ICT and language learning: From print to the mobile phone

ICT and Language Learning: From Print to the Mobile Phone

Volumn , Issue , 2007, Pages 1-225

  Kenning, Marie Madeleine ^a  

^a UNIVERSITY OF EAST ANGLIA   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84992092046     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1057/9780230591325     Document Type: Book

References (343)

1. Adoni, H., Cohen, A.A. and Caspi, D. (2002). 'The Consumer's Choice: Language, Media Consumption and Hybrid Identities of Minorities', Communications, 27, 411-36.
2. Agar, J. (2003). Constant Touch: a Global History of the Mobile Phone. Cambridge: Icon Books.
3. Allen, O.E. (1990). 'The Power of Patents', American Heritage Magazine, 41(6).
4. Anis, J. (ed.) (2001). Parlez-vous Texto? Guide des Nouveaux Langages du Réseau. Paris: Le Cherche Midi Editeur.
5. Appel, M.C. (1999). Tandem Language Learning by E-mail: Some Basic Principles and a Case Study. Dublin: Trinity College, CLCS Occasional Papers, 54.
6. Ariès, P. (1979). Centuries of Childhood. Harmondsworth, Middx: Penguin.
7. Ariew, R. (1987). 'Integrating Video and CALL in the Curriculum: the Role of the ACTFL Guidelines'. In Flint Smith, W. (ed.), Modern Media in Foreign Language Education: Theory and Implementation. Lincolnwood, Ill.: NTC, pp. 41-66.
8. Aronson, S.H. (1977). 'Bell's Electrical Toy: What's the Use? The Sociology of Early Telephone Usage'. In Pool, I. (ed.), The Social Impact of the Telephone. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 15-39.
9. Asher, J.J. (1969). 'The Total Physical Response Approach to Second Language Learning', Modern Language Journal, 53(1), 3-17.
10. Aston, G. (1995). 'Say "Thank You": Some Pragmatic Constraints in Conversational Closings', Applied Linguistics, 16(1), 57-86.
11. Attali, J. and Stourdze, Y. (1977). 'The Birth of the Telephone and Economic Crisis: the Slow Death of Monologue in French Society'. In Pool, I. (ed.), The Social Impact of the Telephone. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 97-111.
12. Attewell, J. (2005). Mobile Technologies and Learning: a Technology Update and MLearning Project Summary. London: Learning and Skills Development Agency.
13. Atwell, E. (1999). The Language Machine. London: British Council.
14. Ayto, J. (1999). Twentieth Century Words. Oxford: Oxford University Press.
15. Bakhtin, M.M. (1981). The Dialogic Imagination. Austin: University of Texas Press.
16. Bakhtin, M.M. (1986). Speech Genres and Other Late Essays. Austin: University of Texas Press.
17. Bardovi-Harlig, K. (2001) .'Evaluating the Empirical Evidence: Grounds for Instruction in Pragmatics?' In Rose, K.R. and Kasper, G. (eds), Pragmatics in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 13-32.
18. Bardovi-Harlig, K. and Mahan-Taylor, R. (2003). Teaching Pragmatics. Washington, DC: United States Department of State.
19. Baron, N.S. (1984). 'Computer Mediated Communication as a Force in Language Change', Visible Language, XVIII(2), 118-41.
20. Baron, N.S. (2000). Alphabet to Email: How Written English Evolved and Where It's Heading. London: Routledge.
21. Baron, N.S. (2003). 'Why Email Looks Like Speech: Proofreading, Pedagogy and Public Face'. In Aitchison, J. and Lewis, D.M. (eds), New Media Language. London: Routledge, pp. 85-94.
22. Bates, A.W. (2005). Technology, E-Learning and Distance Education, 2nd edn. London: Routledge.
23. Battarbee, K. (2002). 'Finnish'. In Görlach, M. (ed.), English in Europe. Oxford: Oxford University Press, pp. 261-76.
24. Baugh, A.C. and Cable, T. (1993). A History of the English Language, 4th edn. London: Routledge.
25. BBC Quick Fix. http://www.bbc.co.uk/languages/mobile.
26. Beavis, C. (1998). 'Computer Games, Culture and Curriculum'. In Snyder, I. (ed.), Page to Screen: Taking Literacy into the Electronic Era. London: Routledge, pp. 234-55.
27. Bell, A. (1991). The Language of News Media. Oxford: Blackwell.
28. Bell, A. (1996). 'Text, Time and Technology in News English'. In Goodman, S. and Graddol, D. (eds), Redesigning English: New Texts, New Identities. London: Routledge, pp. 3-26.
29. Bell, D.M. (2003). 'TV News in the EFL/ESL Classroom: Criteria for Selection', TESL-EJ, 7(3), 1-17.
30. Belz, J.A. (2002). 'Social Dimensions of Telecollaborative Foreign Language Study', Language Learning & Technology, 6(1), 60-81.
31. Benczik, V. (2003). 'Communication as Source and Motivator of Language Evolution', Language Problems & Language Planning, 27(3), 249-68.
32. Béranger, A-L. (2003). Frédéric Jousset (Webhelp). http://www.journaldunet.com/ 0304/030403webhelp.shtml.
33. Berlo, D.K. (1960). The Process of Communication: an Introduction to Theory and Practice. San Francisco: Rinehart.
34. Biber, D. (1995). Dimensions of Register Variation: a Cross-Linguistic Comparison. Cambridge: Cambridge University Press.
35. Biber, D. (2003). 'Compressed Noun-Phrase Structures in Newspaper Discourse: the Competing Demands of Popularization vs. Economy'. In Aitchison, J. and Lewis, D.M. (eds), New Media Language. London: Routledge, pp. 169-81.
36. Boden, D. and Molotch, H.L. (1994). 'The Compulsion of Proximity'. In Friedland, R. and Boden, D. (eds), NowHere: Space, Time and Modernity. Berkeley/Los Angeles: University of California Press, pp. 257-86.
37. Bolter, J.D. (1996). 'Ekphrasis, Virtual Reality, and the Future of Writing'. In Nunberg, G. (ed.), The Future of the Book. Berkeley: University of California Press, pp. 253-72.
38. Bolter, J.D. (1998). 'Hypertext and the Question of Visual Literacy'. In Reinking, D., McKenna, M.C., Labbo, L.D. and Kieffer, R.D. (eds), Handbook of Literacy and Technology: Transformations in a Post-Typographic World. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 1-13.
39. Boyd-Barrett, O. (1990). 'Schools Computing Policy as State-Directed Innovation'. In Boyd-Barrett, O. and Scanlon, E. (eds), Computers and Learning. Wokingham, England: Addison-Wesley, pp. 3-22.
40. Brett, P. (1997). 'A Comparative Study of the Effects of the Use of Multimedia on Listening Comprehension', System, 25(1), 39-53.
41. Briggs, A. (1977). 'The Pleasure Telephone: a Chapter in the Prehistory of the Media'. In Pool, I. (ed.), The Social Impact of the Telephone. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 40-65.
42. Briggs, A. and Burke, P. (2005). A Social History of the Media: From Gutenberg to the Internet, 2nd edn. Cambridge: Polity Press.
43. Broady, E. (ed.) (2000). Second Language Writing in a Computer Environment. London: AFLS/CILT.
44. Brooks, N. (1960). Language and Language Learning: Theory and Practice. New York: Harcourt, Brace and World.
45. Brown, E. (ed.) (2001). 'Mobile Learning Explorations at the Stanford Learning Lab', Speaking of Computers, Issue 55, January 8. http://sll.stanford.edu /projects/tomprof/newtomprof/postings/289.html.
46. Brutt-Griffler, J. (2002). World English: a Study of its Development. Clevedon: Multilingual Matters.
47. Burbules, N.C. (1998). 'Rhetorics of the Web: Hyperreading and Critical Literacy'. In Snyder, I (ed.), Page to Screen: Taking Literacy into the Electronic Era. London: Routledge, pp. 102-22.
48. Busse, U. and Görlach, M. (2002). 'German'. In Görlach, M. (ed.), English in Europe. Oxford: Oxford University Press, pp. 13-36.
49. Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters. Cactus Language Training. http://www.cactuslanguagetraining.com/courses/ telephone_courses.php.
50. Cameron, D. (1995). Verbal Hygiene. London: Routledge.
51. Canale, M. (1983). 'From Communicative Competence to Communicative Language Pedagogy'. In Richards, J.C. and Schmidt, R.W. (eds), Language and Communication. London: Longman, pp. 2-27.
52. Carey, J.W. (1989). Communication as Culture: Essays on Media and Society. Boston: Unwin Hyman.
53. Castells, M. (1996). The Rise of the Network Society. Malden, Mass.: Blackwell.
54. Caxton, W. (1490). 'Eneydos - Preface', quoted in British Library: Treasures in Full: Caxton's Chaucer. http://www.bl.uk/treasures/caxton/english.html Centro de Estudios de Lingua y Cultura. http://www.celc.com.ar/tutorias.html.
55. Chalaby, J.K. (1998). The Invention of Journalism. Basingstoke: Macmillan Press.
56. Chambers, A., Conacher, J.E. and Littlemore, J. (eds) (2004). ICT and Language Learning: Integrating Pedagogy and Practice. Birmingham: University of Birmingham Press.
57. Chambers, J.K. (1998). 'TV Makes People Sound the Same'. In Bauer, L. and Trudgill, P. (eds), Language Myths. London: Penguin, pp. 123-31.
58. Chandler, D. with Munday, R. (1994). Mediated Communication. http://www.aber. ac.uk/media/Modules/MC10020/homepage.html.
59. Chapelle, C.A. (1997). 'CALL in the Year 2000: Still in Search of Research Paradigms?', Language Learning & Technology, I(1), 19-43.
60. Chapelle, C.A. (2001). Computers Applications in Second Language Acquisition: Foundations for Teaching, Testing and Research. Cambridge: Cambridge University Press.
61. Chapelle, C.A. (2003). English Language Learning and Technology: Lectures on Applied Linguistics in the Age of Information and Communication Technology. Amsterdam: John Benjamins.
62. Chapelle, C.A. (2005). 'Computer-Assisted Language Learning'. In Hinkel, E. (ed.), Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 743-55.
63. Charlton, K. (1965). Education in Renaissance England. London: Routledge and Kegan Paul.
64. Chartier, R. (1999). 'Reading Matter and "Popular" Reading: From the Renaissance to the Seventeenth Century'. In Cavallo, G. and Chartier, R. (eds), A History of Reading in the West. Amherst: University of Massachusetts Press, pp. 269-83.
65. Chinnery, G.M. (2006). 'Emerging Technologies: Going to the MALL, Mobile Assisted Language Learning', Language Learning and Technology, 10(1), 9-16.
66. Clarke, A.C. (1992). How the World Was One: the Turbulent History of Global Communications. London: Victor Gollancz.
67. Clément, J. (2000). 'écritures Hypermédiatiques: Remarques sur Deux Cédéroms d'Auteurs'. In Lancien, T. (ed.), Multimédia: les Mutations du Texte. Paris: Ophrys, pp. 27-39.
68. Coleman, J.A. (2005). 'CALL from the Margins: Effective Dissemination of CALL Research and Good Practices', ReCALL, 17(1), 18-31.
69. Collis, B. (1996). Tele-Learning in a Digital World: the Future of Distance Learning. London: International Thomson Computer Press.
70. Commission on Instructional Technology (1970). To Improve Learning: a Report to the President and the Congress of the United States. Washington, DC: US Government Printing Office.
71. Convergys (2005). Convergys Offshore Services: India. http://www.convergys. com/pdf/factsheets/offshore_india_fact.pdf.
72. Cook, V. (2001). Second Language Learning and Language Teaching, 3rd edn. London: Arnold.
73. Council of Europe (ed.) (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
74. Crystal, D. (1988). The English Language. London: Penguin Books.
75. Crystal, D. (1997). The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
76. Crystal, D. (2001 and 2006). Language and the Internet, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
77. Cummins, J. and Sayers, D. (1995). Brave New Schools - Challenging Cultural Illiteracy through Global Learning Networks. Basingstoke: Macmillan Press.
78. Davies, G. (ed.) (1999-2006). Information and Communications Technology for Language Teachers (ICT4LT). Slough: Thames Valley University. http:// www.ict4lt.org.
79. Davis, B.H. and Brewer, J.P. (1997). Electronic Discourse - Linguistic Individuals in Virtual Space. State University of New York Press, Albany.
80. Dilts, R. and DeLozier, J. (2000). Encyclopedia of Systemic NLP and NLP New Coding. Scotts Valley, Calif.: NLP University Press.
81. Dominick, J.R. (1996). The Dynamics of Mass Communication. New York: McGraw- Hill.
82. Doughty, C. (1987). 'Relating Second-Language Acquisition Theory to CALL Research and Application'. In Flint Smith, W. (ed.), Modern Media in Foreign Language Education: Theory and Implementation. Lincolnwood, Ill.: NTC, pp. 133-67.
83. Eco, U. (1995). Apocalypse Postponed. London: Flamingo, HarperCollins.
84. EIAA (European Interactive Advertising Association) (2006a). EIAA Press Releases: All on One, and One on All: Europe's 'Digital Generation' Embrace Media Convergence. http://www.eiaa.net/news/eiaa-articles-details.asp?lang=1&id=97.
85. EIAA (2006b). Mediascope Europe - Digital Women Report. http://www.eiaa.net/ Ftp/casestudiesppt/EIAA%20Digital%20Women%20Presentation%20for% 20website.pdf.
86. Eisenstadt, M., Komzak, J. and Dzbor, M. (2003). 'Instant Messaging+Maprs = Powerful Collaboration Tools for Distance Learning', Proceedings of TelEduc03, Havana, Cuba. http://kmi.open.ac.uk/projects/buddyspace/docs/eisenstadtkomzak- dzbor-teleduc03.doc.
87. Eisenstein, E. (1979). The Printing Press as an Agent of Change: Communications and Cultural Transformations in Early-Modern Europe. Cambridge: Cambridge University Press.
88. Ellington, H., Percival, F. and Race, P. (1993). Handbook of Educational Technology, 3rd edn. London: Kogan Page.
89. Fairclough, N. (1995). Media Discourse. London: Arnold.
90. Febvre, L. and Martin, H-J. (1976). The Coming of the Book - the Impact of Printing 1450-1800. London: NLB.
91. Felix, U. (1999). 'Exploiting the Web for Language Teaching: Selected Approaches', ReCALL, 11(1), 30-7.
92. Felix, U. (2005). 'E-Learning Pedagogy in the Third Millennium: the Need for Combining Social and Cognitive Constructivist Approaches', ReCALL, 17(1), 85-100.
93. Fennell, B.A. (2001). A History of English - a Sociolinguistic Approach. Oxford: Blackwell.
94. Ferrara, K., Brunner, H. and Whittemore, G. (1991). 'Interactive Written Discourse as an Emergent Register', Written Communication, 8(1), 8-34.
95. Findahl, O. (1989). 'Language in the Age of Satellite Television', European Journal of Communication, 4, 133-59.
96. Fisher, E. (1993). 'Access to Learning: Problems and Policies'. In Scrimshaw, P. (ed.), Language, Classrooms and Computers. London: Routledge, pp. 75-90.
97. Fishman, J.A. (2001). 'Why is it so Hard to Save a Threatened Language'? In Fishman, J.A. (ed.), Can Threatened Languages be Saved? Clevedon: Multilingual Matters, pp. 1-22.
98. Fiske, J. (1987). Television Culture. London: Routledge.
99. Flippo, H. (2006a). 'Using the Telephone in German'. http://german.about. com/library/bltelvoc.htm.
100. Flippo, H. (2006b) 'German SMS: Text Messaging auf Deutsch'. http://german. about.com/library/weekly/aa032601a.htm.
101. Flowerdew, J. and Miller, L. (2005). Second Language Listening Comprehension: Theory to Practice. New York: Cambridge University Press.
102. Fowler, R. (1991). Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. London: Routledge.
103. Fowler, R. (2000). 'Orality and the Theory of Mode in Advertisements'. In Guillot, M-N. and Kenning, M-M. (eds), Changing Landscapes in Language and Language Pedagogy: Text, Orality and Voice. London: AFLS/CILT, pp. 26-39.
104. Freud, S. (1920). 'The Psychogenesis of a Case of Homosexuality in a Woman'. In Freud, S. Collected Papers, vol. 2. London: Hogarth Press, pp. 202-31.
105. Gardner, E.C. and Lambert, W.E. (1972). Attitudes and Motivation in Second Language Learning. Rowley, Mass.: Newbury House.
106. Garner, R. and Gillingham M.G. (1998). 'The Internet in the Classroom: Is It the End of Transmission-Oriented Pedagogy?' In Reinking, D., McKenna, M.C., Labbo, L.D. and Kieffer, R.D. (eds), Handbook of Literacy and Technology: Transformations in a Post-Typographic World. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 221-31.
107. Garrett, N. (1987). 'A Psycholinguistic Perspective on Grammar and CALL'. In Flint Smith, W. (ed.), Modern Media in Foreign Language Education: Theory and Implementation. Lincolnwood, Ill.: NTC, pp. 169-96.
108. Gauntlett, D. and Hill, A. (1999). TV Living: Television, Culture and Everyday Life. London: Routledge.
109. Gee, J.P. (2003). What Video Games have to Teach us about Learning and Literacy. New York: Palgrave Macmillan.
110. Godwin-Jones, R. (2005). 'Emerging Technologies: Messaging, Gaming and Peerto- Peer Sharing: Language Learning Strategies and Tools for the Millennial Generation', Language Learning and Technology, 9(1), 17-22.
111. Goffman, E. (1981). Forms of Talk. Oxford: Blackwell.
112. Görlach, M. (2002). 'Introduction'. In Görlach, M. (ed.), English in Europe. Oxford: Oxford University Press, pp. 1-12.
113. Gouin, F. (1896). The Art of Teaching and Studying Languages. London: George Philip and Son.
114. Graddol, D. (1994). 'What is a Text?' In Graddol, D. and Boyd-Barrett, O. (eds), Media Texts: Authors and Readers. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 40-50.
115. Graddol, D. (1996). 'Global English, Global Culture?' In Goodman, S. and Graddol, D. (eds), Redesigning English: New Texts, New Identities. London: Routledge, pp. 181-217.
116. Granered, E. (2005). Global Call Centers: Achieving Outstanding Customer Service across Cultures and Time Zones. Boston: Nicholas Brealey.
117. Green, P.S. (1996). 'The Tape Recording Revolution'. In Hawkins, E. (ed.), 30 Years of Language Teaching. London: CILT, pp. 211-22.
118. Guillot, M-N. (1999). Fluency and its Teaching. Clevedon: Multilingual Matters.
119. Gumpert, G. (1987). Talking Tombstones and Other Tales of the Media Age. New York: Oxford University Press.
120. Haas, C. (1989). 'Does the Medium Make a Difference? Two Studies of Writing with Pen and Paper and with Computers', Human-Computer Interaction, 4(2), 149-69.
121. Haas, C. (1996). Writing Technology: Studies on the Materiality of Literacy. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
122. Halliday, M.A.K. (1989). Spoken and Written English, 2nd edn. Oxford: Oxford University Press.
123. Halliday, M.A.K. (1994). 'Spoken and Written Modes of Meaning'. In Graddol, D. and Boyd-Barrett, O. (eds), Media Texts: Authors and Readers. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 51-73.
124. Halliday, M.A.K., McIntosh, A. and Strevens, P. (1964). The Linguistic Sciences and Language Teaching. London: Longman.
125. Halmari, H. (1993). 'Intercultural Business Telephone Conversations: a Case of Finns vs. Anglo-Americans', Applied Linguistics, 14(4), 408-30.
126. Hampel, R. (2006). 'Rethinking Task Design for the Digital Age: a Framework for Language Teaching and Learning in a Synchronous Online Environment', ReCALL, 18(1), 105-21.
127. Harris, R. (1987). Reading Saussure: a Critical Commentary on the Cours de Linguistique Générale. London: Duckworth.
128. Harris, R. and Taylor, T.J. (1997). Landmarks in Linguistic Thought 1: The Western Tradition from Socrates to Saussure, 2nd edn. London: Routledge.
129. Havelock, E.A. (1963). Preface to Plato. Oxford: Basil Blackwell.
130. Hawisher, G.E. (1988). 'Research Update: Writing and Word Processing', Computers and Composition, 5(2), 7-27.
131. Hawkins, E. (1994). 'Percept before Precept'. In King, L. and Boaks, P. (eds), Grammar! A Conference Report. London: CILT, pp. 109-28.
132. Headrick, D.R. (1991). The Invisible Weapon: Telecommunications and International Politics 1851-1945. New York: Oxford University Press.
133. Heppell, S. (2000). 'Foreword'. In Gamble, N. and Easingwood, N. (eds), ICT and Literacy. London: Continuum, pp. xi-xv.
134. Hermerén, L (1999). English for Sale: a Study of the Language of Advertising. Lund: Lund University Press.
135. Herring, S.C. (2003). 'Media and Language Change: Introduction', Journal of Historical Pragmatics, 4(1), 1-17.
136. Hesse, C. (1996). 'Books in Time'. In Nunberg, G. (ed.), The Future of the Book. Berkeley: University of California Press, pp. 21-36.
137. Hill, B. (1991). 'Satellites and Language Teaching'. In Gilbert, J.K., Temple, A. and Underwood, C. (eds), Satellite Technology in Education. London: Routledge.
138. Hinkel, E. (ed.) (1999). Culture in Second Language Teaching and Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
139. Holtzer, G. (2003). 'Learning Culture by Communicating: Native-Non-Native Speaker Telephone Interactions'. In Byram, M. and Grundy, P. Context and Culture in Language Learning and Teaching. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 43-50.
140. Honey, J. (1997). Language is Power: the Story of Standard English and its Enemies. London: Faber and Faber.
141. Hopper, R. (1992). Telephone Conversation. Bloomington: Indiana University Press. Hot Potatoes. http://hotpot.uvic.ca/.
142. Howatt, A.P.R. with Widdowson, H.G. (2004). A History of English Language Teaching, 2nd edn. Oxford: Oxford University Press.
143. Hughes, G. (1988). Words in Time: a Social History of the English Vocabulary. Oxford: Blackwell.
144. Hulstijn, J.H. (1993). 'When do Foreign-Language Readers Look up the Meaning of Unfamiliar Words? The Influence of Task and Learner Variables', The Modern Language Journal, 77, 139-47.
145. Hulstijn, J.H. (2000). 'The Use of Computer Technology in Experimental Studies of Second Language Acquisition: a Survey of Some Techniques and Some Ongoing Studies', Language Learning & Technology, 3(2), 32-43.
146. Hulstijn, J.H. and Trompetter, P. (1998). 'Incidental Learning of Second Language Vocabulary in Computer-Assisted Reading and Writing Tasks'. In Albrechtsen, D., Henrikse, B., Mees, I.M. and Poulsen, E. (eds), Perspectives on Foreign and Second Language Pedagogy. Odense, Denmark: Odense University Press, pp. 191-200.
147. Humbley, J. (2002). 'French'. In Görlach, M. (ed.), English in Europe. Oxford: Oxford University Press, pp. 108-27.
148. Hutchby, I. (2001). Conversation and Technology: From the Telephone to the Internet. Cambridge: Polity Press.
149. Hutchins, J. (1998). 'Translation Technology and the Translator', Machine Translation Review, 7, 7-14.
150. Hymes, D.H. (1972). 'Toward Ethnographies of Communication: the Analysis of Communicative Events'. In Giglioli, P. (ed.), Language and Social Context. Harmondsworth, England: Penguin Education, pp. 21-44.
151. Hymes, D. (1977). Foundations in Sociolinguistics. London: Tavistock Publications. IJMLO (International Journal of Mobile Learning and Organisation). www. inderscience.com/ijmlo/.
152. Illich, I. (1971). Deschooling Society. London: Marion Boyars.
153. Ishii, H. (1993). 'Cross-Cultural Communication and CSCW'. In Harasim, L.M. (ed.), Global Networks: Computers and International Communication. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 143-51.
154. Jahandarie, K. (1999). Spoken and Written Discourse: a Multi-Disciplinary Perspective. Stamford: Ablex.
155. Jakobson, R. (2000). 'Linguistics and Poetics (1960)'. In L. Burke, T. Crowley and A. Giruin (eds), The Routledge Language and Cultural Theory Reader. London: Routledge, pp. 334-9.
156. Jensen, K.B. (ed.) (2002). A Handbook of Media and Communication Research: Qualitative and Quantitative Methodologies. London: Routledge.
157. Jerman, J.A. (1965). 'Audio-Visual Methods in Modern Language Teaching'. In Dutton, B. (ed.), A Guide to Modern Language Teaching Methods. London: Cassell, pp. 1-83.
158. Jespersen, O. (1904). How to Teach a Foreign Language. London: George Allen and Unwin.
159. Johns, T. and King, P. (eds) (1991). 'Classroom Concordancing', English Language Research Journal, 4, Birmingham: Birmingham University Press.
160. Johnson, K. (1996). Language Teaching and Skill Learning. Oxford: Blackwell.
161. Johnson, K. (2001). An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching. Harlow: Longman.
162. Johnson, S. (1755). Preface to the Dictionary. http://andromeda.rutgers.edu/ ~jlynch/Texts/preface.html.
163. Johnston, J. (1987). Electronic Learning: From Audiotape to Videodisc. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
164. Jones, A. and Mercer, N. (1993). 'Theories of Learning and Information Technology'. In Scrimshaw, P. (ed.), Language, Classrooms and Computers. London: Routledge, pp. 11-26.
165. Jones, B. (1986). 'CALL - a Teacher, a Class and a Computer Program'. In Kexkes, I. and Papp, F. (eds), Linguistics and Methodology in CALL. Budapest: Hungarian Academy of Sciences Press, pp. 19-36.
166. Jones, G. (1986). 'Computer Simulations in Language Teaching - the KINGDOM Experiment', System, 14, 179-86.
167. Joyce, P. (1991). Visions of the People: Industrial England and the Question of Class 1848-1914. Cambridge: Cambridge University Press.
168. Jung, U.O.H. (1994). 'Experiential Learning: What Educational Technology can Contribute'. In Jung, H. and Vanderplank, R. (eds), Barriers and Bridges: Media Technology in Language Learning. Frankfurt: Peter Lang, pp. 1-14.
169. Kasesniemi, E.-L. and Rautiainen, P. (2002). 'Mobile Culture of Children and Teenagers in Finland'. In Katz, J.E. and Aakhus, M. (eds), Perpetual Contact: Mobile Communication, Private Talk, Public Performance. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 170-92.
170. Katz, J.E. and Aakhus, M. (2002). 'Introduction: Framing the Issues'. In Katz, J.E. and Aakhus, M. (eds), Perpetual Contact: Mobile Communication, Private Talk, Public Performance. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1-13.
171. Katz, J., Aspden, P. and Reich, W.A. (1997). 'Public Attitudes towards Voice-Based Electronic Messaging Technologies in the United States: a National Survey of Opinions about Voice Response Units and Telephone Answering Machines', Behaviour and Information Technology, 16 (3), 125-44.
172. Kaufer, D.S. and Carley, K.M. (1993). Communication at a Distance: the Influence of Print on Sociocultural Organization and Change. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
173. Kelly, L.G. (1969). 25 Centuries of Language Teaching. Rowley, Mass.: Newbury House.
174. Kempster, G. (2000). 'Skills for Life: New Meanings and Values for Literacies'. In Gamble, N. and Easingwood, N. (eds), ICT and Literacy. London: Continuum, pp. 25-30.
175. Kendon, A. (1988). 'How Gestures can Become Like Words'. In Poyatos, F. (ed.), Cross-Cultural Perspectives in Nonverbal Communication. Toronto: Hogrefe, pp. 131-41.
176. Kenning, M.J. and Kenning, M-M. (1983). An Introduction to Computer Assisted Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
177. Kenning, M-M. (1999). 'Effective Language Learning and the Media: a Study of the Implications of Current Theories for the Exploitation of Technology'. In Hogan-Brun, G. and Jung, U.O.H. (eds), Media, Multimedia, Omnimedia. Frankfurt: Peter Lang, pp. 1-8.
178. Kenning, M-M. and Kenning, M.J. (1990). Computers and Language Learning: Current Theory and Practice. London: Ellis Horwood.
179. Kesseler, A. and Bergs, A. (2003). 'Literacy and the New Media: Vita Brevis, Lingua Brevis'. In Aitchison, J. and Lewis, D.M. (eds), New Media Language. London: Routledge, pp. 75-84.
180. Kiddle, L.B. (1949). 'The Laboratory of the Department of Romance Languages at Michigan', Language Learning, 1949, II(4), 121-7.
181. Kiernan, P.J. and Aizawa, K. (2004). 'Cell Phones in Task Based Learning - Are Cell Phones Useful Language Learning Tools?', ReCALL, 16, 71.
182. Kirkup, G. and Jones, A. (2000). 'Information and Communication Technologies in Distance and Lifelong Learning'. In Ducatel, K., Webster, J., and Herrmann, W. (eds), The Information Society in Europe: Work and Life in an Age of Globalization. Lanham, Md: Rowan and Littlefield, pp. 201-31.
183. Klapper, J. (2005). 'Teaching Grammar'. In Coleman, J.A. and Klapper, J. (eds), Effective Learning and Teaching in Modern Languages. London: Routledge, pp. 67-74.
184. Knobel, M., Lankshear, C., Honan, E. and Crawford, J. (1998). 'The Wired World of Second-Language Education'. In Snyder, I. (ed.), Page to Screen: Taking Literacy into the Electronic Era. London: Routledge, pp. 20-50.
185. Kramsch, C. (1993). Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
186. Kress, G. (1998). 'Visual and Verbal Modes of Representation in Electronically Mediated Communication: the Potential of New Forms of Text'. In Snyder, I. (ed.), Page to Screen: Taking Literacy into the Electronic Era. London: Routledge, pp. 53-79.
187. Kress, G. (2003). Literacy in the New Media Age. London: Routledge.
188. Kress, G. and Van Leeuwen, T. (2001). Multimodal Discourse. London: Arnold.
189. Kvaran, G. and Svavarsdóttir, á. (2002). 'Icelandic'. In Görlach, M. (ed.), English in Europe. Oxford: Oxford University Press, pp. 82-107.
190. Lado, R. (1964). Language Teaching: a Scientific Approach. New York: McGraw-Hill.
191. Lamizet, B. (2000). 'Les Défilés de la Communication Multimédiatée'. In Lancien, T. (ed.), Multimédia: Les Mutations du Texte. Paris: Ophrys, pp. 13-26.
192. Lamy, M-N. (2004). 'Oral Conversations Online: Redefining Oral Competence in Synchronous Environments', ReCALL, 16(2), 520-38.
193. Landlow, G.P. (1996). 'We are Already Beyond the Book'. In Chernaik, W., Deegan, M. and Gibson, A. (eds), Beyond the Book: Theory, Culture and the Politics of Cyberspace. Office for Humanities Communication, University of London, pp. 23-32.
194. LanguagesICT (2004). http://www.languages-ict.org.uk/default.htm.
195. Larsen-Freeman, D. and Long, M.H. (1991). An Introduction to Second Language Acquisition Research. London: Longman.
196. Lasswell, H.D. (1960). 'The Structure and Function of Communication in Society (1948)'. In Schramm, W. (ed.), Mass Communications. Urbana: University of Illinois Press, pp. 117-30.
197. Laurillard, D. (2002). Rethinking University Teaching: a Conversational Framework for the Effective Use of Learning Technologies, 2nd edn. London: Routledge.
198. Leith, D. (1996). 'English - Colonial to Postcolonial'. In Graddol, D., Leith, D. and Swann, J. (eds), English: History, Diversity and Change. London: Routledge, pp. 180-221.
199. Leith, D. and Graddol, D. (1996). 'Modernity and English as a National Language'. In Graddol, D., Leith, D. and Swann, J. (eds), English: History, Diversity and Change. London: Routledge, pp. 136-79.
200. Leitner, G. (1980). 'BBC English and Deutsche Rundfunksprache: a Comparative and Historical Analysis of the Language on the Radio', International Journal of the Sociology of Language, 26, 75-100.
201. LeLoup, J. and Ponterio, R. (2003). 'Second Language Acquisition and Technology: a Review of the Research', Digest. http://www.cal.org/resources/ digest/0311leloup.html.
202. Lemke, J.L. (1998). 'Metamedia Literacy: Transforming Meanings and Media'. In Reinking, D., McKenna, M.C., Labbo, L.D. and Kieffer, R.D. (eds), Handbook of Literacy and Technology: Transformations in a Post-Typographic World. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 283-301.
203. Levinson, S.C. (1988). 'Putting Linguistics on a Proper Footing: Explorations in Goffman's Concepts of Participation'. In Drew, P. and Wootton, A. (eds), Erving Goffman: Exploring the Interaction Order. Cambridge: Polity Press, pp. 161-227.
204. Levy, M. (1997). Computer-Assisted Language Learning: Context and Conceptualization. Oxford: Clarendon Press.
205. Levy, M. and Kennedy, C. (2005). 'Learning Italian via Mobile SMS'. In Kukulska- Hulme, A. and Traxler, J. (eds), Mobile Learning: a Handbook for Educators and Trainers. London: Routledge, pp. 76-83.
206. Licoppe, C. and Heurtin, J-P. (2002). 'France: Preserving the Image'. In Katz, J.E. and Aakhus, M. (eds), Perpetual Contact: Mobile Communication, Private Talk, Public Performance. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 94-109.
207. Liddicoat, A. (1994). 'Discourse Routines in Answering Machine Communication in Australia', Discourse Processes, 17, 283-309.
208. Little, D. (1996). 'Freedom to Learn and Compulsion to Interact: Promoting Learner Autonomy through the Use of Information Systems and Information Technologies'. In Pemberton, R., Li, E.S.L., Or, W.W.F. and Pierson, H.D. (eds), Taking Control: Autonomy in Language Learning. Hong Kong: Hong Kong University Press, pp. 193-209.
209. Little, D. (1998). Technologies, Media and Foreign Language Learning. Trinity College, Dublin: Authentik.
210. Little, G.D. (1994). 'Visual Style'. In Little, G.D. and Montgomery, M. (eds), Centennial Usage Studies. Tuscaloosa: University of Alabama Press, pp. 40-7.
211. Liu, M., Moore, Z., Graham, L. and Lee, S. (2003). 'A Look at the Research on Computer Based Technology Use in Second Language Learning: a Review of the Literature from 1990-2000', Journal of Research on Technology in Education, 34(3), 250-73.
212. Lodge, D. (1991). Paradise News. London: Secker and Warburg.
213. Loonen, P. (1994). 'The Influence of Comenius on Modern Language Teaching: the Case of Nathanael Duez', Paradigm, 15.
214. Lyons, M. (1999). 'New Readers in the Nineteenth Century: Women, Children, Workers'. In Cavallo, G. and Chartier, R. (eds), A History of Reading in the West. Amherst: University of Massachusetts Press, pp. 313-44.
215. McFarlane, A. (2000). 'Communicating Meaning - Reading and Writing in a Multimedia World'. In Gamble, N. and Easingwood, N. (eds), ICT and Literacy. London: Continuum, pp. 19-24.
216. Macleod, H., Barrowcliff, D., Crook, C., McAteer, E., Musselbrook, K. and Tolmie, A. (2000). 'Telephone Tutorials in Distance Learning Programmes'. http://www.gla.ac.uk/lncs/main/FOURTEEN.HTM.
217. McLuhan, M. (1964). Understanding Media: the Extensions of Man. London: Routledge and Kegan Paul.
218. McNicol, T. (2004). 'Language E-Learning on the Move', Japan Media Review. http://ojr.org/japan/wireless/1080854640.php.
219. Marvyn, C. (1988). When Old Technologies were New: Thinking about Electric Communication in the Late Nineteenth Century. Oxford: Oxford University Press.
220. Marx, G.T. (1994). 'New Telecommunications Technologies Require New Manners', Telecommunications Policy, 18(7), 538-51.
221. Marx, L. (1994). 'The Idea of "Technology" and Postmodern Pessimism'. In Smith, M.R. and Marx, L. (eds), Does Technology Drive History? The Dilemma of Technological Determinism. Cambridge, Mass.: MIT, pp. 237-57.
222. Marx, L. and Smith, M.R. (1994). 'Introduction'. In Smith, M.R. and Marx, L. (eds), Does Technology Drive History? The Dilemma of Technological Determinism. Cambridge, Mass.: MIT, pp. ix-xv.
223. Matheson, H. (1933). Broadcasting. London: Thornton Butterworth.
224. Meinhof, U.H. (1998). Language Learning in the Age of Satellite Television. Oxford: Oxford University Press.
225. Mey, J.L. (2001). Pragmatics: an Introduction. Oxford: Blackwell.
226. Microsoft (2004). Microsoft Local Language Quote Sheet: Feature Stories. http://www.microsoft.com/presspass/features/2004/mar04/03-16llp.mspx.
227. Mikulecky, L. and Kirkley, J.R. (1998). 'Changing Workplaces, Changing Classes: the New Role of Technology in Workplace Literacy'. In Reinking, D., McKenna, M.C., Labbo, L.D. and Kieffer, R.D. (eds), Handbook of Literacy and Technology: Transformations in a Post-Typographic World. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 303-20.
228. Milroy, J. and Milroy, L. (1985). 'Linguistic Change, Social Network and Speaker Innovation', Journal of Linguistics, 21, 339-84.
229. Milroy, J. and Milroy, L. (1999). Authority in Language: Investigating Standard English, 3rd edn. London: Routledge.
230. Misa, T.J. (1994). 'Retrieving Sociotechnical Change from Technological Determinism'. In Smith, M.R. and Marx, L. (eds), Does Technology Drive History? The Dilemma of Technological Determinism. Cambridge, Mass.: MIT, pp. 115-41.
231. Mishan, F. (2004). 'A Task-Based Approach to Web Authoring for Learning Languages'. In Chambers, A., Conacher, J.E. and Littlemore, J. (eds), ICT and Language Learning: Integrating Pedagogy and Practice. Birmingham: Birmingham University Press, pp. 121-44.
232. Mochet, M-A. and O'Neil, C. (2000). 'Mise en Page, Mise en Texte - Encyclopédies Paper et Multimedia'. In Lancien, T. (ed.), Multimédia: Les Mutations du Texte. Paris: Ophrys, pp. 87-118.
233. Moores, S. (2000). Media and Everyday Life in Modern Society. Edinburgh: Edinburgh University Press.
234. Morsbach, H. (1988). 'Nonverbal Communication and Hierarchical Relationships: the Case of Bowing in Japan'. In Poyatos, F. (ed.), Cross-Cultural Perspectives in Nonverbal Communication. Toronto: Hogrefe, pp. 189-99.
235. Moyal, A. (1992). 'The Gendered Use of the Telephone: an Australian Case Study', Media, Culture and Society, 14, 51-72.
236. Muhr, R. (2003). 'Language Change via Satellite: the Influence of German Television Broadcasting on Austrian German', Journal of Historical Pragmatics, 4(1), 103-27.
237. Murray, D.E. (1989). 'When the Medium Determines Turns: Turn-Taking in Computer Conversation'. In Coleman, H. (ed.), Working with Language: a Multidisciplinary Consideration of Language Use in Work Contexts. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 319-37.
238. Murray, D.E. (2000). 'Protean Communication: the Language of Computer- Mediated Communication', TESOL Quarterly, 34(3), 397-421.
239. Myles, F. (2002). 'Second Language Acquisition (SLA) Research: Its Significance for Learning and Teaching Issues'. http://www.lang.ltsn.ac.uk/resources/ goodpractice.aspx?resourceid=421.
240. New London Group (1996). 'A Pedagogy of Multiliteracies: Designing Social Futures', Harvard Educational Review, 66(1), 60-92.
241. Norris, J.M. and Ortega, L. (2000). 'Effectiveness of L2 Instruction: a Research Synthesis and Quantitative Meta-Analysis', Language Learning, 50(3), 417-528.
242. Nunberg, G. (2000). 'Will the Internet Always Speak English?' The American Prospect, March 27.
243. O'Donnell, J.J. (1996). 'The Pragmatics of the New: Trithemius, McLuhan, Cassiodorus'. In Nunberg, G. (ed.), The Future of the Book. Berkeley: University of California Press, pp. 37-62.
244. O'Dowd, R. (2004). 'Intercultural E-Mail Exchanges in the Foreign Language Classroom'. In Chambers, A., Conacher, J.E. and Littlemore, J. (eds), ICT and Language Learning: Integrating Pedagogy and Practice. Birmingham: Birmingham University Press, pp. 145-64.
245. O'Dowd, R. and Eberbach, K. (2004). 'Guides on the Side? Tasks and Challenges for Teachers in Telecollaborative Projects', ReCALL, 16(1), 5-19.
246. Olgren, C.H. (1997). 'Teaching by Telephone', New Directions for Teaching and Learning, 71, 59-66.
247. Olson, D.R. (1994). The World on Paper. Cambridge: Cambridge University Press.
248. Ong, W.J. (1967). The Presence of the Word: Some Prolegomena for Cultural and Religious History. New Haven: Yale University Press.
249. Ong, W.J. (1982). Orality and Literacy: the Technologizing of the Word. London: Routledge.
250. ONS (Office for National Statistics) (2000). Family Spending: a Report on the 1999- 2000 Family Expenditure Survey. London: Stationery Office.
251. ONS (2004). Family Spending: a Report on the 2002-2003 Expenditure and Food Survey. London: Stationery Office.
252. Oxford English Dictionary (1989). 2nd edn. Online. http://dictionary.oed.com.
253. Passy, P. (1899). 'De la Méthode Directe dans l'Enseignement des Langues', Le Maître Phonétique, May Special Supplement.
254. Pattanayak, D.P. (1981). Multilingualism and Mother-Tongue Education. Delhi: Oxford University Press.
255. Pavlidou, T.-S. (2000). 'Telephone Conversations in Greek and German: Attending to the Relationship Aspect of Communication'. In Spencer-Oatey, H. (ed.), Culturally Speaking - Managing Rapport through Talk across Cultures. London: Continuum, pp. 122-42.
256. Pederson, K.M (1987). 'Research on CALL'. In Flint Smith, W. (ed.), Modern Media in Foreign Language Education: Theory and Implementation. Lincolnwood, Ill.: NTC, pp. 99-131.
257. Pemberton, L. and Fallahkhair, S. (2005). 'Design Issues for Dual Device Learning: Interactive Television and Mobile Phone'. http://www.mlearn.org.za/CD/ papers/Pemberton&Fallahkhair.pdf.
258. Pennington, M.C. (1993). 'Exploring the Potential of Word Processing for Non- Native Writers', Computers and the Humanities, 27, 149-63.
259. Perry, C.R. (1977). 'The British Experience 1876-1912: the Impact of the Telephone during the Years of Delay'. In Pool, I. (ed.), The Social Impact of the Telephone. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 69-96.
260. Phillips, D. and Filmer-Sankey, C. (1993). Diversification in Modern Language Teaching: Choice and the National Curriculum. London: Routledge.
261. Phillipson, T. (2003). English-Only Europe? London: Routledge.
262. Pickering, J. (1996). 'Hypermedia: When Will They Feel Natural?' In Chernaik, W., Deegan, M. and Gibson, A. (eds), Beyond the Book: Theory, Culture and the Politics of Cyberspace. Office for Humanities Communication, University of London, pp. 43-55.
263. Pile, S. (2001). 'Radio Times View of the Nation Television Survey', Radio Times, 1-7 September 2001, pp. 30-4.
264. Pincas, A. (2004). 'Using Mobile Phone Support for Use of Greek during the Olympic Games 2004 (The INLET Project)'. http://www.itdl.org/Journal/ Jun_04/article01.htm.
265. Pioneers of Psychology (2001). 'John Amos Comenius'. http://educ.southern.edu/ tour/who/pioneers/comenius.html.
266. Piper, A. (1986). 'Conversation and the Computer: a Study of the Conversational Spin-Off Generated among Learners of English as a Foreign Language Working in Groups', System, 14, 187-98.
267. Pool, I. (1977). 'Introduction'. In Pool, I. (ed.), The Social Impact of the Telephone. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 1-9.
268. Pool, I. (1983). Forecasting the Telephone: a Retrospective Technology Assessment. Norwood, NJ: Ablex.
269. Postman, N. (1987). Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business. London: Methuen.
270. Prensky, M. (2005). 'What Can you Learn from a Cell Phone? Almost Anything!', Innovate, 1 (5). http://www.innovateonline.info/index.php?view= article&id=83.
271. Pujolà, J-T (2002). 'CALLing for Help: Researching Language Learning Strategies Using Help Facilities in a Web-Based Multi-Media Program', ReCALL, 14 (2), 235-62.
272. Purushotma, R. (2005). 'Commentary: You Are Not Studying, You're Just .', Language Learning and Technology, 9(1), 80-96.
273. Quaterman, J.S. (1993). 'The Global Matrix of Minds'. In Harasim, L.M. (ed.), Global Networks: Computers and International Communication. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 35-56.
274. Quinault, R.J. (1947). 'English by Radio', ELT, I(5), 119-25.
275. Rebillard, F. (2000). 'L'Hypertextualité, Dispositif Central de la Presse sur Cédérom et sur le Web. Le Cas des Publications Consacrées au Thème du Multimédia'. In Lancien, T. (ed.), Multimédia: Les Mutations du Texte. Paris: Ophrys, pp. 41-55.
276. Reith, J.C.W. (1924). Broadcast over Britain. London: Hodder and Stoughton.
277. Robinson, G.L. (1989). 'The CLCCS CALL Study: Methods, Error Feedback, Attitudes, and Achievement'. In Flint Smith, W. (ed.), Modern Technology in Foreign Language Education: Applications and Projects. Lincolnwood, Ill.: NTC, pp. 119-34.
278. Rogers, E.M. (1983). Diffusion of Innovations. New York: The Free Press.
279. Rogers, E.M. (1986). Communication Technology: the New Media in Society. New York: The Free Press.
280. Rogers, E.M. and Shoemaker, F.F. (1971). Communication of Innovations, 2nd edn. New York: Free Press.
281. Rose, K.R. and Kasper, G. (eds) (2001). Pragmatics in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
282. Rosengren, K.E. (2000). Communication: an Introduction. London: SAGE Publications.
283. Ross, N.J. (1995). 'Dubbing American in Italy', English Today, 41(1), 45-8.
284. Royis, P. and Parpette, C. (2000). 'Le Dédoublement Discursif dans le Discours Pédagogique'. In Guillot, M-N. and Kenning, M-M. (eds), Changing Landscapes in Language and Language Pedagogy: Text, Orality and Voice. London: AFLS/CILT, pp. 209-26.
285. Rutter, D.R. (1987). Communicating by Telephone. Oxford: Pergamon.
286. Salaberry, R.M. (1996). 'A Theoretical Foundation for the Development of Pedagogical Tasks in Computer Mediated Communication', CALICO Journal, 14(1).
287. Salaberry, R.M. (2000). 'Pedagogical Design of Computer Mediated Communication Tasks: Learning Objectives and Technological Capabilities', The Modern Language Journal, 84(1), 28-37.
288. Salomon, G. (1979). Interaction of Media, Cognition, and Learning: an Exploration of How Symbolic Forms Cultivate Mental Skills and Affect Knowledge Acquisition. San Francisco: Jossey-Bass Publishers.
289. Sasseville, B. (2004). 'Integrating Information and Communication Technology in the Classroom', Canadian Journal of Learning and Technology, 30(2).
290. Saussure, F. de (1972 (1916)). Cours de Linguistique Générale. Paris: Payot.
291. Savignon, S.J. (1983). Communicative Competence: Theory and Classroom Practice. Reading, Mass.: Addison-Wesley.
292. Scannell, P. (1996). Radio, Television and Modern Life: a Phenomenological Approach. Oxford: Blackwell.
293. Schegloff, E.A. (1977). 'Identification and Recognition in Interactional Openings'. In Pool, I. (ed.), The Social Impact of the Telephone. Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 415-50.
294. Schegloff, E.A. (1986). 'The Routine as Achievement', Human Studies, 9, 111-51.
295. Schneller, R. (1988). 'The Israeli Experience of Crosscultural Misunderstanding: Insights and Lessons'. In Poyatos, F. (ed.), Cross-Cultural Perspectives in Nonverbal Communication. Toronto: Hogrefe, pp. 153-73.
296. Scragg, D.G. (1974). A History of English Spelling. Manchester: Manchester University Press.
297. Sebeok, T.A. (1994). An Introduction to Semiotics. London: Pinter.
298. Shannon, C. and Weaver, W. (1949). The Mathematical Theory of Communication. Urbana: University of Illinois Press.
299. Shield, L. (2003). 'MOO as a Language Learning Tool'. In Felix, U. (ed.), Language Learning Online: Towards Best Practice. Lisse: Swets and Zeitlinger, pp. 97-122.
300. Sinclair, J.M. (ed.) (2004). How to Use Corpora in Language Teaching. Amsterdam: John Benjamins.
301. Smith, A. (1979). The Newspaper: an International History. London: Thames and Hudson.
302. Smith, M.R. (1994). 'Technological Determinism in American Culture'. In Smith, M.R. and Marx, L. (eds), Does Technology Drive History? The Dilemma of Technological Determinism. Cambridge, Mass.: MIT, pp. 1-35.
303. Smith, R. and Curtin, P. (1998). 'Children, Computers and Life Online: Education in a Cyber-World'. In Snyder, I. (ed.), Page to Screen: Taking Literacy into the Electronic Era. London: Routledge, pp. 211-33.
304. Smoreda, S. and Licoppe, C. (2000). 'Gender-Specific Use of the Domestic Telephone', Social Psychology Quarterly, 63(3), 238-52.
305. Snyder, I. (1998). 'Beyond the Hype: Reassessing Hypertext'. In Snyder, I. (ed.), Page to Screen: Taking Literacy into the Electronic Era. London: Routledge, pp. 125-43.
306. Squires, D. (2000). 'Peripatetic Electronic Teachers in Higher Education'. In Squires, D., Conole, G. and Jacobs, G. (eds), The Changing Face of Learning Technology. Cardiff: University of Wales Press, pp. 167-79.
307. Standage, T. (1998). The Victorian Internet: the Remarkable Story of the Telegraph and the Nineteenth Century's Online Pioneers. London: Phoenix.
308. Steffens, L. (1958). The Autobiography of Lincoln Steffens. New York: Harcourt, Brace and World.
309. Stevenson, J. (1991). 'Resource Systems for Education'. In Gilbert, J.K., Temple, A. and Underwood, C. (eds), Satellite Technology in Education. London: Routledge, pp. 171-92.
310. Strang, B.M.H. (1970). A History of English. London: Methuen.
311. Stuart-Smith, J. (2004). 'Is Television a Contributory Factor in Accent Change in Adolescents?'EconomicandSocial ResearchAwardR000239757, Non-Technical Summary.http://www.arts.gla.ac.uk/SESLL/EngLang/phonetics/index.html.
312. Stuart-Smith, J. and Tweedie, F. (2000). 'Accent Change in Glaswegian: a Sociophonetic Investigation'. Final Report to the Leverhulme Trust (Grant no. F/179/AX):http://www.arts.gla.ac.uk/SESLL/EngLang/research/accent/accent1. htm.
313. Sweet, H. (1899 (1964)). The Practical Study of Languages: a Guide for Teachers and Learners. Dent: London, republished by Oxford: Oxford University Press. TangoTown. http://www.tangotown.jp/tangotown.
314. Taylor, P. and Bain, P. (2003). 'Call Centres in Scotland and Outsourced Competition from India'. Scottish Economic Policy Network. http://www.scotecon.net/ publications/Call%20Centres%20Scotland.pdf#search=%22Scotecon%20 %2B%20Taylor%22.
315. Textually.org (2003). SMS celebrates 10th Birthday. http://www.textually.org/ textually/archives/2003/02/000040.htm.
316. Thompson, J. (2005). 'Computer-Assisted Language Learning (CALL)'. In Coleman, J.A. and Klapper, J. (eds), Effective Learning and Teaching in Modern Languages. London: Routledge, pp. 148-52.
317. Thompson, J.B. (1995). The Media and Modernity: a Social Theory of the Media. Cambridge: Polity Press.
318. Thorne, S.L. (2003). 'Artifacts and Cultures-of-Use in Intercultural Communication', Language Learning & Technology, 7(2), 38-67.
319. Thorne, S.L. and Payne, J.S. (2005). 'Evolutionary Trajectories, Internet Mediated Expression, and Language Education', CALICO Journal, 22(3), 371-97.
320. Thornton, P. and Houser, C. (2004). 'Using Mobile Phones in Education'. In Roschelle J., Chan T-W., Kinshuk and Yang S.J.H. (eds), Proceedings of the 2nd IEEE International Workshop on Wireless and Mobile Technologies in Education. Los Alamitos, Calif.: IEEE Computer Society, pp. 3-10.
321. Tiffin, J. and Rajasingham, L. (1995). In Search of the Virtual Class: Education in an Information Society. London: Routledge.
322. Townsend Hall, B. (2000). 'Telephone Language'. http://www.suite101.com/ article.cfm/tesol/51702.
323. Trifonova, A. and Ronchetti, M. (2003). 'Where is Mobile Learning Going?' Proceedings of the World Conference on E-learning in Corporate, Government, Healthcare, & Higher Education (E-Learn 2003), Phoenix, Ariz., pp. 1794-801.
324. Trudgill, P. (1983). On Dialect: Social and Geographical Perspectives. New York: New York University Press.
325. Trudgill, P. (1986). Dialects in Contact. Oxford: Blackwell.
326. Trudgill, P. (1990). The Dialects of England. Oxford: Blackwell.
327. Turkle, S. (1984). The Second Self - Computers and the Human Spirit. New York: Simon and Schuster.
328. Twain, M. (1996). The $30,000 Bequest and Other Stories. New York: Oxford University Press.
329. UNESCO (1999). Statistical Yearbook 1999. Paris: UNESCO.
330. Vaugelas, C.F. de (1970 (1643)). Remarques sur la Langue Françoise. Geneva: Slatkine Reprints.
331. Vincent, D. (2000). The Rise of Mass Literacy: Reading and Writing in Modern Europe. Cambridge: Polity Press.
332. Vygotsky, L.S. (1978). Mind in Society: the Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
333. Walter, H. (2001). Honni Soit qui Mal y Pense. Paris: Laffont.
334. Warschauer, M. (1997). 'Computer-Mediated Collaborative Learning: Theory and Practice', Modern Language Journal, 81, 470-81.
335. Warschauer, M. (1998). 'Researching Technology in TESOL: Determinist, Instrumental, and Critical Approaches', TESOL Quarterly, 32(4), 757-61.
336. Warschauer, M. (2003). 'Demystifying the Digital Divide', Scientific American, 289(2), 42-7.
337. Warschauer, M. and Healey, D. (1998). 'Computers and Language Learning: an Overview', Language Teaching, 31, 57-71.
338. Watson, D.M. (1984). 'The Role of CAL in Decision-Making in the Humanities', Computers and Education, 8, 31-4.
339. Web Japan (2004). Novels Delivered to your Phone. http://web-japan.org/trends/ lifestyle/lif040310.html.
340. Williams, R. (1980). The Long Revolution. Harmondsworth: Penguin.
341. Windeatt, S., Hardisty, D. and Eastment, D. (2000). The Internet. Oxford: Oxford University Press.
342. Winston, B. (1998). Media Technology and Society, a History: From the Telegraph to the Internet. London: Routledge.
343. Wright, S. (2000). Community and Communication. Clevedon: Multilingual Matters.