Academic Englishes: A standardized knowledge?

The Routledge Handbook of World Englishes

Volumn , Issue , 2010, Pages 634-652

  Mauranen, Anna ^a   Pérez Llantada, Carmen ^b   Swales, John M ^c  

^a UNIVERSITY OF HELSINKI   (Finland)

^b UNIVERSITY OF ZARAGOZA   (Spain)

^c UNIVERSITY OF MICHIGAN   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 80054025600     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (108)

1. Ammon, U. (2006) 'Language planning for international scientific communication: an overview of questions and potential solutions', Current Issues in Language Planning, 7 (1): 1-30.
2. Ammon, U. (2007) 'Global scientific communication. Open questions and policy suggestions', AILA Review, 20: 123-33.
3. Askehave, I. and Swales, J.M. (2001) 'Genre identification and communicative purpose: a problem and a possible solution', Applied Linguistics, 22 (2): 195-212.
4. Barras, R. (1978) Scientists Must Write. A Guide to Better Writing for Scientists, Engineers and Students, London: Chapman and Hall.
5. Bazerman, C. (1988) Shaping Written Knowledge: The Genre and Activity of the Research Article in Science, Madison, WI: The University of Wisconsin Press.
6. Becher, T. and Trowler, P.R. (2001) Academic Tribes and Territories. Intellectual Enquiry and the Culture of Disciplines, Buckingham: The Society for Research into Higher Education and Open University Press.
7. Belcher, D. (2007) 'Seeking acceptance in an English-only research world', Journal of Second Language Writing, 16 (1): 1-22.
8. Bennett, K. (2007) 'Epistemicide! The tale of a predatory discourse', The Translator, 13 (2): 1-19.
9. Biber, D. (2006) University Language, Amsterdam: John Benjamins.
10. Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S. and Finegan, E. (2002) Longman Grammar of Spoken and Written English, Harlow, UK: Pearson Education.
11. Björkman, B. (2008) 'English as the lingua franca of engineering: the morphosyntax of academic speech events', Nordic Journal of English Studies, 3 (7): 103-22.
12. Björkman, B. (2009) 'From code to discourse in spoken ELF', in A. Mauranen and E. Ranta (eds) English as a Lingua Franca: Studies and Findings, Cambridge: Cambridge Scholars Press.
13. Bloch, J. (2008) 'Blogging as a bridge between multiple forms of literacy: the use of blogs in an academic writing class', in D. Belcher and A. Hirvela (eds) The Oral-Literate Connection, Ann Arbor: University of Michigan Press, pp. 288-309.
14. Breiteneder, A. (2005) 'The naturalness of English as a European lingua franca: the case of the "third person -s"', Vienna English Working PaperS, 14: 13-26.
15. Burgess, S. (2002) 'Packed houses and intimate gatherings: audience and rhetorical structure', in J. Flowerdew (ed.) Academic Discourse, Harlow, UK: Longman, pp. 196-215.
16. Burrough-Boenisch, J. (2004) Righting English that s Gone Dutch, Leidschendam: Kemper Conseil Publishing.
17. Burrough-Boenisch, J. (2006) 'Negotiable acceptability: reflections on the interactions between language professionals in Europe and NNS scientists wishing to publish in English', Current Issues in Language Planning, 7 (1): 31-44.
18. Canagarajah, A. S. (1996) '"Nondiscursive" requirements in academic publishing, material resources of periphery scholars, and politics of knowledge production', Written Communication, 13 (4): 435-73.
19. Chambers, J.K. (2003) Sociolinguistic Theory: Linguistic Variation and its Social Significance, Oxford: Blackwell.
20. Chang, Y.-Y. (2004) 'Citation and academic careers: six studies from two fields', unpublished thesis, University of Michigan.
21. Cogo, A. (2007) 'Intercultural communication in English as a Lingua Franca: a case study', unpublished thesis, King's College, University of London.
22. Cogo, A. and Dewey, M. (2006) 'Efficiency in ELF communication: from pragmatic motives to lexicogrammatical innovation, Nordic Journal of English Studies, 5 (2): 59-93.
23. Connor, U. (1996) Contrastive Rhetoric, Cambridge: Cambridge University Press.
24. Coulmas, F. (2007) 'English monolingualism in scientific communication and progress in science, good or bad?' AILA Review, 20: 5-13.
25. Crystal, D. (1997) English as a Global Language, Cambridge: Cambridge University Press.
26. Crystal, D. (2000) 'On trying to be crystal-clear: a response to Phillipson', Applied Linguistics, 21: 415-21.
27. Curry, J. and Lillis, T. (2004) 'Multilingual scholars and the imperative to publish in English: negotiating interests, demands, and rewards, TESOL Quarterly, 38: 666-88.
28. Dahl, T. (2004) 'Textual metadiscourse in research articles: a marker of national culture or of academic discipline? Journal of Pragmatics, 36 (10): 1807-25.
29. Day, R. (1979) How to Write and Publish a Scientific Paper, Cambridge: Cambridge University Press.
30. Durand, C.X. (2006) 'If it's not in English, it's not worth reading!', Current Issues in Language Planning, 7 (1): 44-60.
31. Duszak, A. and Lewkowicz, J. (2008) 'Publishing academic texts in English: a Polish perspective, Journal of English for Academic Purposes, 7 (2): 108-20.
32. Fairclough, N. (2006) Language and Globalisation, London and New York: Routledge.
33. Ferguson, G. (2006) Language Planning and Education, Edinburgh: Edinburgh University Press.
34. Ferguson, G. (2007) 'The global spread of English, scientific communication and ESP: questions of equity, access and domain loss', Ibérica, 13: 7-38.
35. Flowerdew, J. (2001) 'Attitudes of journal editors to non-native-speaker contributions: an interview study', TESOL Quarterly, 35: 121-50.
36. Flowerdew, J. (2007) 'Scholarly writers who use English as an additional language: what can Goffman 's Stigma tell us? Journal of English for Academic Purposes, 7 (2): 77-86.
37. Fløttum, K. (2005) 'The self and the others - polyphonic visibility in research articles', International Journal of Applied Linguistics, 15 (1): 29-44.
38. Fortanet-Gómez, I. and Räisänen, C. (eds) (2008) ESP in European Higher Education, Amsterdam: John Benjamins.
39. Gentil, G. (2005) 'Does language matter? French biologists publishing in English, paper presented at the 14th World Congress of Applied Linguistics (AILA), Madison, July.
40. Gosden, H. (2003) 'Why not give us the full story? Functions of referees comments in peer reviews of scientific research papers', Journal of English for Academic Purposes, 2 (2): 87-101.
41. Granger, S. (2002) 'A bird s-eye view on learner corpus research, in S. Granger, J. Hung and S. Petch-Tyson (eds) Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching, Amsterdam: John Benjamins, pp. 3-36.
42. Gross, A.J., Harmon, J. and Reidy, M. (2002) Communicating Science: The Scientific Article from the 17th Century to the Present, Oxford: Oxford University Press.
43. Haberland, H. (1989) 'Whose English? Nobody 's business', Journal of Pragmatics, 13: 927-38.
44. Haberland, H., Mortensen, J., Fabricius, A., Preisler, B., Risager, K. and Kjaerbeck, S. (eds) (2008) Higher Education in the Global Village, Roskilde: Roskilde University.
45. Hamel, R.E. (2007) 'The dominance of English in the international scientific periodical literature and the future of language use in science, AILA Review, 20: 53-71.
46. Harwood, N. (2005) 'I hoped to counteract the memory problem, but I made no impact whatsoever: discussing methods in computing science using I', English for Specific Purposes, 24 (3): 243-67.
47. Helal, F. (2008) 'Emerging spaces in biomedical science: a historical discourse analysis of AIDS research papers from 1981 to 2001, unpublished thesis, University of Manouba.
48. Hewings, M. (ed.) (2001) Academic Writing in Context. Implications and Applications, Birmingham: University of Birmingham Press.
49. Hewings, M. (ed.) (2006) 'English language standards in academic articles: attitudes of peer reviewers', Revista Canaria de Estudios Ingleses, 53: 47-62.
50. Hunston, S. and Thompson, G. (2001) Evaluation in Text. Authorial Stance and the Construction of Discourses, Oxford: Oxford University Press.
51. Hyland, K. (1998) 'Persuasion and context. The pragmatics of academic metadiscourse', Journal of Pragmatics, 30: 437-55.
52. Jenkins, J. (2000) The Phonology of English as an International Language, Oxford: Oxford University Press.
53. Jenkins, J. (2007) English as a Lingua Franca: Attitude and Identity, Oxford: Oxford University Press.
54. Johns, T. (2001) 'From evidence to conclusion: the case of "indicate that"', in M. Hewings (ed.) Academic Writing in Context. Implications and Applications, Birmingham: University of Birmingham Press, pp. 55-92.
55. Karhukorpi, J. (2006) 'Negotiating opinions in lingua franca e-mail discussion groups, discourse structure, hedges and repair in online communication', unpublished thesis, University of Turku.
56. Kaur, J. (2009) 'Pre-empting problems of understanding in English as a Lingua Franca', in A. Mauranen and E. Ranta (eds) English as a Lingua Franca: Studies and Findings, Cambridge: Cambridge Scholars Press.
57. Kerans, M.E. (2002) 'Close to home: notes on the post-publication withdrawal of a Spanish research paper', Ibérica, 4: 39-54.
58. Knapp, K. (1987) 'English as an international lingua franca and the teaching of intercultural communica- tion', in W. Lörsche and R. Schulze (eds) Perspectives on Language in Performance, Tübingen: Narr, pp. 1022-39.
59. Leech, G. and Smith, N. (2006) 'Recent grammatical change in written English 1961-92: some preliminary findings of a comparison of American with British English', in A. Renouf, and A. Kehoe (eds) The Changing Face of Corpus Linguistics, Amsterdam, New York: Rodopi, pp. 185-204.
60. Lesznyák, Á. (2004) Communication in English as an International Lingua Franca. An Exploratory Case Study, Norderstedt: Books on Demand GmbH.
61. Mair, C. (2006) Twentieth Century English, Cambridge: Cambridge University Press.
62. Markkanen, R. and Schröder, H. (eds) (1997) Hedging and Discourse: Approaches to the Analysis of a Pragmatic Phenomenon in Academic Texts, Berlin: Walter de Gruyter.
63. Martín, P. and Burgess, S. (2004) 'The rhetorical management of academic criticism in research article abstracts', Text, 24 (2): 171-95.
64. Mauranen, A. (1993) Cultural Differences in Academic Rhetoric. A Textlinguistic Study, Frankfurt am Main: Peter Lang.
65. Mauranen, A. (1997) 'Hedging and modality in revisers' hands', in R. Markkanen and H. Schröder (eds) Hedging and Discourse. Approaches to the Analysis of a Pragmatic Phenomenon, Berlin: de Gruyter, pp. 115-33.
66. Mauranen, A. (2003) 'The corpus of English as Lingua Franca in academic settings', TESOL Quarterly, 37 (3): 513-27.
67. Mauranen, A. (2004) 'Formulaic sequences in Lingua Franca English', paper presented at the ICAME Conference, Verona, Italy, April.
68. Mauranen, A. (2005a) 'English as a Lingua Franca - an unknown language?' in G. Cortese and A. Duszak (eds) Identity, Community, Discourse: English in Intercultural Settings, Frankfurt am Main: Peter Lang.
69. Mauranen, A. (2005b) 'Speaking academics', in I. Bäcklund, U. Börestam, U. Melander, U. Marttala and H. Näslund (eds) Text i Arbete/Text at Work, Uppsala: ASLA, pp. 330-9.
70. Mauranen, A. (2006a) 'Signalling and preventing misunderstanding in English as lingua franca communication', International Journal of the Sociology of Language, 177: 123-50.
71. Mauranen, A. (2006b) 'Speaking the discipline', in K. Hyland and M. Bondi (eds) Academic Discourse Across Disciplines, Bern: Peter Lang, pp. 271-94.
72. Mauranen, A. (2007) 'Hybrid voices: English as the lingua franca of academics', in K. Flottum, T. Dahl and T. Kinn (eds) Language and Discipline Perspectives on Academic Discourse, Cambridge: Cambridge Scholars Press.
73. Mauranen, A. (2008) 'How do they speak? Evidence from a corpus of academic English as a Lingua Franca', paper presented at the CALPIU Conference, Roskilde, December.
74. Metsä-Ketelä, M. (2006) 'Words are more or less superfluous: the case of more or less in academic Lingua Franca English', Nordic Journal of English Studies, 5 (2): Online. Available https://gupea.ub.gu.se/dspace/handle/2077/204 (accessed 16 January 2009).
75. Metsä-Ketelä, M. (2008) 'Academic ELF: managing information and interaction with vague language', paper presented at the 1st International Conference of English as a Lingua Franca, Helsinki, March.
76. Mišak, A., Marušic, M., and Marušic, A. (2005) 'Manuscript editing as a way of teaching academic writing: experience from a small scientific journal', Journal of Second Language Writing, 14: 122-31.
77. Mollin, S. (2006) Euro-English. Assessing Variety Status, Tübingen: Narr.
78. Mortensen, J. (2008) '"Circus English"? Investigating English as an academic lingua franca at BA study group meetings at Roskilde University, in H. Haberland, J. Mortensen, A. Fabricius, B. Preisler, K. Risager and S. Kjaerbeck (eds) Higher Education in the Global Village, Department of Culture and Identity, Roskilde University, pp. 85-96.
79. Mur, P. (2007) '"I/we focus on": a cross-cultural analysis of self-mentions in business management research articles, Journal of English for Academic Purposes, 6 (2): 143-62.
80. Paul, D., Charney, D. and Kendall, A. (2001) 'Moving beyond the moment: reception studies in the rhetoric of science, Journal of Business and Technical Communication, 15: 372-99.
81. Pennycook, A. (2006) Global Englishes and Transcultural Flows, London: Routledge.
82. Pérez-Llantada, C. (2008) 'An exploratory study of interdiscursive hybridity in academic writing', paper presented at the 32nd International Conference of the Spanish Association of Anglo-American Studies, Mallorca, November.
83. Pérez-Llantada, C. (2009) 'Shifting identities, textual responses and conflicting demands in knowledge construction processes, in M. Gotti (ed.) Commonality and Individuality in Academic Discourse, Bern: Peter Lang.
84. Pérez-Llantada, C. and Ferguson, G. (eds) (2006) English as a Glocalisation Phenomenon, Valencia: Universitat de Valencia.
85. Phillipson, R. (1999) 'Voice in global English: unheard chords in crystal loud and clear, Applied Linguistics, 20: 265-76.
86. Poos, D. and Simpson, R. (2002) 'Cross-disciplinary comparisons of hedging: some findings from the Michigan Corpus of Academic Spoken English, in R. Reppen, S. Fitzmaurice and D. Biber (eds) Using Corpora to Explore Linguistic Variation, Amsterdam: John Benjamins, pp. 3-23.
87. Prior, P. (1998) Writing/Disciplinarity: A Sociohistoric Account of Literate Activity in the Academy, Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
88. Ranta, E. (2006) 'The "attractive" progressive - why use the -ing form in English as a Lingua Franca? Nordic Journal of English Studies, 5 (2). Online. Available https://gupea.ub.gu.se/dspace/handle/2077/204 (accessed 16 January 2009).
89. Robertson, R. (1995) 'Glocalisation: time-space and heterogeneity-homogeneity, in M. Featherstone, S. Lash and R. Robertson (eds) Global Modernities, London: Sage, pp. 25-44.
90. Rubin, D.L. and Kang, O. (2008) 'Writing to speak: what goes on across the two-way street, in D. Belcher and A. Hirvela (eds) The Oral-Literate Connection, Ann Arbor: University of Michigan Press, pp. 210-25.
91. Sanderson, T. (2008) Corpus-Culture-Discourse, Tübingen: Gunter Narr Verlag.
92. Seidlhofer, B. (ed.) (2003) Controversies in Applied Linguistics, Oxford: Oxford University Press.
93. Seidlhofer, B. (ed.) (2005) 'English as a Lingua Franca', ELT Journal, 59 (4): 339-41.
94. Seidlhofer, B. (ed.) (2007) 'Accommodation and the idiom principle in English as a Lingua Franca', paper presented at the Tenth International Pragmatics Conference, Göteborg, Sweden, July.
95. Seidlhofer, B., Breiteneder, A. and Pitzl, M.-L. (2006) 'English as a Lingua Franca in Europe: challenges for applied linguistics, Annual Review of Applied Linguistics, 26: 3-34.
96. Seloni, L. (2008) 'Intertextual connections between spoken and written text: a microanalysis of doctoral students textual constructions, in D. Belcher and A. Hirvela (eds) The Oral-Literate Connection, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, pp. 63-86.
97. Shaw, P. and Dahl, T. (eds) (2008) Special issue of the Nordic Journal of English Studies, 3 (7). Online. Available http://ojs.ub.gu.se/ojs/index.php/njes/issue/current (accessed 11 January 2009).
98. Shaw, P., Caudery, T. and Petersen, M. (2009) 'Students on exchange in Scandinavia: motivation, interaction, ELF development', in A. Mauranen and E. Ranta (eds) English as a Lingua Franca: Studies and Findings, Cambridge: Cambridge Scholars Press.
99. Swales, J.M. (1990) Genre Analysis. English in Academic and Research Settings, Cambridge: Cambridge University Press.
100. Swales, J.M. (1998) Other Floors, Other Voices: A Textography of a Small University Building, Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
101. Swales, J.M. (2004) Research Genres. Explorations and Applications, Cambridge: Cambridge University Press.
102. Swales, J.M. and Feak, C. (2000) English in Today s Research World: A Writing Guide, Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
103. Tardy, C.M. (2005) '"It's like a story": rhetorical knowledge development in advanced academic literacy', Journal of English for Academic Purposes, 4: 325-38.
104. Vassileva, I. (2002) 'Speaker-audience interaction: the case of Bulgarians presenting in English', in E. Ventola, C. Shalom and S. Thompson (eds) The Language of Conferencing, Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 255-76.
105. Ventola, E. and Mauranen, A. (1991) Non-native writing and native revising of scientific articles', in E. Ventola (ed.) Functional and Systemic Linguistics: Approaches and Uses, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 457-92.
106. Ventola, E., Shalom, C. and Thompson, S. (eds) (2002) The Language of Conferencing, Frankfurt am Main: Peter Lang.
107. Vold, E.T. (2006) 'Epistemic modality markers in research articles: a cross-linguistic and cross-disciplinary study', International Journal of Applied Linguistics, 16 (1): 61-87.
108. Widdowson, H. (1994) 'The ownership of English', TESOL Quarterly, 28: 377-89.