Effects on pragmatic development through awareness-raising instruction: Refusals by Japanese EFL learners

Investigating Pragmatics in Foreign Language Learning, Teaching and Testing

Volumn , Issue , 2007, Pages 153-177

  Kondo, Sachiko ^a  

^a SOPHIA UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 77955139408     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (34)

1. Austin, J. (1962) How to Do Things with Words. Oxford: Oxford University Press.
2. Bachman, L. (1990) Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press.
3. Bardovi-Harlig, K. (1996) Pragmatics and language teaching: Bringing pragmatics and pedagogy together. In L.F. Bouton (ed.) Pragmatics and Language Learning (Vol. 7) (pp. 21–39). Urbana, IL: University of Illinois at Urbana-Champaign.
4. Bardovi-Harlig, K. (1999) Exploring the interlanguage of interlanguage pragmatics: A research agenda for acquisitional pragmatics. Language Learning 49, 677–713.
5. Beebe, L.M., Takahashi, T. and Uliss-Weltz, R. (1990) Pragmatic transfer in ESL refusals. In S.D. Krashen, R. Scarcella and E. Andersen (eds) On the Development of Communicative Competence in a Second Language (pp. 55- 73). Cambridge, MA: Newbury House.
6. Blum-Kulka, S. and Olshtain, E. (1986) Too many words: Length of utterance and pragmatic failure. Studies in Second Language Acquisition 8, 165–180.
7. Brown, P. and Levinson, S.C. (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
8. Canale, M. (1983) From communicative competence to language pedagogy. In J. Richards and R. Schmidt (eds) Language and Communication (pp. 2–27). London: Longman.
9. Canale, M. and Swain, M. (1980) Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics 1, 1–47.
10. Cohen, A.D. (1996) Speech acts. In S.L. McKay and N.H. Hornberger (eds) Sociolinguistics and Language Teaching (pp. 383–420). Cambridge: Cambridge University Press.
11. Coulmas, F. (1981) ‘Poison to your soul’: Thanks and apologies contrastively viewed. In F. Coulmas (ed.) Conversational Routine: Explorations in StandardizedPragmatic Development Through Awareness-raising Instruction sCommunication Situations and Prepatterned Speech (pp. 69–91). The Hague: Mouton.
12. Faerch, C. and Kasper, G. (1987) From product to process: Introspective methods in second language research. In C. Faerch and G. Kasper (eds) Introspection in Second Language Research. Clevedon: Multilingual Matters.
13. Grice, P. (1975) Logic and conversation. In P. Cole and J.L. Morgan (eds) Syntax and Semantics (Vol. 3). New York: Academic Press.
14. Kasper, G. (1992) Pragmatic transfer. University of Hawaii Working Papers in ESL Fall, 3–33.
15. Kasper, G. (1997) Can pragmatic competence be taught? (NetWork #6). On WWW at http://www.lll.hawaii.edu/nflrc/NetWorks/NW6. Accessed 1.10.03.
16. Kasper, G. and Blum-Kulka, S. (eds) (1993) Interlanguage Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
17. Kasper, G. and Rose, K.R. (1999) Pragmatics and SLA. Annual Review of Applied Linguistics 19, 81–104.
18. Kasper, G. and Rose, K.R. (2002) Pragmatic Development in a Second Language. Malden: Blackwell.
19. Kimura, K. (1994) The multiple functions of sumimasen. Issues in Applied Linguistics 5 (2), 279–302.
20. Kondo, S. (1997) The development of pragmatic competence by Japanese learners of English: Longitudinal study on interlanguage apologies. Sophia Linguistica 41, 265–284.
21. Kondo, S. (2000) Interlanguage refusals: Facework by Japanese EFL learners and Americans. Publications of Akenohoshi Women's Junior College 18, 47–62.
22. Kondo, S. (2001) Instructional effects on pragmatic development: Refusal by Japanese EFL learners. Publications of Akenohoshi Women's Junior College 19, 33–51.
23. Kondo, S. (2003) Teaching refusals in an EFL setting. In K. Bardovi-Harlig, B.S. Hartford and R. Mahan-Taylor (eds) Teaching Pragmatics. Washington, DC: US Department of English Language Programs. On WWW at http://exchanges.-state.gov/education/engteaching/pragmatics/kondo.htm.
24. Kumagai, T. (1993) Remedial interactions as face-management: The case of Japanese and Americans. In honor of Tokuichiro Matsuda: Papers contributed on the occasion of his sixtieth birthday. Tokyo: Kenkyusha.[d1]
25. Kumatoridani, T. (1993) Hatsuwa kooi taishoo kenkyuu no tame no toogoteki apurouchi: Nichi-eigo no wabi o rei ni [An integrative approach to contrastive speech-act analysis: A case of apologies in Japanese and English]. Nihongo Kyooiku 79, 26–40.
26. Olshtain, E. and Cohen, A. (1983) Apology: A speech act set. In N. Wolfson and E. Judd (eds) Sociolinguistics and Second Language Acquisition (pp. 18–35). New York: Newbury House.
27. Robinson, M. (1991) Introspective methodology in interlanguage pragmatics research. In G. Kasper (ed.) Pragmatics of Japanese as Native and Target Language (Technical Report # 3) (pp. 27–82). Honolulu: University of Hawai’i at Manoa, Second Language Teaching & Curriculum Center.
28. Rose, K.R. (1994) Pragmatic consciousness-raising in an EFL context. In L.F. Bouton and Y. Kachru (eds) Pragmatics and Language Learning (Vol. 5) (pp. 5263). Urbana, IL: University of Illinois at Urbana-Champaign.
29. Rose, K.R. and Kasper, G. (eds) (2001) Pragmatics in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
30. Siegal, M. (1996) The role of learner subjectivity in second language sociolinguistic competency: Western women learning Japanese. Applied Linguistics 17, 356–382.
31. Tateyama, Y. (2001) Explicit and implicit teaching of pragmatic routines: Japanese sumimasen. In K.R. Rose and G. Kasper (eds) Pragmatics in Language Teaching (pp. 200–222). Cambridge: Cambridge University Press.
32. Tateyama, Y., Kasper, G., Mui, L., Tay, H. and Thananart, O. (1997) Explicit and implicit teaching of pragmatics routines. Pragmatics and Language Learning (Vol. 8) (pp. 163–177). Urbana, IL: University of Illinois at Urbana-Champaign.
33. Wildner-Bassett, M. (1994) Intercultural pragmatics and proficiency: ‘Polite’ noises for cultural appropriateness. International Review of Applied Linguistics 32, 3–17.
34. Yoshida, K., Kamiya, M., Kondo, S. and Tokiwa, R. (2000) Heart to Heart: Overcoming Barriers in Cross-Cultural Communication. Tokyo: Macmillan Languagehouse.