Vocabulary

The Routledge Handbook of Second Language Acquisition

Volumn , Issue , 2013, Pages 163-178

  Laufer, Batia ^a   Nation, I S P ^b  

^a UNIVERSITY OF HAIFA   (Israel)

^b VICTORIA UNIVERSITY OF WELLINGTON   (New Zealand)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85064365482     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203808184     Document Type: Chapter

References (102)

1. Alternberg, B. and Granger, S. (2001). The grammatical and lexical patterning of MAKE in native and non-native student writing. Applied Linguistics 22(2), 173—195.
2. Barcroft, J. (2004). Effects of sentence writing in second language lexical acquisition. Second Language Research, 20(4), 303-334.
3. Barrow, J., Nakashimi, Y., and Ishino, H. (1999).Assessing Japanese college students’ vocabulary knowledge with a self-checking familiarity survey. System 27, 223-247.
4. Beglar, D. (2009). A Rasch-based validation of the Vocabulary Size Test. Language Testing 26(4), 1-22.
5. Biber, D., Conrad, S., and Cortes, V. (2004). If you look at…: Lexical bundles in university teaching and textbooks. Applied Linguistics 25(3), 371-405.
6. Biskup, D. (1992). L1 influence on learners’ rendering of English collocations: A Polish/German empirical study. In P. J. L. Arnaud and H. Bejoint (Eds.), Vocabulary and applied linguistics (pp. 85-93). London: Macmillan.
7. Brown, R., Waring, R., and Donkaewbua, S. (2008). Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening. Reading in a Foreign Language 20(2), 136-163.
8. Cho, K. -S. and Krashen, S. D. (1994). Acquisition of vocabulary from the Sweet Valley Kids Series: Adult ESL acquisition. Journal of Reading 37(8), 662-667.
9. Cobb, T. (2007). Computing the vocabulary demands of L2 reading. Language Learning and Technology 11(3), 38-63.
10. Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly 34(2), 213-238.
11. Craik, F. I. M., and Lockhart, R. S. (1972). Levels of processing: A framework formemory research. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 11(6), 671-684.
12. Craik, F. I. M. and Tulving, E. (1975). Depth of processing and the retention of words in episodic memory. Journal of Experimental Psychology: General, 104(3), 268-294.
13. Daulton, F. E. (2008). Japan’s built-in lexicon of English-based loanwords. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
14. De la Fuente, M.J. (2002). Negotiation and oral acquisition of L2 vocabulary (The roles of input and output in receptive and productive acquisition of words). Studies in Second Language Acquisition 24(1), 81-112.
15. Duran, P., Malvern, D., Richards, B., and Chipere, N. (2004). Developmental trends in lexical diversity. Applied Linguistics, 25(2), 220-242.
16. Duskova, L. (1969). On sources of errors in foreign language learning. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 7(1), 11-36.
17. Elgort, I. (2011). Deliberate learning and vocabulary acquisition in a second language. Language Learning, 61, 367-413.
18. Ellis, R. (Ed.) (2001). Form-focused instruction and second language learning. Malden: Blackwell Publishers.
19. Ellis, R. and He, X. (1999). The roles of modified input and output in the incidental acquisition of word meanings. Studies in Second Language Acquisition 21(2), 285-301.
20. Ellis, R., Tanaka, Y., and Yamazaki, A. (1994). Classroom interaction, comprehension and the acquisition of L2 word meanings. Language Learning 44(3), 449-491.
21. Goulden, R., Nation, P., and Read, J. (1990). How large can a receptive vocabulary be? Applied Linguistics, 11(4), 341-363.
22. Granger, S. (1998). Prefabricated patterns in advanced EFL writing: Collocations and formulae. In A. P. Cowie (Ed.), Phraseology: Theory, analysis and applications (pp. 145-160). Oxford: Clarendon Press.
23. Grant, L. and Nation, I. S. P. (2006). How many idioms are there in English? ITL—International Journal of Applied Linguistics, 151 1-14.
24. Griffin, G. F. and Harley, T. A. (1996). List learning of second language vocabulary. Applied Psycholinguistics, 17(4), 443-460.
25. Hazenberg, S. and Hulstijn, J. (1996). Defining a minimal second language vocabulary for non-native university students: An empirical investigation. Applied Linguistics 17(2), 145-163.
26. Henriksen, B. (1999). Three dimensions of vocabulary development. Studies of Second Language Acquisition, 21(2), 303-317.
27. Higa, M. (1965). The psycholinguistic concept of “difficulty” and the teaching of foreign language vocabulary. Language Learning 15(3-4), 167-179.
28. Hill, M. M. and Laufer, B. (2003). Type of task, time-on-task and electronic dictionaries in incidental vocabulary acquisition. International Review of Applied Linguistics, 41(2), 87-106.
29. Horst, M. (2005). Learning L2 vocabulary through extensive reading: A measurement study. The Canadian Modern Language Review 61(3), 355-382.
30. Horst, M., Cobb, T., and Nicolae, H. (2005). Expanding academic vocabulary with an interactive on-line database. Language Learning and Technology 9(2), 90-110.
31. Hu, H. -C. and Nation, P. (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language 13(1), 403-430.
32. Hulstijn, J., Hollander, M., and Greidanus, T. (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words. The Modern Language Journal 80(3), 327-339.
33. Joe, A. (1995). Text-based tasks and incidental vocabulary learning. SecondLanguageResearch 11(2), 149-158.
34. Joe, A. (1998). What effects do text-based tasks promoting generation have on incidental vocabulary acquisition? Applied Linguistics, 19(3), 357-377.
35. Jordan, R. R. (1990). Pyramid discussions. ELT Journal 44(1), 46-54.
36. Kaszubski, P. (2000). Selected aspects of lexicon, phraseology and style in the writing of Polish advanced learners of English: a contrastive, corpus-based approach. Retrieved November 2004, from http://main.amu.edu.pl/-przemka/research.html.
37. Keating, G. (2008). Task effectiveness and word learning in a second language: The involvement load hypothesis on trial. Language Teaching Research, 12(3), 365-386.
38. Kim, Y. J. (2008). The role of task-induced involvement and learner proficiency in L2 vocabulary acquisition. Language Learning, 58(2), 285-325.
39. Kirkpatrick, E. A. (1891). Number of words in an ordinary vocabulary. Science 18(446), 107-108.
40. Kitajima, R. (2001). The effects of instructional conditions on students’ vocabulary retention. Foreign Language Annals 34(5), 470-482.
41. Knight, S. M. (1994). Dictionary use while reading: The effects on comprehension and vocabulary acquisition for students of different verbal abilities. The Modern Language Journal 78(3), 285-299.
42. Lado, R. (1972). Patterns of difficulty. In K. Croft (Ed.), Readings on English as a second language: For teachers and teacher-trainees (pp. 277-291). Cambridge, Massachusetts: Winthrop Publishers, Inc.
43. Laforest, M. H. (1980). Towards a typology of lexical errors. Anglistica, 23 1-30.
44. Laufer, B. (1988). The concept of “synforms” (similar lexical forms) in L2 vocabulary acquisition. Language and Education 2(2), 113-132.
45. Laufer, B. (1989). What percentage of lexis is essential for comprehension? In C. Lauren and M. Nordman (Eds.), Special language: From humans thinking to thinking machines (pp. 316-323). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
46. Laufer, B. (1990). Words you know: How they affect the words you learn. In J. Fisiak (Ed.), Further insights into contrastive linguistics (pp. 573-593). Amsterdam: John Benjamins.
47. Laufer, B. (1991). Some properties of the L2 mental lexicon as evidenced by lexical confusions. International Review of Applied Linguistics 29(4), 317-330.
48. Laufer, B. (1994). The lexical profile of second language writing: Does it change over time? RELC Journal, 25(2), 21-33.
49. Laufer, B. (1997). What’s in a word that makes it hard or easy? Intralexical factors affecting the difficulty of vocabulary acquisition. In M. McCarthy and N. Schmitt (Eds.), Vocabulary description, acquisition and pedagogy (pp. 140-155). Cambridge: Cambridge University Press.
50. Laufer, B. (1998). The development of passive and active vocabulary: Same or different? Applied Linguistics, 19(2), 255-271.
51. Laufer, B. (2003). Vocabulary acquisition in a second language: Do learners really acquire most vocabulary by reading? The Canadian Modern Language Review, 59(4), 567-587.
52. Laufer, B. (2005). Focus on form in second language vocabulary learning. EUROSLA Yearbook, 5, 223-250.
53. Laufer, B. (2009). Second language vocabulary acquisition from language input and from form-focused activities. Language Teaching, 42(3), 341-354.
54. Laufer, B. (2010). Form focused instruction in second language vocabulary learning. In R. Chacon-Beltran, C. Abello-Contesse, M. M.Torreblanca-Lopez, and M. D. Lopez-Jimenez (Eds.), Furtherinsights into nonnative vocabulary teaching and learning. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
55. Laufer, B., Elder, C., Hill, K., and Congdon, P. (2004). Size and strength: Do we need both to measure vocabulary knowledge? Language Testing 21(2), 202-226.
56. Laufer, B. and Girsai, N. (2008). Form-focused instruction in secondlanguage vocabularylearning: A case for contrastive analysis and translation. Applied Linguistics 29(4), 694-716.
57. Laufer, B. and Goldstein, Z. (2004). Testing vocabulary knowledge: Size, strength, and computer adaptiveness. Language Learning, 54(3), 399-436.
58. Laufer, B. and Hulstijn, J. (2001). Incidental vocabulary acquisition in a second language: The construct of task-induced involvement. Applied Linguistics 22(1), 1-26.
59. Laufer, B. and Nation, P. (1995). Vocabulary size and use: Lexical richness in L2 written production. Applied Linguistics, 16(3), 307-322.
60. Laufer, B. and Nation, P. (1999). A vocabulary-size test of controlled productive ability. Language Testing, 16(1), 33-51.
61. Laufer, B. and Nation, P. (2001). Passive vocabulary size and speed of meaning recognition: Are they related? EUROSLA Yearbook, 1 7-28.
62. Laufer, B. and Paribakht, T. S. (1998). The relationship between passive and active vocabularies: Effects of language learning context. Language Learning 48(3), 365-391.
63. Laufer, B. and Shmueli, K. (1997). Memorizing new words: Does teaching have anything to do with it? RELC Journal, 28(1), 89-108.
64. Long, M. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. de Bot, R. Ginsberg, and C. Kramsch (Eds.), Foreign language research in cross-cultural perspective (pp. 39-52). Amsterdam: John Benjamins.
65. Luppescu, S. and Day, R. (1993). Reading, dictionaries and vocabulary learning. Language Learning 43(2), 263-287.
66. Mason, B. and Krashen, S. D. (2004). Is form-focused vocabulary instruction worthwhile? RELC Journal, 35(2), 179-185.
67. Meara, P. (2006). Emergent properties of multilingual lexicons. Applied Linguistics 27(4), 620-644.
68. Meara, P. and Jones, G. (1990). Eurocentres vocabulary size test. 10KA. Zurich: Eurocentres.
69. Miralpeix, I. (2007, June). Testing receptive vocabulary size: X_Lex and Y_Lex. Paper presented at the 29th Language Testing Research Colloquium, Barcelona, Spain.
70. Morris, L. and Cobb, T. (2004). Vocabulary profiles as predictors of the academic performance of Teaching English as a Second Language trainees. System, 32(1), 75-87.
71. Myint Su (1971). The analysis of lexical errors. Unpublished master’s thesis. University of Edinburgh: Edinburgh, UK.
72. Nagy, W. E., Herman, P. A., and Anderson, P. C. (1985). Learning words from context. Reading Research Quarterly 20(2), 233-253.
73. Nation, I. S. P. (1983). Testing and teaching vocabulary. Guidelines, 5 12-25.
74. Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
75. Nation, I. S. P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? The Canadian Modern Language Review 63(1), 59—82.
76. Nation, I. S. P. (2007). The four strands. Innovation in Language Learning and Teaching 1(1), 1—12.
77. Nation, P. and Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher 31(7), 9—13.
78. Nation, P. and Newton, J. (2009). Teaching ESL/EFL Listening and Speaking. New York: Routledge.
79. Nation, P. and Wang, M. (1999). Graded readers and vocabulary. Reading in a Foreign Language 12(2), 355-380.
80. Nesselhauf, N. (2005). Collocations in a learner corpus. Amsterdam: John Benjamins.
81. Newton, J. (1993). Task based instruction among adult learners of English and its role in second language development. Unpublished doctoral dissertation. Victoria University of Wellington, New Zealand.
82. Nurweni, A. and Read, J. (1999). The English vocabulary knowledge of Indonesian university students. English for Specific Purposes 18(2), 161-175.
83. Ovtcharov, V., Cobb, T., and Halter, R. (2006). La richesse lexicale des productions orales: Mesure fiable du niveau de compétence langagière. The Canadian Modern Language Review 63(1), 107-125.
84. Paribakht, T. S. and Wesche, M. (1997). Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary acquisition. In J. Coady and T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy (pp. 174-202). Cambridge: Cambridge University Press.
85. Pigada, M. and Schmitt, N. (2006). Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study. Reading in a Foreign Language 18(1), 1-28.
86. Pulido, D. (2004). The relationship between text comprehension and second language incidental vocabulary acquisition: A matter of topic familiarity? Language Learning 54(3), 469-523.
87. Read, J. (2004). Plumbing the depths: How should the construct of vocabulary knowledge be defined? In P. Bogaards and B. Laufer (Eds.), Vocabulary in a second language: Selection, acquisition and testing (pp. 209-227). Amsterdam: John Benjamins.
88. Seashore, R. H. and Eckerson, L. D. (1940). The measurement of individual differences in general English vocabularies. Journal of Educational Psychology, 31 14-38.
89. Schmitt, D. and Schmitt, N. (2005). Focus on vocabulary: Mastering the academic word list. New York: Longman Pearson Education.
90. Schmitt, N. (Ed.). (2004). Formulaic sequences. Amsterdam: John Benjamins.
91. Schmitt, N., Schmitt, D., and Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language Testing, 18(1), 55-88.
92. Shillaw, J. (1995). Using a word list as a focus for vocabulary learning. The Language Teacher 19(2), 58-59.
93. Shin, D., and Nation, I. S. P. (2008).Beyond single words: The most frequent collocations in spoken English. ELT Journal 62(4), 339-348.
94. Swan, M. (1997). The influence ofthe mother tongue on second language vocabulary acquisition and use. In M. McCarthy and N. Schmitt (Eds.), Vocabulary description, acquisition and pedagogy (pp. 156-180). Cambridge: Cambridge University Press.
95. Sweet, H. (1899). The practical study of languages: A guide for teachers and learners. New York: Henry Holt and Company.
96. Tinkham, T. (1997). The effects of semantic and thematic clustering on the learning of second language vocabulary. Second Language Research 13(2), 138-163.
97. Waring, R. and Takaki, M. (2003). At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader? Reading in a Foreign Language 15(2), 130-163.
98. Webb, S. (2007). The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics, 28(1), 46-65.
99. Wesche, M. and Paribakht, T. S. (1996). Assessing second language vocabulary knowledge: Depth versus breadth. The Canadian Modern Language Review 53(1), 13-40.
100. West, M. (1931). New Method Readers (Vol. 1—7). London: Longman.
101. West, M. (1953). A general service list of English words. London: Longman, Green and Co.
102. Zechmeister, E. B., Chronis, A. M., Cull, W. L., D’Anna, C. A., and Healy, N. A. (1995). Growth of a functionally important lexicon. Journal of Reading Behavior, 27(2), 201-212.