Epistemicide!: The tale of a predatory discourse

Translator

Volumn 13, Issue 2, 2007, Pages 151-169

  Bennett, Karen ^a  

^a UNIVERSITY OF LISBON   (Portugal)

Author keywords

Academic discourse; Anthropocentrism; Epistemicide; Knowledge; Paradigm shift; Scientific revolution; Translation

Indexed keywords

EID: 60849137905     PISSN: 13556509     EISSN: 17570409     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/13556509.2007.10799236     Document Type: Article

References (33)

1. Atkinson, Dwight (1998) 'Integrating Multiple Analyses in Historical Studies of Scientific Discourse: the Philosophical Transactions of the Royal Society of London 1675-1975', in John T. Battalio (ed.) Essays in the Study of Scientific Discourse: Methods, Practice and Pedagogy, Stamford & London: Ablex, 139-65.
2. Battalio, John T. (ed.) (1998) Essays in the Study of Scientific Discourse: Methods, Practice and Pedagogy, Stamford & London: Ablex.
3. Bennett, Karen (2006) 'Critical Language Study and Translation: the Case of Academic Discourse', in João F. Duarte, Alexandra Assis Rosa and Teresa Seruya (eds) Translation Studies at the Interface of Disciplines, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 111-27.
4. Bourdieu, Pierre and Jean-Claude Passeron (1965/1994) 'Language and Relationship to Language in the Teaching Situation', in Pierre Bourdieu, Jean-Claude Passeron and Monique de Saint Martin (eds) Academic Discourse: Linguistic Misunderstanding and Professorial Power, Stanford: Stanford University Press, 1-34.
5. Ding, Dan (1998) 'Rationality Reborn: Historical Roots of the Passive Voice in Scientific Discourse', in John T. Battalio (ed.) Essays in the Study of Scientific Discourse: Methods, Practice and Pedagogy, Stamford & London: Ablex, 117-35.
6. Even-Zohar, Itamar (1979/1990) 'Polysystem Studies', Poetics Today: International Journal for Theory and Analysis of Literature and Communication 11(1): 8-51.
7. Flowerdew, John (ed.) (2002) Academic Discourse, London & New York: Longman.
8. Halliday, Michael A.K. (1993a) 'On the Language of Physical Science', in Michael A.K. Halliday and Jim R. Martin (eds) Writing Science: Literacy and Discursive Power, Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 54-68.
9. - (1993b) 'Some Grammatical Problems in Scientific English', in Michael A.K. Halliday and Jim R. Martin (eds) Writing Science: Literacy and Discursive Power, Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 69-85.
10. - (1993c) 'The Construction of Knowledge and Value in the Grammar of Scientific Discourse: Charles Darwin's "The Origin of the Species"', in Michael A.K. Halliday and Jim R. Martin (eds) Writing Science: Literacy and Discursive Power, Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 86-105.
11. - (1994) An Introduction to Functional Grammar, London: Edward Arnold; second edition.
12. - (1998) 'Things and Relations: Regrammaticising Experience as Technical Knowledge, in J.R. Martin and Robert Veel (eds) Reading Science: Critical and Functional Perspectives on Discourses of Science, London & New York: Routledge, 185-235
13. - and Jim R. Martin (eds) (1993) Writing Science: Literacy and Discursive Power, Pittsburgh; University of Pittsburgh Press.
14. Hill, Christopher (1965/1997) Intellectual Origins of the English Revolution Revisited, Oxford: Oxford University Press.
15. Hyland, Ken (2000) Disciplinary Discourses: Social Interactions in Academic Writing, Harlow: Longman.
16. Kress, Günther (1988) Linguistic Processes in Sociocultural Practice, Oxford: Oxford University Press.
17. Lefevere, André (1985) 'Why Waste our Time on Rewrites? The Trouble with Interpretation and the Role of Rewriting in an Alternative Paradigm', in Theo Hermans (ed.) The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation, London & Sydney: Croom Helm, 215-43.
18. Martin, Jim R. (1989) Factual Writing: Exploring and Challenging Social Reality, Oxford: Oxford University Press.
19. - (1993a) 'Technicality and Abstraction: Language for the Creation of Specialized Texts', in Michael A.K. Halliday and Jim R. Martin (eds) Writing Science: Literacy and Discursive Power, Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 203-20.
20. - (1993b) 'Life as a Noun: Arresting the Universe in Science and Humanities', in Michael A.K. Halliday and Jim R. Martin (eds) Writing Science: Literacy and Discursive Power, Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 221-67.
21. - and Robert Veel (eds) Reading Science: Critical and Functional Perspectives on Discourses of Science, London & New York: Routledge.
22. Merton, Robert K. (1970/2001) Science, Technology and Society in Seventeenth- Century England, New York: Howard Fertig.
23. Potter, Jonathan (1996) Representing Reality:Discourse, Rhetoric and Social Construction, London, Thousand Oaks & New Delhi: Sage Publications.
24. Rose, David (1998) 'Science, Discourse and Industrial Hierarchy', in Jim R. Martin and Robert Veel (eds) Reading Science: Critical and Functional Perspectives on Discourses of Science, London & New York: Routledge, 236-65.
25. Santos, Boaventura de Sousa (2005) 'General Introduction', in Boaventura de Sousa Santos (ed.) Democratizing Democracy: Beyond the Liberal Democratic Canon, Vol. I of Reinventing Social Emancipation. Toward New Manifestos, London: Verso, xvii-xxxiii.
26. Swales, John M. (1990) Genre Analysis: English in Academic and Research Settings, Cambridge, New York & Melbourne: Cambridge University Press.
27. Tawney, Richard Henry (1922/1938) Religion and the Rise of Capitalism, West Drayton: Penguin.
28. Timmermans, Benoît (1999/2002) 'Renascimento e Modernidade da Retórica', trans. from the French by Maria Manuel Berjano, in Michel Meyer, Manuel Maria Carrilho and Benoît Timmermans (eds) História da Retórica [History of Rhetoric], Lisbon: Temas e Debates, 83-223.
29. Toury, Gideon (1978) 'The Nature and Role of Norms in Literary Translation', in James S. Holmes, José Lambert and Raymond van den Broek (eds) Literature and Translation: New Perspectives in Literary Studies, Leuven: Acco, 83-100.
30. Venuti, Lawrence (1995) The Translator's Invisibility: A History of Translation, London & New York: Routledge.
31. Weber, Max (1930/1992) The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, trans. T. Parsons, New York & London: Routledge.
32. White, Hayden (1997) 'The Suppression of Rhetoric in the Nineteenth Century', in Brenda Deen Schildgen (ed.) The Rhetoric Canon, Detroit: Wayne State University, 21-31.
33. Wignell, Peter (1998) 'Technicality and Abstraction in Social Science', in Jim R. Martin and Robert Veel (eds) Reading Science: Critical and Functional Perspectives on Discourses of Science, London & New York: Routledge, 297-326.