Computing the vocabulary demands of L2 reading

Language Learning and Technology

Volumn 11, Issue 3, 2007, Pages 38-63

  Cobb, Tom ^a  

^a UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 35449008075     PISSN: None     EISSN: 10943501     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (57)

1. Alderson, C. (1984). Reading in a foreign language: A reading problem or a language problem? In J. Alderson & A. Urquhart (Eds.), Reading in a Foreign Language (pp. 1-24). London: Longman.
2. Barnard, H. (1972). Advanced English Vocabulary: Workbooks. Rowley, MA: Newbury House.
3. Bernhardt, E. (2005). Progress and procrastination in second language reading. In M. McGroarty (Ed.), Annual Review of Applied Linguistics, 25 (pp. 133-150). New York: Cambridge University Press.
4. Biber, D. (1988). Variation across speech and writing. London: Cambridge University Press.
5. Cobb, T. (1997). Is there any measurable learning from hands-on concordancing? System 25(3), 301-31.
6. Cobb, T. (1999a). Breadth and depth of vocabulary acquisition with hands-on concordancing. Computer Assisted Language Learning 12, 345-360.
7. Cobb, T. (1999b). Applying constructivism: A test for the learner-as-scientist. Educational Technology Research & Development 47(3), 15-33.
8. Cobb, T. (2003). Analyzing late interlanguage with learner corpora: Quebec replications of three European studies. Canadian Modern Language Review, 59(3), 393-423.
9. Cobb, T. (2006). Internet and literacy in the developing world: Delivering the teacher with the text. Educational Technology Research & Development 54(6), 627-645.
10. Cobb, T. (In press.) Necessary or nice? The role of computers in L2 reading. In Z. Han & N. Anderson (Eds.), Learning to Read & Reading to Learn (tentative title), for TESOL.
11. Cobb, T., Greaves, C., & Horst, M. (2001). Can the rate of lexical acquisition from reading be increased? An experiment in reading French with a suite of on-line resources. In P. Raymond & C. Cornaire (Eds.), Regards sur la didactique des langues secondes (pp. 133-153). Montréal: Éditions logique.
12. Cobb, T., & Stevens, V. (1996) A principled consideration of computers and reading in a second language. In M. Pennington (Ed.), The power of CALL (pp. 115-136). Houston: Athelstan.
13. Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly 34, 213-238.
14. Elley, W. (1991). Acquiring literacy in a second language: The effect of book-based programs. Language Learning 41(3), 375-411.
15. Gardner, D. (2004) Vocabulary input through extensive reading: A comparison of words found in children's narrative and expository reading materials. Applied Linguistics 25(1), 1-37.
16. Gaskell, D., & Cobb, T. (2004). Can learners use concordance feedback for writing errors? System 32(3), 301-319.
17. Goulden, R., Nation, P., & Read, J. (1990). How large can a receptive vocabulary be? Applied Linguistics 11(4), 341-358.
18. Grabe, W. (1991). Current developments in second language reading research. TESOL Quarterly 25, 375-406.
19. Heatley, A. & Nation, P. (1994). Range. Victoria University of Wellington, NZ. [Computer program, available at http://www.vuw.ac.nz/lals/.]
20. Hill, D. (1997). Setting Up An Extensive Reading Programme: Practical Tips. The Language Teacher Online. Retrieved September 21, 2007, from http://www.jalt-publications.org/tlt/files/97/may/hill.html.
21. Hirsch, D, & Nation, P. (1992), What vocabulary size is needed to read unsimplified texts for pleasure? Reading in a Foreign Language, 8(2), 689-696.
22. Horst, M. (2000) Text encounters of the frequent kind: Learning L2 vocabulary from reading. University of Wales (UK), Swansea: Unpublished PhD dissertation.
23. Horst, M., Cobb, T., & Meara, P. (1998). Beyond A Clockwork Orange: Acquiring second language vocabulary through reading. Reading in a Foreign Language, 11(2), 207-223.
24. Horst, M., Cobb, T., & Nicolae, I. (2005). Expanding academic vocabulary with a collaborative on-line database. Language Learning & Technology, 9(2), 90-110.
25. Horst, M., & Meara, P. (1999). Test of a model for predicting second language lexical growth through reading. Canadian Modern Language Review, 56(2), 308-328.
26. Krashen, S. (1989). We acquire vocabulary and spelling by reading: Additional evidence for the input hypothesis. The Modern Language Journal, 73, 440-464.
27. Krashen, S. (2003). Explorations in language acquisition and use: The Taipei lectures. Portsmouth, NH: Heinemann.
28. Kucera, H., & Francis, W. (1979). A Standard Corpus of Present-Day Edited American English, for use with Digital Computers (Revised and amplified from 1967 version). Providence, RI: Brown University Press.
29. Laufer, B. (1989). What percentage of text-lexis is essential for comprehension? In C. Lauren & M. Nordman (Eds.), Special language: From humans thinking to thinking machines (pp. 316-323). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
30. Leech, G., Ray son, P., & Wilson, A. (2001). Word frequencies in written and spoken English. London: Longman.
31. Liu Na & Nation, P. (1985). Factors affecting guessing vocabulary in context. RELC Journal 16(1), 33-42.
32. London, J. (1903) Call of the Wild. Serialized in The Saturday Evening Post, June 20-July 18.
33. London, J. (1906) White Fang. Serialized in The Outing Magazine, May-Oct.
34. Mezynski, K. (1983). Issues concerning the acquisition of knowledge: Effects of vocabulary training on reading comprehension. Review of Educational Research, 53, 253-279.
35. Mondria, J-A., & Wit-De Boer, M. (1991). Guessability and the retention of words in a foreign language. Applied Linguistics, 12(3), 249-263.
36. Mondria, J-A. & Wit-De Boer, M. (1993). Efficiently memorizing words with the help of word cards and 'hand computer': Theory and applications. System 22, 47-57.
37. Nagy, W. (1988). Teaching vocabulary to improve reading comprehension. Newark, DE: International Reading Association.
38. Nation, P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
39. Nation, P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? In M. Horst & T. Cobb (Eds.), Second special vocabulary edition of Canadian Modern Language Review, 63(1), 1-12.
40. Nation, P., & Wang, K. (1999). Graded readers and vocabulary. Reading in a Foreign Language, 12(2). Retrieved January 30, 2007, from http://nflrc.hawaii.edu/rfl/PastIssues/rfl122nation.pdf.
41. Oxford University Computing Services. (1995). The British National Corpus. Oxford: Oxford University Press.
42. Paribakht, T.S., & Wesche, M. (1997). Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary acquisition. In J. Coady & T. Huckin (Eds.). Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy. Cambridge: Cambridge University Press.
43. Penguin Readers. London: Longman. Information from http://www.penguinreaders.com/.
44. Read. J. (2000). Assessing vocabulary. London: Cambridge University Press.
45. Redman, S., & Ellis, R. (1991). A way with words: Vocabulary development activities for learners of English, Books 1, 2, 3. Cambridge: Cambridge University Press.
46. Simpson, R., Briggs, S., Ovens, J., & Swales, J. M. (2003). The Michigan Corpus of Academic Spoken English. Ann Arbor, MI: The Regents of the University of Michigan. Retrieved February 07, 2007, from http://www.hti.umich.edu/m/micase/
47. Schmitt, N., & Carter, R. (2000). The lexical advantages of narrow reading for second language learners. TESOL Quarterly 9(1), 4-9.
48. Schmitt, N., & Schmitt, D. (2004). Focus on academic vocabulary: Word study from the Academic Word List. New York: Longman.
49. Schmitt, N., & Zimmerman, C. (2002). Derivative word forms: What do learners know? TESOL Quarterly 36(2), 145-171.
50. Stanovich, K.E., & Cunningham, A.E. (1992). Studying the consequences of literacy within a literate society: The cognitive correlates of print exposure. Memory & Cognition, 20, 51-68.
51. Sternberg, R.J. (1987). Most vocabulary is learned from context. In M.G. McKeown & M.E. Curtis (Eds.), The nature of vocabulary acquisition. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
52. Venezky, R. (1982). The origins of the present-day chasm between adult literacy needs and school literacy instruction. Visible Language 16(2), 113-136.
53. Reprinted (2000) in Scientific Studies of Reading, 4(1), 19-39.
54. Waring, R., & Takaki, M. (2003). At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader? Reading in a Foreign Language, 15(2). Retrieved January 30,2007, from http://nflrc.hawaii.edu/ rfl/October2003/Waring/waring.html
55. Waring, R., & Nation, P. (2004). Second language reading and incidental vocabulary learning. Angles on the English Speaking World, 4, 11-23.
56. Wesche, M., & Paribakht, S. (1996), Assessing vocabulary knowledge: Depth vs. breadth. Canadian Modern Language Review, 53(1), 13-40.
57. Zahar, R., Cobb, T., & Spada, N. (2001). Acquiring vocabulary through reading: Effects of frequency and contextual richness. Canadian Modern Language Review, 57(4), 541-572.