Anderson and Stephen Krashen (eds.), Developing Communication Competence in a Second Language. New York: Newbury House, 55-73.
4. Blum-Kulka, Shoshana, Julianne House, and Gabriele Kasper(1989). Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex.
5. Clark, Donald (2000). Culture and Customs of Korea. Westport, CT: Greenwood Press.
6. Cohen, Andrew (1996). Developing the ability to perform speech acts. Studies in Second Language Acquisition 18, 253-267.
7. Cohen, Andrew and Elite Olshtain (1981). Developing a measure of sociocultural competence: The case of apology. Language Learning 31, 113-134.
8. Coulmas, Florian (1981). Poison to your soul: Thanks and apologies contrastively viewed. In Coulmas, Florian (ed.), Conversational Routine, Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech. The Hague: Mouton, 69-91.
9. DeCapua, Andrea (1998). The transfer of native language speech behavior into a second language: A basis for cultural stereotypes? Applied Linguistics 9, 21-35.
10. Eisenstein, Miriam and Jean W. Bodman (1986). 'I very appreciate': Expressions of gratitude by native and non-native speakers of American English. Applied Linguistics 7, 167-185.
11. Hartford, Beverly and Kathleen Bardovi-Harlig (1992). Experimental and observational data in the study of interlanguage pragmatics. In Bouton, Lawrence and Yamuna Kachru (eds.), Pragmatics and Language Learning. Urbana-Champaign: University of Illinois, Vol. 3, 33-52.
12. Holmes, Janet and Dorothy F. Brown (1987). Teachers and students learning about compliments. TESOL Quarterly, 21, 523-546.
13. House, Juliane and Gabriele Kasper(1981). Politeness markers in English and German. In Coulmas, Florian (ed.), Conversational Routine, Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech. The Hague: Mouton, 157-185.
14. Hill, Beverly, Sachiko Ide, Shoko Ikuta, Akiko Kawasaki, and Tsunao Ogino (1986). Universals of linguistic politeness. Journal of Pragmatics 10, 343-371.
15. Kasper, Gabriele (2000). Data collection in pragmatics research. In Spencer-Oatey, Helen (ed.), Culturally Speaking. London; New York: Continuum, 316-341.
16. Kasper, Gabriele and Merete Dahl (1991). Research methods in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition 13, 215-247.
17. Kitagawa, Chrisato (1980). Saying 'yes' in Japanese. Journal of Pragmatics 4, 105-120.
18. Liao, Chao-chih and Mary I. Bresnahan (1996). A contrastive pragmatic study on American English and Mandarin refusal strategies. Language Sciences 18, 703-27.
19. Lyuh, Inook (1992). The art of refusal: Comparison of Korean and American cultures. PhD dissertation, Indiana University.
20. Nelson, Gayle L., Mahmoud Al-Batal, and Erin Echols (1996). Arabic and English compliment responses: Potential for pragmatic failure. Applied Linguistics 17, 411-432.
21. th annual conference of the American Association for Applied Linguistics, Seattle, WA, March 14-17.
22. Rintell, Ellen. M and Candace J. Mitchell (1989). Studies of requests and apologies: An inquiry into method. In Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House, and Gabriele Kasper (eds.), Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex, 248-272.
23. Scollon, Ron and Suzanne Wong-Scollon (1991). Topic confusion in English-Asian discourse. World Englishes 10, 113-125.
24. Stevens, Paul B. (1993). The pragmatics of 'no!': some strategies in English and Arabic. IDEAL 6, 87-112.
25. Trenchs, Mireia (1995). Pragmatic strategies in Catalan and English complaints: A comparative study of native and EFL speakers. Language Quarterly 33, 160-182.
26. Wierzbicka, Anna (1985). Different cultures, different languages, different speech acts. Journal of Pragmatics 9, 145-178.
27. Wolfson, Nessa (1989). Perspectives: Sociolingusitcs and TESOL. Rowley, MA: Newbury House.