Multicultural organizations: Common language and group cohesiveness

International Journal of Cross Cultural Management

Volumn 10, Issue 3, 2010, Pages 267-284

  Lauring, Jakob ^a   Selmer, Jan ^a  

^a AARHUS SCHOOL OF BUSINESS   (Denmark)

Author keywords

conflict; diversity; group cohesiveness; language; multicultural organizations; trust

Indexed keywords

EID: 78650916371     PISSN: 14705958     EISSN: 17412838     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/1470595810384587     Document Type: Article

References (77)

1. Ancona D, and Caldwell DF (1992) Demography and design: Predictors of new product team performance. Organization Science 3: 321-41.
2. Andersson LM and Bateman TS (1997) Cynicism in the workplace: some causes and effects. Journal of Organisational Behavior 18: 449-69.
3. Aulakh PS and Gencturk EF (2000) International principal-agent relationships: control, governance and performance. Industrial Marketing Management 29: 521-38.
4. Barner-Rasmussen Wand Björkman I (2007) Language fluency, socialization and inter-unit relationships in Chinese and Finnish subsidiaries. Management and Organization Review 3(1): 105-28.
5. Bartel C A (2001) Social comparisons in boundary-spanning work: effects of community outreach on members' organizational identity and identification. Administrative Science Quarterly 46: 379-413.
6. Beal DJ, Cohen R, Burke MJ, and McLendon CL (2003) Cohesion and performance in groups: a meta-analytic clarification of construct relation. Journal of Applied Psychology 88: 989-1004.
7. Bettenhausen KL (1991) Five years of groups research: what we have learned and what needs to be addressed. Journal of Management 17(2): 345-81.
8. Björkman A and Piekkari R (2009) Language and foreign subsidiary control: an empirical test. Journal of International Management 15(1): 105-17.
9. Charles M and Marschan-Piekkari R (2002) Language training for enhanced horizontal communication: a challenge for MNCs. Business Communication Quarterly 65(2): 9-29.
10. Chiswich BR and Miller PW (2005) Linguistic distance: a qualitative measure of the distance between English and other languages. Journal of Multilingual and Multiculrural Development 26(1): 1-11.
11. Corder SP (1981) Error Analysis and Interlanguage. Oxford: Oxford University Press.
12. Crampton SM and Wagner JA (1994) Percept-percept inflation in micro organizational research: an investigation of prevalence and effect. Journal of Applied Psychology 79(1): 67-76.
13. Dalton M and Chrobot-Mason D (2007) A theoretical exploration of manager and employee social identity, cultural values and identity conflict management. International Journal of Cross Cultural Management 7(2): 169-83.
14. Dhir KS (2005) The value of language: concept, perspectives, and policies. Corporate Communications: An International Journal 10(4): 358-82.
15. Dhir KS and Góké-Paríolá A (2002) The case for language policies in multinational corporations. Corporate Communications: An International Journal 7(4): 241-51.
16. Distefano JJand Maznevski ML (2000) Creating value with diverse teams in global management. Organizational Dynamics 29(1): 45-63.
17. Feely AJ and Harzing A-W (2003) Language management in multinational companies. International Journal of Cross Cultural Management 10(2): 37-53.
18. Ferrin DL, Bligh MC, and Kohles JC (2007) Can I trust you to trust me? A theory of trust, monitoring, and cooperation in interpersonal and intergroup relationships. Group and Organization Management 32(4): 465-99.
19. Fredriksson R, Barner-Rasmussen W, and Piekkari R (2006) The multinational corporation as a multilingual organization: the notion of a common corporate language. Corporate Communications: An International Journal 11(4): 406-23.
20. Giles H and Byrnes J (1982) An intergroup approach to second language acquisition. Journal of Multilingual and Multicultural Development 3(1): 17-41.
21. Giles H and Johnson P (1981) The role of language in ethnic group relations. In: Turner JC, Giles H (eds) Intergroup Behavior. Oxford: Blackwell, 199-243.
22. Giles H, Bourhis RY, and Taylor DM (1977) Towards a theory of language in ethnic group relations. In: Giles H (ed.) Language, Ethnicity and Intergroup Relations. London: Academic Press, 307-48.
23. Harzing A-W and Feely AJ (2008) The language barrier and its implications for HQ-subsidiary relationships. Cross Cultural Management: An International Journal 15(1): 49-61.
24. Henderson JK (2005) Language diversity in international management teams. International Studies of Management and Organization 35(1): 66-82.
25. Hobman EV, Bodia P, and Gallois C (2004) Perceived dissimilarity and work group involvement: the moderating effects of group openness to diversity. Group and Organization Management 29(5): 560-87.
26. Holden NJ (2002) Cross-cultural Management: A Knowledge Management Perspective. London: Prentice Hall, Pearson Educational.
27. Hymes DH (1964) A perspective for linguistic anthropology. In: Tax S (ed.) Horizons of Anthopology. Chicago: Aldine, 92-107.
28. Jackson SE, Brett JF, Sessa VI, Cooper DM, Julin JA, and Peyronnin K (1991) Some differences make a difference: individual dissimilarity and group heterogeneity as correlates of recruitment, promotions, and turnover. Journal of Applied Psychology 76(5): 675-89.
29. Janssens M, Lambert J, and Steyaert C (2004) Developing language strategies for international companies: the contribution of translation studies. Journal of World Business 39: 414-30.
30. Jehn KA (1994) Enhancing effectiveness: an investigation of advantages and disadvantages of value-based intragroup conflict. International Journal of Conflict Management 5: 223-38.
31. Jehn KA (1995) A multimethod examination of the benefits and detriments of intragroup conflict. Administrative Science Quarterly 40: 256-82.
32. Jehn KA, Neale M, and Northcraft G (1999) Why differences make a difference: a field study of diversity, conflict, and performance in workgroups. Administrative Science Quarterly 44: 741-63.
33. Keesing R (1972) Paradigms lost: the new ethnography and the new linguistics. South-Western Journal of Anthropology 28(2): 299-332.
34. Kirchmeyer C (1995) Demographic similarity to the work group: a longitudinal study of managers at the early career stage. Journal of Organizational Behavior 16: 67-83.
35. Lagerström K and Andersson M (2003) Creating and sharing knowledge within a transnational team: the development of a global business system. Journal of World Business 38: 84-95.
36. Lau DC and Lam LW (2008) Effects of trusting and being trusted on team citizenship behaviours in chain stores. Asian Journal of Social Psychology 11(2): 141-9.
37. Lauring J (2007) Language and ethnicity in international management. Corporate Communication: An International Journal 12(3): 255-66.
38. Levin DZ and Cross R (2004) The strength of weak ties you can trust: the mediating role of trust in effective knowledge transfer. Management Science 50(11): 1477-90.
39. Lindell MK and Whitney DJ (2001) Accounting for common method variance in cross-sectional research designs. Journal of Applied Psychology 86: 114-21.
40. Louhiala-Salminen L, Charles M, and Kankaanranta A (2005) English as a lingua franca in Nordic corporate mergers: two case companies. English for Specific Purposes 24: 401-21.
41. Luo Y and Shenkar O (2006) The multinational corporation as a multilingual community: language and organisation in a global context. Journal of International Business Studies 37(3): 321-39.
42. Maguire S and Phillips N (2008) Citibankers' at citigroup: a study of the loss of institutional trust after a merger. Journal of Management Studies 45(2): 372-90.
43. March JG and Simon HA (1956) Organizations. New York: McGraw-Hill.
44. Marschan-Piekkari R, Welch D, and Welch L (1999a) In the shadow: the impact of language on structure, power and communication in the multinational. International Business Review 8: 421-40.
45. Marschan-Piekkari R, Welch DE, and Welch LS (1999b) Adopting a common corporate language: IHRM implications. International Journal of Human Resource Management 10(3): 377-90.
46. Martins LL, Milliken FJ, Wiesenfeld BM, and Salgado SR (2003) Racioethnic diversity and group members' experiences: the role of the racioethnic diversity of the organizational context. Group and Organization Management 28(1): 75-106.
47. Miller M, Fields R, Kumar A, and Ortiz R (2000) Leadership and organizational vision in managing a multiethnic and multicultural project team. Journal of Management in Engineering 16(6): 18-23.
48. Moore F (2005) Transnational Business Cultures: Life and Work in a Multinational Corporation. Aldershot: Ashgate.
49. Mor-Barak ME, Cherin DA, and Berkman S (1998) Organizational and personal dimensions in diversity climate. Journal of Applied Behavioral Science 43(1): 82-104.
50. O'Reilly CA, Caldwell DF, and Barnett WP (1989) Work group demography: social integration and turnover. Administrative Science Quarterly 34: 21-37.
51. Park H, Hwangt SD, and Harrison JK (1996) Sources and consequences of communication problems in foreign subsidiaries: the case of United States firms in South Korea. International Business Review 5(1): 79-98.
52. Pelled LH (1996) Demographic diversity, conflict, and work group outcomes: an intervening process theory. Organization Science 7(6): 615-31.
53. Piekkari R, Vaara E, Tienari J, and Säntti R (2005) Integration or disintegration? Human resource implications of a common corporate language decision in a crossborder merger. International Journal of Human Resource Management 16(3): 330-44.
54. Podsakoff PM, MacKenzie SB, Lee JY, and Podsakoff NP (2003) Common method biases in behavioral research: a critical review of the literature and recommended remedies. Journal of Applied Psychology 88(5): 879-903.
55. Roberts KH and O'Reilly CA (1974) Measuring organizational communication. Journal of Applied Psychology 59: 321-6.
56. Rogers EM and Kincaid DL (1981) Communication Networks. New York: Free Press.
57. SanAntonio PM (1988) Social mobility and language use in an American company in Japan. In: Gudykunst WB (ed.) Language and Ethnic Identity. Clevedon: Multilingual Matters, 35-45.
58. Selmer J (2006) Language ability and adjustment: western expatriates in China. Thunderbird International Business Review 48(3): 347-68.
59. Selmer J andLauring J (2009)Cultural similarity and adjustment of expatriate academics. International Journal of Intercultural Relations 33(5): 429-36.
60. Spector PE (2006) Method variance in organizational research: truth or urban legend? Organizational Research Methods 9(2): 221-32.
61. Tajfel H (1982) Social psychology of intergroup relations. Annual Review of Psychology 33: 1-39.
62. Tange H and Lauring J (2009) Language management and social interaction within the multilingual workplace. Journal of Communication Management 13(3): 218-32.
63. Triandis HC (1960) Cognitive similarity and communication in a dyad. Human Relations 13: 402-23.
64. Triandis HC (1995) The importance of contexts in studies of diversity. In: Jackson SE, Ruderman MN (eds) Diversity in Work Teams: Research Paradigms for a Changing Workplace. Washington, DC: American Psychological Association, 225-33.
65. Tsui AS and Gutek BA (1999) Demographic Differences in Organizations: Current Research and Future Directions. Lanham, MD: Lexington Books.
66. Tsui A, Egan T, and O'Reilly C (1992) Being different: relational demography and organizational attachment. Administrative Science Quarterly 37: 549-79.
67. Turner JC (1987) Rediscovering the Social Group: A Self-Categorization Theory. Oxford: Blackwell.
68. Tushman ML and Nadler DA (1978) Information processing as an integrating concept in organizational design. Academy of Management Review 3: 613-24.
69. Vaara E, Risberg A, Søderberg AM, and Tienari J (2003) Nation talk: the construction of national stereotypes in a merging multinational. In: Søderberg A, Vaara E (eds) Merging across Borders: People, Cultures and Politics. Copenhagen: Copenhagen Business School Press, 61-86.
70. Vaara E, Tienari J, Piekkari R, and Säntti R (2005) Language and the circuits of power in a merging multinational corporation. Journal of Management Studies 42(3): 595-623.
71. Webber SS and Donahue LM (2001) Impact of highly and less job-related diversity on work group cohesion and performance: a meta-analysis. Journal of Management 27: 141-62.
72. Weick KE, Sutcliffe KM, and Obstfeld D (2005) Organizing and the process of sensemaking. Organization Science 16(4): 409-22.
73. Welch C and Piekkari R (2006) Crossing language boundaries: qualitative interviewing in international business. Management International Review 46(4): 417-38.
74. Welch D, Welch L, and Marschan-Piekkari R (2001) The persistent impact of language on global operations. Prometheus 19(3): 193-209.
75. Welch D, Welch L, and Piekkari R (2005) Speaking in tongues: the importance of language in international management processes. International Studies of Management and Organization 35(1): 10-27.
76. Williams K and O'Reilly CA (1998) Demography and diversity: a review of 40 years of research. In: Staw B, Sutton R (eds) Research in Organizational Behavior. Greenwich: JAI Press, 77-140.
77. Zenger TR and Lawrence BS (1989) Organizational demography: the differential effects of age and tenure distributions on technical communication. Academy of Management Journal 32: 353-76.