Second language socialization and learner agency

Second Language Socialization and Learner Agency

Volumn , Issue , 2012, Pages 1-203

  Fogle, Lyn Wright ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84949479086     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (254)

1. Adler, P.A. and Adler, P. (1984) The carpool: A socializing adjunct to the educational experience. Sociology of Education57 (4), 200–210.
2. Ahearn, L.M. (2001) Language and agency. Annual Review of Anthropology30, 109–137.
3. Al Zidjaly, N. (2009) Agency as an interactive achievement. Language in Society38 (2), 177–200.
4. American Speech-Language-Hearing Association (ASHA). Online document: http://www.asha.org/default.htm
5. Andrews, D. (1999) Sociocultural Perspectives on Language Change in Diaspora: SovietImmigrants in the United States. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
6. Angermeyer, P.S. (2005) Spelling bilingualism: Script choice in Russian American classified ads and signage. Language in Society34 (4), 493–531.
7. Atkinson, D. (2002) Toward a sociocognitive approach to second language acquisition. The Modern Language Journal86 (4), 525–545.
8. Atkinson, D. (2011) Alternative Approaches to Second Language Acquisition. London: Routledge.
9. Auer, P. (1984) Bilingual Conversation. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
10. Auer, P. (1998) Introduction: Bilingual Conversation revisited. In P. Auer (ed.) Code-switchingin Conversation: Language, Interaction and Identity. London: Routledge.
11. Baker, C. (2000) Care and Education of Young Bilinguals. Clevedon: Multilingual Matters.
12. Barnes, J.D. (2006) Early Trilingualism: A Focus on Questions. Clevedon: Multilingual Matters.
13. Bauman, R. (1977) Linguistics, anthropology, and verbal art: Toward a unified perspective, with a special discussion of children’s folklore. Georgetown University Round Tableon Languages and Linguistics(pp. 13–36). Washington, DC: Georgetown University Press.
14. Bayley, R. and Schecter, S. (2003) Language Socialization in Bilingual and MultilingualSocieties. Clevedon: Multilingual Matters.
15. Beals, D.E. and Snow, C. (1994) ‘Thunder is when the angels are upstairs bowling’: Narratives and explanations at the dinner table. Journal of Narrative and Life History 4 (4), 331–352.
16. Bialystok, E. (2009) Bilingualism: The good, the bad, and the indifferent. Bilingualism:Language and Cognition12 (1), 3–11.
17. Block, D. (2007) Second Language Identities. London: Continuum. Blum-Kulka, S. (1997) Dinner Talk: Cultural Patterns of Sociability and Socialization in FamilyDiscourse. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
18. Boehm, D. (2008) ‘Now I am a man and a woman’: Gendered moves and migrations in a transnational Mexican community. Latin American Perspectives 35 (16), 16–30.
19. Bongartz, C. and Schneider, M.L. (2003) Linguistic development in social contexts: A study of two brothers learning German. The Modern Language Journal87 (1), 13–37.
20. Bourdieu, P. and Passeron, J.C. (1977) Reproduction in Education, Society, and Culture. London: Sage.
21. Boyd, M.P. and Rubin, D.L. (2002) Elaborated student talk in an elementary ESOL classroom. Research in the Teaching of Reading36 (4), 495–530.
22. Brodzinsky, D.M. (1993) Long-term outcomes in adoption. The Future of Children3 (1), 153–166.
23. Brodzinsky, D.M. and Palacios, J. (eds) (2005) Psychological Issues in Adoption: Research andPractice. New York: Greenwood.
24. Bucholtz, M. and Hall, K. (2005). Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies7 (4–5), 585–614.
25. Byram, M. (2008) From Foreign Language Education to Education for Intercultural Citizenship:Essays and Reflections. Clevedon: Multilingual Matters.
26. Canagarajah, A.S. (2008) Language shift and the family: Questions from the Sri Lankan Tamil diaspora. Journal of Sociolinguistics12 (2), 143–176.
27. Cashman, H. (2005) Identities at play: Language preference and group membership in bilingual talk in interaction. Journal of Pragmatics37 (3), 301–315.
28. Cashman, H. (2008) You’re screwed either way: An exploration of code-switching, impoliteness, and power. In D. Bousfield and M. Locher (eds) Impoliteness in Language (pp. 255–279). Berlin: Walter de Gruyter.
29. Choi, S. and Gopnik, A. (1995) Early acquisition of verbs in Korean: A cross-linguistic study. Journal of Child Language22 (3), 497–529.
30. Corsaro, D.W.A. (2004) The Sociology of Childhood(2nd edn). Thousand Oaks, CA: Pine Forge Press.
31. Cotterill, J. (2004) Collocation, connotation, and courtroom semantics: Lawyers’ control of witness testimony through lexical negotiation. Applied Linguistics25 (4), 513–537.
32. Cruz-Ferreira, M. (2006) Three is a Crowd?: Acquiring Portuguese in a Trilingual Environment (illustrated edn). Clevedon: Multilingual Matters.
33. Crystal, D. (1986) Grin and swear it. English Today7, 34–35.
34. Cummins, J. (2001) Negotiating Identities: Education for Empowerment in a Diverse Society (2nd edn). Los Angeles: alifornia Association for Bilingual Education.
35. Cummins, J., Baker, C. and Hornberger, N.H. (2001) An Introductory Reader to the Writingsof Jim Cummins. Clevedon: Multilingual Matters.
36. Dauenhauer, N.M. and Dauenhauer, R. (1998) Technical, emotional, and ideological issues in reversing language shift: Examples from Southeast Alaska. In L.A. Grenoble and L.J. Whaley (eds) Endangered Languages: Current Issues and Future Prospects (pp. 57–116). Cambridge: Cambridge University Press.
37. De Fina, A. (2003a) Crossing borders: Time, space, and disorientation in narrative. Narrative Inquiry13 (2), 367–391.
38. De Fina, A. (2003b) Identity in Narrative: A Study of Immigrant Discourse. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
39. De Fina, A., Schiffrin, D. and Bamberg, M. (eds) (2006) Discourse and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
40. De Geer, B., Tulviste, T., Mizera, L. and Tryggvason, M-T. (2002) Socialization in communication: Pragmatic socialization during dinnertime in Estonian, Finnish and Swedish families. Journal of Pragmatics34, 1757–1786.
41. De Houwer, A. (1999) Environmental factors in early bilingual development: The role of parental beliefs and attitudes. In G. Extra and L. Verhoeven (eds) Bilingualism andMigration(pp. 75–96). New York: Mouton de Gruyter.
42. Department of Homeland Security (2009) Yearbook of Immigration Statistics. Online document: http://www.dhs.gov/files/statistics/publications/yearbook.shtm
43. Donato, R. (2001) Sociocultural contributions to understanding the foreign and second language classroom. In J.P. Lantolf (ed.) Sociocultural Theory and Second LanguageLearning(pp. 27–50). Oxford: Oxford University Press.
44. Duff, P.A. (1995) An ethnography of communication in immersion classrooms in Hungary. TESOL Quarterly 29 (3), 505 537.
45. Duff, P.A. (2002) The discursive co-construction of knowledge, identity, and difference: An ethnography of communication in the high school mainstream. AppliedLinguistics23 (3), 289–322.
46. Duff, P.A. (2008a) Case Study Research in Applied Linguistics. New York: Lawrence Erlbaum Associates.
47. Duff, P.A. (2008b) Language socialization, participation and identity: Ethnographic approaches. In P. Duff and N. Hornberger (eds) Language Socialization: Encyclopedia ofLanguage and Education(Vol. 8) (pp. 107–119). New York: Springer.
48. Duff, P.A. (2011) Second language socialization. In A. Duranti, E. Ochs and B. Schieffelin (eds) Handbook of Language Socialization. New York: Blackwell.
49. Duff, P.A. (2012) Identity, agency, and second language acquisition. In S.M. Gass and A. Mackey (eds) The Routledge Handbook of Second Language Acquisition. London: Routledge.
50. Eckert, P. (1988) Adolescent social structure and the spread of linguistic change. Languagein Society17 (2), 183–207.
51. Ely, R., Berko Gleason, J., MacGibbon, A. and Zaretsky, E. (2001) Attention to language: Lessons learned at the dinner table. Social Development10 (3), 355–373.
52. Ervin-Tripp, S., O’Connor, M.C. and Rosenberg, J. (1984) Language and power in the family. In C. Kramarae, M. Schulz and W.M. O’Barr (eds) Language and Power (pp. 116–135). Beverly Hills: Sage.
53. Esposito, D. and Biafora, F.A. (2007) Toward a sociology of adoption: Historical deconstruction. In R.A. Javier, A.L. Baden, F.A. Biafora and A. Camacho-Gingerich (eds) Handbook of Adoption: Implications for Researchers, Practitioners and Families(pp. 17–31). London: Sage.
54. Feiler, B. (2004) A game that gets parents and kids talking [Electronic Version]. ParadeMagazine. Online document: http://www.parade.com/articles/editions/2004/edition_08-15-2004
55. Felling, S. (2007) Fading Farsi: Language policy, ideology, and shift in the Iranian American family. Unpublished PhD dissertation: Georgetown University.
56. Fogle, L.W. (2008a) Questions, beliefs, and interaction in the internationally adoptive family. Paper presentation, American Association of Applied Linguistics (AAAL). Washington, DC.
57. Fogle, L.W. (2008b) Home-school connections for international adoptees: Repetition in parent-child interactions. In J. Philp, R. Oliver and A. Mackey (eds) Child’s Play?Second Language Acquisition and the Younger Learner. Amsterdam: John Benjamins.
58. Fogle, L.W. (2009) Language socialization in the internationally adoptive family: Identities, second languages, and learning. Unpublished PhD thesis: Georgetown University.
59. Fogle, L.W. and King, K.A. (in press) Child agency and language policy in transnational families. Issues in Applied Linguistics.
60. Fortune, A. (2005) Learners’ use of metalanguage in collaborative form-focused L2 output tasks. Language Awareness14 (1), 21–38.
61. Fortune, A. and Thorp, D. (2001) Knotted and entangled: New light on the identification, classification, and value of language related episodes in collaborative output tasks. Language Awareness10 (2&3), 143–160.
62. Friedman, D.A. (2010) Speaking correctly: Error correction as a language socialization practice in a Ukrainian classroom. Applied Linguistics31 (3), 346–367.
63. Gafaranga, J. (2010) Medium request: Talking language shift into being. Language inSociety, 39 (2), 241–270.
64. Gallagher, S. (2007) Agency, resources, and identity. Gender & Society21 (2), 227–249.
65. Gardner-Chloros, P. (2009) Code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.
66. Garrett, P.B. (2004) Review of Language Socialization in Bilingual and Multilingual Societies.Language in Society33 (5), 776–779.
67. Garrett, P.B. and Baquedano-Lopéz, P. (2002) Language socialization: Reproduction and continuity, transformation and change. Annual Review of Anthropology31, 339–361.
68. Gass, S.M. and Mackey, A. (2000) Stimulated Recall Methodology in Second LanguageResearch. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
69. Gee, J.P. (2008) Social Linguistics and Literacies: Ideologies in Discourses(3rd edn). London: Routledge.
70. Genesee, F. (2004) What do we know about bilingual education for majority students? In T.K. Bhatia and W.C. Ritchie (eds) The Handbook of Bilingualism(pp. 547–567). Oxford: Blackwell.
71. Georgakopoulou, A. (2006) Small and large identities in narrative (inter)action. In A. De Fina, D. Schiffrin and M. Bamberg (eds) Discourse and Identity(pp. 83–102). Cambridge: Cambridge University Press.
72. Georgakopuolou, A. (2007) Small Stories, Interaction, and Identities. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
73. Gindis, B. (2000) Detecting and remediating the cumulative cognitive deficit in school age internationally adopted post institutionalized children. The Post (The parent networkfor the post-institutionalized child) 27, 1–6. Online document: http://www.bgcenter. com/CCDPost.htm
74. Gindis, B. (2005) Cognitive, language, and educational issues of children adopted from overseas orphanages. Journal of Cognitive Education and Psychology [online]4 (3), 290–335.
75. Glennen S. (n.d.) Language and the older adopted child. Towson University, Language Development in Internationally Adopted Children – Online document: http://pages. towson.edu/sglennen/Olderchildrenandlanguage.htm
76. Glennen, S. (2002) Language development and delay in internationally adopted infants and toddlers: A review. American Journal of Speech-Language Pathology11, 333–339.
77. Glennen, S. and Bright, B. (2005) Five years later: Language in school-age internationally adopted children. Seminars in Speech and Language26 (1), 86–101.
78. Glennen, S. and Masters, M.G. (2002) Typical and atypical language development in infants and toddlers adopted from Eastern Europe. American Journal of Speech-Language Pathology11, 417–433.
79. Goodwin, M.H. (1997) Children’s linguistic and social worlds. Anthropology Newsletter, 38 (4).
80. Gordon, C. (2007) ‘Al Gore’s our guy’: Linguistically constructing a family identity. In D. Tannen, S. Kendall and C. Gordon (eds) Family Talk: Discourse and Identity in FourAmerican Families. Oxford: Oxford University Press.
81. Gorham, M.S. (2000) Mastering the perverse: State building and language ‘purification’ in early Soviet Russia. Slavic Review59 (1), 133–153.
82. Gregg, K. (2006) Taking a social turn for the worse: The language socialization paradigm for second language acquisition. Second Language Research22, 413–442.
83. Greko-Akerman, J. (2006) Homeschooling the older, adopted child. Online document: http://homeschooling.gomilpitas.com/articles/051806.htm
84. Grovetant, H.D. (1997) Coming to terms with adoption: The construction of identity from adolescence into adulthood. Adoption Quarterly1 (1), 3–27.
85. Grovetant, H.D., Dunbar, N., Kohler, J.K. and Esau, A.M.L. (2007) Adoptive identity: How contexts within and beyond the family shape developmental pathways. In R.A.
86. Javier, A.L. Baden, F.A. Biafora and A. Camacho-Gingerich (eds) Handbook of Adoption:Implications for Researchers, Practitioners, and Families. Thousand Oaks, CA: Sage.
87. Gumperz, J.J. (1982) Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
88. Hahn, D., Allers, R. and Minkoff, R. (1994) The Lion King. United States: Walt Disney Pictures.
89. Hamilton, L., Cheng, S. and Powell, B. (2007) Adoptive parents, adaptive parents: Evaluating the importance of biological ties for parental investment. American SociologicalReview72, 95–116.
90. Harklau, L. (2000) From the ‘Good Kids’ to the ‘Worst’: Representations of English language learners across educational settings. TESOL Quarterly34 (1), 35–67.
91. Hart, B. and Risley, T.R. (1999) The Social World of Children Learning to Talk. Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing Company.
92. Hatch, E., Peck, S. and Wagner-Gough, J. (1979) A look at process in child second-language acquisition. In E. Ochs and B.S. Schieffelin (eds) Developmental Pragmatics. New York: Academic Press.
93. Hawkins, M. (2005) Becoming a student: Identity work and academic literacies in early schooling. TESOL Quarterly39 (1), 59–82.
94. Hazen, K. (2002) The family. In J. Chambers, P. Trudgill and N. Schilling-Estes (eds) TheHandbook of Language Variation and Change(pp. 500–525). Malden, MA: Blackwell.
95. Heath, S.B. (1982) What no bedtime story means: Narrative skills at home and school. Language in Society11, 49–76.
96. Heath, S.B. (1983) Ways with Words: Language Life and Work in Communities and Classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.
97. Heath, S.B. (2006) Commentary 2: Building the micros toward seeing the macro. Text &Talk26 (4–5), 627–634.
98. Heller, M. (1988) Codeswitching: Anthropological and Sociolinguistic Perspectives. Berlin: Mouton De Gruyter.
99. Heller, M. (2008) Doing ethnography. In L. Wei and M.G. Moyer (eds) The BlackwellGuide To Research Methods In Bilingualism And Multilingualism(pp. 249–262). Oxford: Blackwell.
100. Heller, M. and Martin-Jones, M. (2001) Voices of Authority: Education and LinguisticDifference. Westport, CT: Ablex Publishing.
101. Higgins, C. and Stoker, K. (2011) Language learning as a site for belonging: A narrative analysis of Korean adoptee returnees. International Journal of Bilingual Education &Bilingualism14 (4), 399–412.
102. Hornberger, N.H. (2003) Continua in Biliteracy: An Ecological Framework for EducationalPolicy, Research, and Practice in Multilingual Settings. Clevedon: Multilingual Matters.
103. Hough, S. (2005) Language outcomes in school-aged children adopted from Eastern European orphanages. Unpublished PhD Thesis: University of Pittsburg.
104. Howell, S. (2007) The Kinning of Foreigners: Transnational Adoption in a Global Perspective. New York: Berghahn Books.
105. Hua, Z. (2008) Duelling languages, duelling values: Codeswitching in bilingual intergenerational conflict talk in diasporic families. Journal of Pragmatics40, 1799–1816.
106. Hua, Z. and David, A. (2008) Study design: Cross-sectional, longitudinal, case, and group. In L. Wei and M.G. Moyer (eds) The Blackwell Guide to Research Methods in Bilingualismand Multilingualism(pp. 88–107). Oxford: Blackwell.
107. Hult, F.M. (2010). Analysis of language policy discourses across the scales of space and time. International Journal of the Sociology of Language202, 7–24.
108. Isurin, L. (2000) Deserted island or a child’s first language forgetting. Bilingualism:Language and Cognition3 (2), 151–166.
109. Jacobson, H. (2008) Culture Keeping: White Mothers, International Adoption, and theNegotiation of Family Difference. Nashville: Vanderbilt University Press.
110. Jacoby, S. and Gonzales, P. (1991) The constitution of expert-novice in scientific discourse. Issues in Applied Linguistics2 (2), 149–181.
111. Javier, R.A., Baden, A.L., Biafora, F.A. and Camacho-Gingerich, A. (eds) (2006) Handbookof Adoption: Implications for Researchers, Practitioners, and Families. Thousand Oaks, CA: Sage.
112. Johnstone, B. (2001) Discourse analysis and narrative. In D. Schiffrin, D. Tannen and H. Hamilton (eds) The Handbook of Discourse Analysis(pp. 635–649). Malden, MA: Blackwell.
113. Jones, R. (2005) ‘You show me yours, I’ll show you mine.’: The negotiated shifts from textual to visual modes in computer mediated interaction among gay men. VisualCommunication4 (1), 69–92.
114. Jones, R.H. and Norris, S. (2005) Discourse in Action: Introducing Mediated DiscourseAnalysis. London: Routledge.
115. Jørgensen, J.N. (1998) Children’s acquisition of codeswitching for power wielding. In P. Auer (ed.) Codeswitching in Conversation(pp. 237–262). London: Routledge.
116. Jørgensen, J.N. (2008) Urban wall languaging. International Journal of Multilingualism5 (3), 237–252.
117. Kasanga, L.A. (2008) ‘Cheap’ c’est quoi? Immigrant teenagers in quest of multilingual competence and identity. International Journal of Multilingualism 5 (4), 333–356.
118. Keenan, E.O., Schieffelin, B.B. and Platt, M.L. (1976) Propositions across utterances and speakers. Papers and Reports on Child Language Development12 (December), 127–143.
119. Kendall, S. (2007) Introduction: Family talk. In D. Tannen, S. Kendall and C. Gordon (eds) Family Talk: Discourse and Identity In Four American Families(pp. 3–23). Oxford: Oxford University Press.
120. King, K.A. (2000) Language ideologies and heritage language education. InternationalJournal of Bilingual Education and Bilingualism3 (3), 167–184.
121. King, K.A. (2001) Language Revitalization Processes and Prospects: Quichua in the EcuadorianAndes. Clevedon: ultilingual Matters.
122. King, K.A. and Fogle, L. (2006) Bilingual parenting as good parenting: Parents’ perspectives on family language policy for additive bilingualism. International Journal ofBilingual Education and Bilingualism9 (6), 695–712.
123. King, K.A. and Gallagher, C. (2008) Love, diminutives and gender socialization in Andean mother child narrative conversations. In A. McCabe, A. Bailey and G. Melzi (eds) Research on the Development of Spanish Language Narratives. New York: Cambridge University Press.
124. King, K.A. and Ganuza, N. (2005) Language, identity, education, and transmigration: Chilean adolescents in Sweden. Journal of Language, Identity, and Education 4 (3), 179–199. 188 Second Language Socialization and Learner Agency King, K.A. and Logan-Terry, A. (2008) Additive bilingualism through family language policy: Ideologies, strategies and interactional outcomes. Calidoscópio6 (1), 5–19.
125. King, K.A., Fogle, L. and Logan-Terry, A. (2008) Family language policy. Language andLinguistics Compass2 (5), 907–922.
126. Kotler, A., Wegerif, R. and LeVoi, M. (2001) Oracy and the educational achievement of pupils with English as an additional language: The impact of bringing ‘talking partners’ into Bradford schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 4 (6), 403–419.
127. Kowal, M. and Swain, M. (1994) Using collaborative language production tasks to promote students’ language awareness. Language Awareness3 (2), 73–93.
128. Kramsch, C. (2010) The Multilingual Subject. New York: Oxford University Press.
129. Kritikos, E.P. (2003) Speech-language pathologists’ beliefs about language assessment of bilingual/bicultural individuals. American Journal of Speech-Language Pathology12 (1), 73–91.
130. Kulick, D. (1993) Growing up monolingual in a multilingual community: How language socialization patterns are leading to language shift in Gapun (Papua New Guinea). In K. Hyltenstam and A. Viberg (eds) Progression and Regression in Language(pp. 94–121). Cambridge: Cambridge University Press.
131. Kulick, D. (1997) Language Shift and Cultural Reproduction: Socialization, Self andSyncretism in a Papua New Guinean Village. Cambridge: Cambridge University Press.
132. Kulick, D. and Schieffelin, B. (2004) Language socialization. In A. Duranti (ed.) ACompanion to Linguistic Anthropology(pp. 349–368). Malden, MA: Blackwell.
133. Labov, W. and Waletzky, J. (1967) Narrative analysis. In J. Helm (ed.) Essays on the Verbaland Visual Arts(pp. 12–44). Seattle: University of Washington Press.
134. Lantolf, J.P. (2000) Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
135. Lantolf, J.P. and Thorne, S.L. (2006) Sociocultural Theory and the Genesis of Second LanguageDevelopment. New York: Oxford University Press.
136. Lanza, E. (1992) Can bilingual two-year-olds code-switch? Journal of Child Language 19 (3), 633–658.
137. Lanza, E. (1997/2004) Language Mixing in Infant Bilingualism. Oxford: Oxford University Press.
138. Lapkin, S., Swain, M. and Psyllakis, P. (2010) The role of languaging in creating zones of proximal development (ZPDs): A long-term care resident interacts with a researcher. Canadian Journal on Aging = La Revue Canadienne Du Vieillissement29 (4), 477–490.
139. Larsen-Freeman, D. and Cameron, L. (2008) Complex Systems and Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
140. Larson, R.W., Wiley, A.R. and Branscomb, K.R. (2006) Family Mealtime as a Context ofDevelopment and Socialization. San Francisco: Jossey-Bass.
141. Lave, J. and Wenger, E. (1991) Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: Cambridge University Press.
142. Leather, J. and van Dam, J. (2003) Ecology of Language Acquisition. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
143. Lemke, J. (2000) Across the scales of time: Artifacts, activities, and meanings in ecosocial systems. Mind, Culture, and Activity7 (4), 273–290.
144. Lemke, J. (2010) Identity, development, and desire: Critical questions. In C. Caldas-Coulthard and R. Iedema (eds) Identity Trouble: Critical Discourse and Contestations ofIdentification. London: Macmillan Palgrave.
145. Levine, E. (1995) I Hate English! New York: Scholastic Paperbacks.
146. Levy, C. (2010) Russia calls for halt on U.S. adoptions. The New York Times – Online document: http://www.nytimes.com/2010/04/10/world/europe/10russia.html?_r=1&
147. Lin, A.M.Y. (2007) Problematizing Identity: Everyday Struggles in Language, Culture, andEducation. London: Routledge.
148. Lo, A. and Kim, J. (2011) Manufacturing citizenship: Metapragmatic framings of language competencies in media images of mixed race men in South Korea. Discourse& Society22 (4), 440–457.
149. Luykx, A. (2003) Weaving languages together: Family language policy and gender socialization in bilingual Aymara households. In R. Bayley and S. Schecter (eds) LanguageSocialization in Bilingual and Multilingual Societies(pp. 25–43). Clevedon: Multilingual Matters.
150. Luykx, A. (2005) Children as socializing agents: Family language policy in situations of language shift. In J. Cohen, K.T. McAlister, K. Rolstad and J. MacSwan (eds) ISB4:Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism(pp. 1407–1414). Somerville, MA: Cascadilla Press.
151. MacSwan, J. (2000) The threshold hypothesis, semilingualism, and other contributions to a deficit view of linguistic minorities. Hispanic Journal of Behavioral Sciences22 (1), 3–45.
152. MacWhinney, B. (2000) The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk(3rd edn). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
153. Magady, N. (2004) International adoptees: Are they ESOL? MIDTESOL Matters. Online document: http://www.midtesol.org/Newsletter/2004spr-International_Adoptions.htm
154. Martin-Jones, M. and Romaine, S. (1986) Semilingualism: A half-baked theory of communicative competence. Applied Lingusitics7 (1), 26–38.
155. McCarty, T. (2009) The youngest policymakers: An ethnographic look at language practices and ideologies among American Indian youth. Paper presented at AAAL 2009, Denver, CO.
156. McDermott, R.P. and Tylbor, H. (1995) On the necessity of collusion in conversation. In D. Tedlock and B. Mannheim (eds) The Dialogic Emergence of Culture(pp. 218–236). Urbana, IL: University of Illinois Press.
157. McKay, S.L. and Wong, S.C. (1996) Multiple discourses, multiple identities: Investment and agency in second-language learning among Chinese adolescent immigrant students. Harvard Educational Review66 (3), 577–608.
158. Mehan, H. (1979) Learning Lessons. Cambridge, MA: Harvard University Press.
159. Melosh, B. (2002) Strangers and Kin: The American Way of Adoption. Cambridge, MA: Harvard University Press.
160. Mennen, I. and Stansfield, J. (2006) Speech and language therapy service delivery for bilingual children: A survey of three cities in Great Britain. International Journal ofLanguage & Communication Disorders41 (6), 635–652.
161. Michaels, S. (1981) Sharing time: Children’s narrative styles and differential access to literacy. Language in Society10, 423–42.
162. Miller, B.C., Xitao, F., Grotevant, H.D., Christensen, M., Coyl, D. and van Dulmen, M. (2000) Adopted adolescents’ overrepresentation in mental health counseling: Adoptees’ problems or parents’ lower threshold for referral? Journal of the AmericanAcademy of Child and Adolescent Psychiatry39 (12), 1504–1510.
163. Morita, N. (2004) Negotiating participation and identity in second language academic communities. TESOL Quarterly38 (4), 573–603.
164. Myers-Scotton, C. (1993) Common and uncommon ground: Social and structural factors in codeswitching. Language in Society22 (4), 475–503.
165. Nelson, K. (1990) The psychological and social origins of autobiographical memory. Psychological Sciences4 (1), 7–14.
166. Nicoladis, E. and Grabois, H. (2002) Learning English and losing Chinese: A case study of a child adopted from China. International Journal of Bilingualism6 (4), 441–454.
167. Ninio, A. and Bruner, J. (1976) The achievement and antecedents of labeling. Journal ofChild Language5, 1–15.
168. Ninio, A. and Snow, C. (1996) Pragmatic Development. Boulder, CO: Westview Press.
169. Norris, S. (2005) Habitus, social identity, the perception of male domination – and agency? In S. Norris and R. Jones (eds) Discourse in Action: Introducing Mediated DiscourseAnalysis(pp. 183–198). London: Routledge.
170. Norris, S. and Jones, R. (eds) (2005) Discourse in Action: Introducing Mediated DiscourseAnalysis. London: Routledge.
171. Norton Pierce, B. (1995) Social identity, investment, and language learning. TESOLQuarterly29 (1), 9–32.
172. Norton, B. and Toohey, K. (2001) Changing perspectives on good language learners. TESOL Quarterly35 (2), 307–22.
173. Nystrand, M., Wu, L.L., Gamoran, A., Zeiser, S. and Long, D.A. (2003) Questions in time: Investigating the structure and dynamics of unfolding classroom discourse. DiscourseProcesses35 (2), 135–198.
174. Ochs, E. (1988) Culture and Language Development: Language Acquisition and LanguageSocialization in a Samoan Village. New York: Cambridge University Press.
175. Ochs, E. and Capps, L. (2001) Living Narrative: Creating Lives in Everyday Storytelling. Cambridge, MA: Harvard University Press.
176. Ochs, E. and Schieffelin, B. (1984) Language acquisition and socialization: Three developmental stories and their implications. In R. Shweder and R. LeVine (eds) CultureTheory: Essays on Mind, Self, and Emotion(pp. 276–320). Cambridge: Cambridge University Press.
177. Ochs, E. and Schieffelin, B. (2008) Language socialization: An historical overview. In P.A. Duff and N.H. Hornberger (eds) Encyclopedia of Language and Education (2nd edn), Volume 8: Language Socialization(pp. 3–15). Norwell, MA: Springer.
178. Ochs, E. and Taylor, C. (1992) Family narrative as political activity. Discourse & Society 3 (3), 301–340.
179. Ochs, E. and Taylor, C. (1995) The ‘father knows best’ dynamic in family dinnertime narratives. In K. Hall and M. Bucholtz (eds) Gender Articulated: Language and theSocially Constructed Self. London: Routledge.
180. Ochs, E., Taylor, C., Rudolph, D. and Smith, R. (1992) Story-telling as a theory-building activity. Discourse Processes15 (1), 671–681.
181. Office of Immigration Statistics. (2004) 2003 Yearbook Of Immigration Statistics – Online document: http://uscis.gov/graphics/shared/aboutus/statistics/2003Yearbook.pdf.
182. Ohara, Y. (2001) Finding one’s voice in Japanese: A study of the pitch levels of L2 users. In A. Pavlenko (ed.) Multilingualism, Second Language Learning, and Gender(pp. 231–256). Berlin: Mouton De Gruyter.
183. Pasquandrea, S. (2008) Più lingue, più identità.Code-switching e costruzione identitaria infamiglie di emigrati italiani. Guerra Edizioni: Perugia.
184. Pavlenko, A. and Lantolf, J.P. (2000) Second language learning as participation and the (re) construction of selves. In J.P. Lantolf (ed.) Sociocultural Theory and Second LanguageLearning(pp. 155–178). Oxford: Oxford University Press.
185. Peal, E. and Lambert, W.E. (1962) The relation of bilingualism to intelligence. PsychologicalMonographs76, 1–23.
186. Peräkylä, A. (1997/2003) Validity and reliability in research based on tapes and transcripts. In D. Silverman (ed.) Qualitative Analysis: Issues of Theory and Method(pp. 201–220). London: Sage.
187. Pertman, A. (2001) Adoption Nation: How the Adoption Revolution Is Transforming America. New York: Basic Books.
188. Peters, A.M. and Boggs, S.T. (1986) Interactional routines as cultural influences upon language. In B. Schieffelin and E. Ochs (eds) Language Socialization Across Cultures (pp. 80–97). New York: Cambridge University Press.
189. Philips, S. (2001) Participant structures and communicative competence: Warm Springs children in community and classroom. In A. Duranti (ed.) Linguistic Anthropology: AReader(pp. 302–317). Malden, MA: Wiley-Blackwell.
190. Philips, S.U. (1992) The Invisible Culture: Communication in Classroom and Community on theWarm Springs Indian Reservation. Prospect Heights: Waveland Press.
191. Pizer, G., Walters, K. and Meier, R.P. (2007) Bringing up baby with baby signs: Language ideologies and socialization in hearing families. Sign Language Studies7 (4), 387–430.
192. Polich, L. (2005) The Emergence of Deaf Community in Nicaragua: “With Sign Language YouCan Learn So Much.” Washington, DC: Gallaudet University Press.
193. Pollock, K. and Price, J. (2005) Phonological skills of children adopted from China: Implications for assessment. Seminars in Speech and Language26 (1), 54–63.
194. Poole, D. (1992) Language socialization in the second language classroom. LanguageLearning42 (4), 593–616.
195. Princiotta, D. and Bielick, S. (2006) Homeschooling in the United States: 2003, (NCES 2006-042) U.S. Department of Education. National Center for Education Statistics, Washington, DC.
196. Rampton, B. (1996) Dichotomies, difference, and ritual in second language learning and teaching. Applied Linguistics20 (3), 316–340.
197. Rogoff, B. (1990) Apprenticeship in Thinking: Cognitive Development in Social Context. New York: Oxford University Press.
198. Russell, B. (2009) Madonna, Malawi and adoption madness. Los Angeles Times – Online document: http://articles.latimes.com/2009/apr/06/opinion/oe-russell6
199. Rymes, B. (1997) Second language socialization: A new approach to second language acquisition research. Journal of Intensive English Studies 11, 143–155.
200. Rymes, B. and Pash, D. (2001) Questioning identity: The case of one second-language learner. Anthropology & Education Quarterly32 (3), 276–300.
201. Sato, C. (1990) The Syntax of Conversation in Interlanguage Development. Tübingen: Gunter Narr Verlag Tübingen.
202. Schieffelin, B. (1990) The Give and Take of Everyday Life: Language Socialization of KaluliChildren. Cambridge: Cambridge University Press.
203. Schieffelin, B. and Ochs, E. (eds) (1986) Language Socialization Across Cultures. New York: Cambridge University Press.
204. Schiffrin, D. (2002) Mother and friends in a Holocaust life story. Language in Society 31 (3), 309–353.
205. Scollon, S. (2005) Agency distributed through time, space and tools: Bentham, Babbage and the census. In S. Norris and R. Jones (eds) Discourse in Action: Introducing MediatedDiscourse Analysis(pp. 172–182). London: Routledge.
206. Scollon, R. and Scollon, S.W. (1981) Narrative, Literacy and Face in Interethnic Communication. Norwood, NJ: Ablex Publishing.
207. Shin, S. (2011) Transnational adoptees, community heritage language schools, and identity. Paper presentation at the International Symposium on Bilingualism 8, Oslo, Norway.
208. Shin, S.J. and Milroy, L. (2000) Conversational codeswitching among Korean-English bilingual children. International Journal of Bilingualism4 (3), 351–383.
209. Shohamy, E. (2006) Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches (illustrated edition). London: Routledge.
210. Simpson, R. (2009) United Nations of Brangelina: Pitt and Jolie’s rainbow family arrives in Japan. Mail Online – Online document: http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1129321/United-Nations-Brangelina-Pitt-Jolies-rainbow-familyarrives-Japan.html
211. Snedeker, J., Geren, J. and Shafto, C.L. (2007) Starting over: International adoption as a natural experiment in language development. Psychological Science18 (1), 79–87.
212. Snow et al. (1987) Second Language Learners’ Formal Definitions: An Oral Language Correlateof School Literacy. Los Angeles, CA: Center for Language Education and Research, UCLA.
213. Spolsky, B. (2004) Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press.
214. Stake, R.E. (2000) Case studies. In N.K. Denzin and Y.S. Lincoln (eds) Handbook OfQualitative Research(pp. 134–164). Thousand Oaks, CA: Sage.
215. Strauss, A. and Corbin, J. (1990) Basics of Qualitative Research: Grounded Theory Proceduresand Techniques. Newbury Park, CA: Sage.
216. Stryker, R. (2000) Ethnographic solutions to the problems of Russian adoptees. Anthropologyof East Europe Review18 (2), 79–84.
217. Stryker, R. (2004) Forging family, fixing family: Adoption and the cultural politics of reactive attachment disorder. Unpublished PhD dissertation: University of California, Berkeley.
218. Stryker, R. (2010) The Road to Evergreen: Adoption, Attachment Therapy, and the Promise ofFamily. Ithaca, NY: Cornell University Press.
219. Stryker, R. (2011) The war at home: Affective economics and transnationally adoptive families in the United States. International Migration49 (6), 25–49.
220. Swain, M. (2000) The output hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue. In J.P. Lantolf (ed.) Sociocultural Theory and Second LanguageLearning(pp. 97–114). Oxford: Oxford University Press.
221. Swain, M. (2006) Languaging, agency and collaboration in advanced second language proficiency. In H. Byrnes (ed.) Advanced Language Learning: The Contribution ofHalliday and Vygotsky(pp. 95–108). London: Continuum.
222. Swain, M. and Lapkin, S. (1998) Interaction and second language learning: Two adolescent French immersion students working together. Modern Language Journal 82, 320–337.
223. Tannen, D. (2007) Power maneuvers and connection maneuvers in family interaction. In D. Tannen, S. Kendall and C. Gordon (eds) Family Talk: Discourse and Identity in FourAmerican Families(pp. 27–48). Oxford: Oxford University Press.
224. Tannen, D. and Goodwin, M.H. (2006) Introduction [Special issue entitled Family discourse, framing family]. Text and Talk26 (4/5), 407–409.
225. Tannen, D., Kendall, S. and Gordon, C. (eds) (2007) Family Talk: Discourse and Identity inFour American Families. Oxford: Oxford University Press.
226. Tarone, E. and Liu, G-Q. (1996) Situational context, variation, and second language acquisition theory. In G. Cook and B. Seidlhoffer (eds) Principle and Practice in AppliedLinguistics(pp. 107–124). Oxford: Oxford University Press.
227. Thorne, S.L. (2000) Second language acquisition theory and the truth(s) about relativity. In J.P. Lantolf (ed.) Sociocultural Theory and Second Language Learning(pp. 219–243). Oxford: Oxford University Press.
228. Tomasello, M. and Stahl, D. (2004) Sampling children’s spontaneous speech: How much is enough? Journal of Child Language31, 101–121.
229. Toohey, K. (2000) Learning English at School: Identity, Social Relations, and Classroom Practice. Clevedon: Multilingual Matters.
230. Torras, M. and Gafaranga, J. (2002) Social identities and language alternation in nonformal institutional bilingual talk: Trilingual service encounters in Barcelona. Language in Society31 (4), 527–48.
231. Tuominen, A. (1999) Who decides the home language? A look at multilingual families. International Journal of the Sociology of Language140, 59–76.
232. U.S. Census Bureau News. (2007) Single-parent households showed little variation since 1994, Census Bureau reports. Online document: http://www.census.gov/Pressrelease/www/releases/archives/families_households/009842.html
233. U.S. Department of Immigration Statistics. (2009) Yearbook of Immigration Statistics. Online document: http://www.dhs.gov/files/statistics/publications/yearbook.shtm
234. Vaidyanathan, R. (1988) Development of forms and functions of interrogatives in children: A longitudinal study in Tamil. Journal of Child Language15, 533–549.
235. Valadez, C.M., MacSwan, J. and Martínez, C. (2000) Toward a new view of low-achieving bilinguals: A study of linguistic competence in designated ‘semilinguals’. TheBilingual Review/La Revista Bilingue25 (3), 238–248.
236. van Ijzendoorn, M. and Juffer, F. (2005) Adoption is a successful natural intervention enhancing adopted children’s IQ and school performance. Current Directions inPsychological Science14 (6), 326–330.
237. van Lier, L. (2004) The Ecology and Semiotics of Language Learning: A Sociocultural Perspective. Boston: Kluwer Academic.
238. van Lier, L. (2007) Action-based teaching, autonomy and identity. Innovation in LanguageLearning and Teaching1 (1), 46–65.
239. Vandivere, S., Malm, K. and Radel, L. (2009) Adoption USA: A chartbook based on the 2007 national survey of adoptive parents (Washington, DC: The U.S. department of health and human services, office of the assistant secretary for planning and evaluation, 2009). Online document: http://aspe.hhs.gov/hsp/09/NSAP/chartbook/chartbook.cfm?id=2
240. Volkman, T.A. (2005) Introduction: New geographies of kinship. In T.A. Volkman, K. Johnson, B. Yngvesson, L. Kendall and L. Cartwright (eds) Cultures of TransnationalAdoption(pp. 1–22). Durham, NC: Duke University Press.
241. Volkman, T.A., Johnson, K., Yngvesson, B., Kendall, L. and Cartwright, L. (eds) (2005) Cultures of Transnational Adoption. Durham, NC: Duke University Press.
242. Vygotsky, L.S. (1986) Thought and Language – Revised Edition (A. Kozulin, ed.). Cambridge, MA: MIT Press.
243. Warren, S.B. (1992) Lower threshold for referral for psychiatric treatment for adopted adolescents. Journal of the American Academy for Child and Adolescent Psychiatry31, 512–527.
244. Watson-Gegeo, K.A. (2004) Mind, language, and epistemology: Toward a language socialization paradigm for SLA. The Modern Language Journal88 (3), 331–350.
245. Watson-Gegeo, K.A. and Gegeo, D.W. (1986) Calling-out and repeating routines in Kwara’ae chidren’s language socialization. In B. Schieffelin and E. Ochs (eds) Language Socialization Across Cultures(pp. 17–50). New York: Cambridge University Press.
246. Watson, N. (2006) Negotiating social and academic identities: Russian immigrant adolescents in the United States. Unpublished PhD thesis: University of Colorado at Denver.
247. Willett, J. (1995) Becoming first graders in an L2: An ethnographic study of L2 socialization. TESOL Quarterly 29 (3), 473 503.
248. Wilson, B. (2007) Homeschooling – older child adoption. Online document: http://www.parentingtheadopted.com/homeschooling-older-child-adoption/
249. Wong Fillmore, L. (2000) Loss of family languages: Should educators be concerned? Theory into Practice39 (4), 203–210.
250. Woolard, K.A. (1998) Introduction: Language ideology as a field of inquiry. In B. Schieffelin, K. Woolard and P. Kroskrity (eds) Language Ideologies: Practice andTheory(pp. 3–48). Oxford: Oxford University Press.
251. Yngvesson, B. (2010) Belonging in an Adopted World: Race, Identity, and TransnationalAdoption. Chicago, IL: University Of Chicago Press.
252. Zentella, A.C. (1997) Growing Up Bilingual: Puerto Rican Children in New York. Malden, MA: Blackwell.
253. Zentella, A.C. (2005) Building on Strength: Language and Literacy in Latino Families andCommunities. New York: Teachers College Press.
254. Zilles, A.M.S. and King, K.A. (2005) Self-presentation in sociolinguistic interviews: Identities and language variation in Panambi, Brazil. Journal of Sociolinguistics9 (1), 74–94.