"Appropriateness" in foreign language acquisition and use: Some theoretical, methodological and ethical considerations

IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching

Volumn 46, Issue 3, 2008, Pages 245-265

  Dewaele, Jean Marc ^a  

^a UNIVERSITY OF LONDON   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 55049102293     PISSN: 0019042X     EISSN: 16134141     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/IRAL.2008.011     Document Type: Conference Paper

References (56)

1. Bardovi-Harlig, Kathleen (2001). Evaluating the empirical evidence. Grounds for instruction in pragmatics? In Pragmatics in Language Teaching, Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), 13-32. Cambridge: Cambridge University Press.
2. Barron, Anne and Muriel Warga (2007). Acquisitional pragmatics: Focus on foreign language learners. Intercultural Pragmatics 4 (2): 113-127.
3. Barron, Anne (2003). Acquisition in Interlanguage Pragmatics. Amsterdam: Benjamins.
4. Bailey, Benjamin (2000). Communicative behavior and conflict between African-American customers and Korean immigrant retailers in Los Angeles. Discourse & Society 11: 86-108.
5. Bailey, Benjamin (2001). Communication of respect in interethnic service encounters. In Linguistic Anthropology. A Reader. Alessandro Duranti (ed.), 119-146. New York: Blackwell.
6. Besemeres, Mary (2004). Different languages, different emotions? Perspectives from autobiographical literature. Journal of Multilingual and Multicultural Development 25 (2/3): 140-158.
7. Canale, Michael (1983). From communicative competence to language pedagogy. In Language and communication, Jack C. Richards and Richard W. Schmidt (eds.), 2-27. London: Longman.
8. Chomsky, Noam (1965). Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
9. Cook, Vivian (2002). Background to the L2 user. In Portraits of the L2 User. Vivian Cook (ed.), 1-28. Clevedon: Multilingual Matters.
10. Crystal, David (1997). The Cambridge Encyclopedia of Language. 2nd ed., Cambridge: Cambridge University Press.
11. Davidson, Fred and Glenn Fulcher (2007). The Common European Framework of Reference (CEFR) and the design of language tests: A matter of effect. Language Teaching 40: 231-241.
12. Dewaele, Jean-Marc (2004a). Retention or omission of the 'ne' in advanced French IL: the variable effect of extralinguistic factors. Journal of Sociolinguistics 8 (3): 433-450.
13. Dewaele, Jean-Marc (2004b). Blistering barnacles! What language do multilinguals swear in?!" Estudios de Sociolingüística 5: 83-106.
14. Dewaele, Jean-Marc (2004c). The emotional force of swearwords and taboo words in the speech of multilinguals. Journal of Multilingual and Multicultural Development 25 (2/3): 204-222.
15. Dewaele, Jean-Marc (2005a). The effect of type of acquisition context on perception and self-reported use of swearwords in the L2, L3, L4 and L5. In Investigations in Instructed Second Language Acquisition, Alex Housen and Michel Pierrard (eds.), 531-559. Berlin: Mouton de Gruyter.
16. Dewaele, Jean-Marc (2005b). Investigating the psychological and the emotional dimensions in instructed language learning: Obstacles and possibilities. The Modern Language Journal 89 (3): 367-380.
17. Dewaele, Jean-Marc (2006a). Expressing anger in multiple languages. In Bilingual minds: Emotional experience, expression, and representation. Aneta Pavlenko (ed.), 118-151. Clevedon: Multilingual Matters.
18. Dewaele, Jean-Marc (2006b). L'effet de variables objectives et affectives sur la maîtrise orale de multilingues adultes. Etudes de Linguistique Appliquée 422: 441-464.
19. Dewaele, Jean-Marc (2007a). Interindividual variation in self-perceived oral communicative competence of English L2 users. In The Intercultural Speaker. Using and Acquiring English in the Foreign Language Classroom. Eva Alcón Soler and Maria-Pilar Safont Jordà (eds.), 141-165. Berlin: Springer Verlag.
20. Dewaele, Jean-Marc (2007b). The effect of context of acquisition on L2 users' pragmatic development. In Language Learning and Teaching as Social Inter-Action, Zhu Hua, Paul Seedhouse, Li Wei and Vivian Cook (eds.), 162-183. Basingstoke: Palgrave-Macmillan.
21. Dewaele, Jean-Marc (2008). The emotional weight of 'I love you' in multilinguals' languages. Journal of Pragmatics 40 (10): 1753-1780.
22. Dewaele, Jean-Marc, Petrides, Dino and Adrian Furnham (2008). The effects of trait emotional intelligence and sociobiographical variables on communicative anxiety and foreign language anxiety among adult multilinguals: A review and empirical investigation. Language Learning 58 (4).
23. Dewaele, Jean-Marc and Aneta Pavlenko (2001-2003). Web questionnaire Bilingualism and Emotions. University of London.
24. Dewaele, Jean-Marc and Aneta Pavlenko (2002). Emotion vocabulary in interlanguage. Language Learning 52: 265-324.
25. Dewaele, Jean-Marc and Nathalie Wourm (2002). L'acquisition de la compétence sociopragmatique en langue étrangère. Revue Française de linguistique appliquée 7 (2): 129-143.
26. Eslami-Rasekh, Zohreh (2005). Raising the pragmatic awareness of language learners. ELT Journal 59: 199-208.
27. Holliday, Adrian (2005). The Struggle to Teach English as an International Language. Oxford: Oxford University Press.
28. Hymes, Dell (1972). On communicative competence. In Sociolinguistics. J. B. Pride and J. Holmes (eds.), 269-293. Harmondsworth: Penguin.
29. Kasper, Gabriele and Kenneth R. Rose (2001). Pragmatics in language teaching. In Pragmatics in Language Teaching, Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), 1-9. Cambridge: Cambridge University Press.
30. Kasper, Gabriele and Kenneth R. Rose (2002). Pragmatic Development in a Second Language. Oxford: Blackwell.
31. Kinginger, Celeste (2004). Bilingualism and emotion in the autobiographical works of Nancy Huston. Journal of Multilingual and Multicultural Development 25 (2/3): 159-178.
32. Kinginger, Celeste (to appear). Language Learning in Study Abroad: Case Studies of Americans in France. Clevedon: Multilingual Matters.
33. Kinginger, Celeste and Julie A. Belz (2005). Socio-cultural perspectives on pragmatic development in foreign language learning: Microgenetic case studies from telecollaboration and residence abroad. Intercultural Pragmatics 2 (4): 369-421.
34. Kinginger, Celeste and Géraldine Blattner (2008). Histories of engagement and sociolinguistic awareness in study abroad. Colloquial French. In The Longitudinal Study of Advanced L2 Capacities, Lourdes Ortega and Heidi Byrnes (eds.), 223-246. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
35. Leung, Constant (2005). Convivial communication: Recontextualizing communicative competence. International Journal of Applied Linguistics 15 (2): 119-144.
36. Leung, Constant (2007). Communicative competence in English as an Additional/Second Language: Beyond reification. Paper presented at the BAAL-CUP Seminar, Birkbeck, 25/06/2007.
37. Lyster, Roy (1994). The effect of functional-analytic teaching on aspects of French immersion students' sociolinguistic competence. Applied Linguistics 15: 263-287.
38. Matsumura, Schoichi (2007). Exploring the aftereffects of study abroad on interlanguage pragmatic development. Intercultural Pragmatics 4 (2): 167-192.
39. Mrowa-Hopkins, Colette and Antonella Strambi (to appear). La dimension émotionnelle de la communication en situation interculturelle: L'expression non verbale de la colère chez des locuteurs anglo-australiens, français et italiens. Cahiers de l'Association des Chercheurs et Enseignants Didacticiens des Langues Etrangères (ACEDLE).
40. Mugford, Gerrard (2007). How rude! Teaching impoliteness in the second-language classroom. ELT Journal, Advance Access published on September 29, 2007; doi:10.1093/elt/ccm066
41. Parks, Tim (1996). An Italian Education. London: Vintage.
42. Pavlenko, Aneta (2004). 'Stop doing that, la Komu Skazala!': Language choice and emotion in parent-child communication. Journal of Multilingual and Multicultural Development 25: 179-203.
43. Pavlenko, Aneta (2005). Emotions and Multilingualism. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
44. Pavlenko, Aneta (2006). Bilingual selves. In Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression, and Representation. Aneta Pavlenko (ed.), 1-33. Clevedon: Multilingual Matters.
45. Pike, Kenneth Lee (1967). Language in Relation to a Unified Theory of Structure of Human Behavior. 2nd ed. The Hague: Mouton.
46. Planchenault, Gaelle (2005). Utiliser des extraits des films en classe de français langue étrangère. Etude sur l'enseignement et l'acquisition des compétences socioculturelle et sociopragmatique. Unpublished PhD, University of London.
47. Ranney, Susan (1992). Learning a new script: An explanation of sociolinguistic competence. Applied Linguistics 13: 25-50.
48. Rose, Kenneth R. and Gabriele Kasper (eds.) (2001). Pragmatics in Language Teaching. New York: Cambridge University Press.
49. Soudek, Miluse and Lev I. Soudek (1985). Non-verbal channels in language learning. ELT Journal 39(2): 109-114.
50. Thomas, Alain (2002). La variation phonétique en français langue seconde au niveau universitaire avancé. AILE Acquisition et Interaction en Langue Etrangère 17: 101-121.
51. Vaid, Jyotsna (2006). Joking across languages: Perspectives on humor, emotion, and bilingualism. In Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression, and Representation, 152-182. Aneta Pavlenko (ed.), 152-182. Clevedon: Multilingual Matters.
52. Valdman, Albert (2003). The acquisition of sociostylistic and sociopragmatic variation by instructed second language learners: The elaboration of pedagogical norms. In The Sociolinguistics of Foreign Language Classrooms: Contributions of the Native, the Near-Native, and the Non-Native Speaker, Carl S. Blyth (ed.), 57-78. Boston: Heinle Thomson.
53. Warga, Muriel and Ursula Schölmberger (2007). The acquisition of French apologetic behavior in a study abroad context. Intercultural Pragmatics 4 (2): 221-251.
54. Warga, Muriel (2007). Interlanguage pragmatics in L2 French. In Handbook of French Applied Linguistics, Dalila Ayoun (ed.), 171-207. Amsterdam: Benjamins.
55. Wilkinson, Sharon (2002). The omnipresent classroom during summer study abroad: American students in conversation with their French hosts. The Modern Language Journal 86 (2): 157-173.
56. Wilson, Rosemary (2008). 'Another language is another soul': Individual differences in the presentation of self in a foreign language. Unpublished PhD thesis. University of London.