Teaching English as an International Language Identity, Resistance and Negotiation

Teaching English as an International Language: Identity, Resistance and Negotiation

Volumn , Issue , 2008, Pages 1-204

  Le Ha, Phan ^a  

^a SAN FRANCISCO STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85124920969     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (197)

1. Auerbach, E.R. (1995) The politics of the ESL classroom: Issues of power in peda-gogical choices. In J.W. Tollefson (ed.) Power and Inequality in Language Education (pp. 9-33). Cambridge: Cambridge University Press.
2. Bakhtin, M.M. (1981) Discourse in the novel. In M. Holquist (ed.) The Dialogic Imag-ination: Four Essays by M.M. Bakhtin (pp. 259-434). Austin, TX: University of Texas Press.
3. Ballard, B. and Clanchy, J. (1991) Assessment by misconception: Cultural influ-ences and intellectual traditions. In L. Hamp-Lyons (ed.) Assessing Second Language Writing in Academic Contexts (pp. 19-34). Norwood, NJ: Ablex Pub.
4. Ballard, B. and Clanchy, J. (1997) Teaching International Students: A Brief Guide for Lecturers and Supervisors. Deakin, ACT: IDP Education Australia.
5. Baurain, B. (2004a) Editorial. Teacher’s Edition 15, 2.
6. Baurain, B. (2004b) Teaching as a moral enterprise. Teacher’s Edition 15, 35.
7. Bax, S. (2003) The end of CLT: A context approach to language teaching. ELT Journal 57 (3), 278-287.
8. Beaverstock, J.V. (2002) Transnational elites in global cities: British expatriates in Singapore’s financial district. GEOFORUM 33, 525-538.
9. Bhabha, H. (1990) Nation and Narration. London: Routledge.
10. Bhabha, H. (1994) The Location of Culture. London: Routledge.
11. Block, D. (2005) Convergence and resistance in the construction of personal and professional identities: Four French modern language teachers in London. In S.A. Canagarajah (ed.) Reclaiming the Local in Language Policy and Practice. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
12. Breach, D. (2004) What makes a good teacher? Teacher’s Edition 16, 30-37.
13. Breach, D. (2005) What makes a good teacher (Part II)? Teacher’s Edition 17, 28-35.
14. Brodkey, L. (1994) Writing on the bias. College English 56 (5), 527-547.
15. Brodkey, L. (1996) I site. Open Letter 6 (2), 17-30.
16. Brown, R. (2000) Cultural continuity and ELT teacher training. ELT Journal 54 (3), 227-233.
17. Bruton, A. (2004) Keeping the NNS customer happy, perhaps? A response to Sandra McKay. ELT Journal 58 (2), 183-186.
18. Brutt-Griffler, J. (1998) Conceptual questions in English as a world language: Taking up an issue. World Englishes 17 (3), 381-392.
19. Brutt-Griffler, J. (2002) World English: A Study of Its Development. Clevedon: Multi-lingual Matters.
20. Brutt-Griffler, J. and Samimy, K.K. (1999) Revisiting the colonial in the postcolonial: Critical praxis for nonnative-English-speaking teachers in a TESOL program. TESOL Quarterly 33 (3), 413-431.
21. Canagarajah, S.A. (1999) Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching. Oxford: Oxford University Press.
22. Carrier, K.A. (2003) NNS teacher trainees in Western-based TESOL programs. ELT Journal 57 (3), 242-250.
23. Chakrabarty, D. (2000) Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton, NJ: Princeton University Press.
24. Chen, C.J. (2003) ‘Are we there yet?’: ‘History’ as a postcolonial dilemma [review of Chakrabarty (2000)]. JUVERT: A Journal of Postcolonial Studies 7 (2). On WWW at http://social.chass.ncsu.edu/jouvert/v7i2/cjchen.htm. Accessed 7 February 2005.
25. Chew, P. (2005) Remaking Singapore: Language, culture and identity in a globalised world. Paper presented at the third Asia TEFL International Confer-ence, Beijing, China, 3-6 November.
26. Chowdhury, R. (2003) International TESOL teacher training and EFL contexts: The cultural disillusionment factor. Australian Journal of Education 47 (3), 283-302.
27. Constitution of Vietnam. On WWW at http://www.vietnamembassy-usa.org/learn_about_vietnam/politics/constitution/chapter_three/. Accessed 14 July 2005.
28. Cook, V. (1999) Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly 33 (2), 185-209.
29. Crang, P., Dwyer, C. and Jackson, P. (2003) Transnationalism and the spaces of commodity culture. Progress in Human Geography 27 (4), 438-456.
30. Crystal, D. (1997) English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press.
31. Davis, D.R. and Moore, W.H. (1997) Ethnicity matters: Transnational ethnic alli-ances and foreign policy behaviour. International Studies Quarterly 41, 171-184.
32. De Cillia R., Reisigl, M. and Wodak, R. (1999) The discursive construction of national identities. Discourse and Society 10 (2), 149-173.
33. Do Anh (1993) Tieng me de va muc tieu phat trien van hoa cho nguoi hoc [Mother tongue and its role in developing cultural awareness in learners]. In Viet Nam: Nhung van de ngon ngu va van hoa [Vietnam: Issues in Language and Culture] pp. 77-80. Hanoi: Linguistic Society of Vietnam and Hanoi College for Foreign Languages.
34. Do Huy Thinh (1999) Foreign language education policy in Vietnam: The emer-gence of English and its impact on higher education. In J. Shaw, D. Lubelska and M. Noullet (eds) Proceedings of the Fourth International Conference on Language and Development. On WWW at http://www.languages.ait.ac.th/hanoi_proceed-ings/proceedings.htm. Accessed 1 July 2004.
35. Dolby, N. (2000) Changing selves: Multicultural education and the challenge of new identities. Teachers College Record 102 (5), 898-912.
36. Dolby, N. and Cornbleth, C. (2001) Introduction: Social identities in transnational times. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education 22 (3), 293-296.
37. Du Gay, P., Hall, S., Jones, L., Mackay, H. and Negus, K. (1997) Doing Cultural Studies: The Story of the Sony Walkman. London: Sage Publications in association with The Open University.
38. Duong Ky Duc (2000) Tan man xung quanh mot chu thay [Discussing the mean-ings of ‘teacher’]. Ngon Ngu VaDoiSong [Journal of Language and Life] 11 (61), 1-2.
39. Duong Thieu Tong (2002) Suy Nghi Ve Van Hoa Giao Duc Vietnam [About the Culture of Vietnamese Education]. Ho Chi Minh City: Tre Publications.
40. Edge, J. (1996) Cross-cultural paradoxes in a profession of values. TESOL Quarterly 30 (1), 9-28.
41. Edge, J. (2003) Imperial troopers and servants of the Lord: A vision of TESOL for the 21st century. TESOL Quarterly 37 (4), 701-709.
42. Education Law of Vietnam.On WWW at http://www.edu.net.vn/VanBan_Luat/LuatGD_1998/law_in_english.htm. Accessed 14 July 2005.
43. Ellis, G. (1996) How culturally appropriate is the communicative approach? ELT Journal 50 (3), 213-218.
44. Fairclough, N. (1989) Language and Power. London: Longman.
45. Farrell, L. (1994) Making the grade: A study of the writing in English of non-English speaking background students in the final year of schooling. Unpub-lished PhD thesis, Monash University, Australia.
46. Farrell, L. (1997a) Doing well doing badly: An analysis of the role of conflicting cultural values in judgments of relative ‘academic achievement’. In A. Duszak (ed.) Culture and Styles of Academic Discourse (pp. 63-87). Berlin: Mouton de Gruyter.
47. Farrell, L. (1997b) Making grades. Australian Journal of Education 41 (2), 134-149.
48. Farrell, L. (1998) Back to the future: School examinations, fairness, and the question of identity. Australian Educational Researcher 25 (2), 1-17.
49. Farrell, L. (2000) Ways of doing, ways of being: Language education and ‘working’ identities. Language and Education 14 (1), 18-36.
50. Gamaroff, R. (2000) Comment: ESL and linguistic apartheid. ELT Journal 54 (3), 297-298.
51. Gandhi, L. (1998) Postcolonialism and feminism. In L. Gandhi Postcolonial Theory: A Critical Introduction (pp. 81-101). St Leonards, NSW: Allen & Unwin.
52. Garcia, O. and Otheguy, R. (eds) (1989) English across Cultures. Cultures across English: A Reader in Cross-cultural Communication. Berlin: Mouton de Gruyter.
53. Gee, J.P. (1996) Social Linguistics and Literacies: Ideology in Discourse (2nd edn). London: Taylor and Francis.
54. Gee, J.P. (1999) An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method. London: Routledge.
55. Graversen, R. (2001) Imagining other places: Cosmopolitanism and exotic fantasies in multicultural cities. On WWW at http://www.anthrobase.com/Txt/G/Graversen_R_01.htm. Accessed 5 February 2005.
56. Graves, B. (1998a) Homi K. Bhabha: An overview. On WWW at http://www.scholars.nus.edu.sg/landow/post/poldiscourse/bhabha/bhabha1.html. Accessed 21January 2005.
57. Graves, B. (1998b) Homi K. Bhabha: The liminal negotiation of cultural difference. On WWW at http://www.postcolonialweb.org/poldiscourse/bhabha2.html. Accessed 21 January 2005.
58. Grossberg, L. (1996) History, politics and postmodernism. Stuart Hall and cultural studies. In D. Morley and K.H. Chen (eds) Stuart Hall: Critical Dialogues in Cultural Studies (pp. 151-173). London: Routledge.
59. Gupta, D. (2004) CLT in India: Context and methodology come together. ELT Journal 58 (3), 266-269.
60. Hall, S. (1992) Cultural Studies and its theoretical legacies. In L. Grossberg, C. Nelson and P. Treichler (eds) Cultural Studies. New York and London: Routledge.
61. Hall, S. (1996) Introduction: Who needs ‘identity’? In S. Hall and P. Du. Gay (eds) Questions of Cultural Identity (pp. 1-17). London: Sage Publications.
62. Hall, S. (1997a) Cultural identity and diaspora. In K. Woodward (ed.) Identity and Difference (pp. 51-59). London: Sage Publications.
63. Hall, S. (ed.) (1997b) Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London: Sage Publications in association with the Open University.
64. Hall, S. and du Gay (eds) (1996) Questions of Cultural Identity. London: Sage Publications.
65. Hallward, P. (2001) Absolutely Postcolonial: Writing between the Singular and the Specific. Manchester: Manchester University Press.
66. Han, S.A. (2004) Effective environments for English language learning and teaching in Korea: A study of adult EFL learners’ perceptions. Unpublished PhD thesis, Monash University, Australia.
67. Hashimoto, K. (2000) ‘Internationalisation’ is ‘Japanisation’: Japan’s foreign language education and national identity. Journal of Intercultural Studies 21 (1), 39-51.
68. Hickling-Hudson, A., Matthews, J. and Woods, A. (2004) Education, postcolonialism and disruptions. In A. Hickling-Hudson, J. Matthews and A. Woods (eds) Disrupting Preconceptions: Postcolonialism and Education (pp. 1-16). Flaxton, QLD: Post Pressed.
69. Hiddleston, J. (2004) The specific plurality of Assia Djebar. French Studies 58 (3), 371-384.
70. Holland, W. (1996) Mis/taken identity. In E. Vasta and S. Castles (eds) The Teethare Smiling: The Persistence of Racism in Multicultural Australia (pp. 97-111). St Leonards, NSW: Allen & Unwin.
71. Holliday, A. (1994) Appropriate Methodology and Social Contexts. Cambridge: Cambridge University Press.
72. Holliday, A. (2005) The Struggle to Teach English as an International Language. Oxford: Oxford University Press.
73. Hooks, B. (1994) Teaching to Transgress: Education as the Practice of Freedom. New York: Routledge.
74. Hu, G. (2005) ‘CLT is best for China’-an untenable absolutist claim. ELT Journal 59 (1), 65-68.
75. Ingham, P.C. and Warren, M.R. (2003) Introduction. In P.C. Ingham and M.R. Warren (eds) Postcolonial Moves: Medieval through Modern. New York: Palgrave Macmillan.
76. Johnston, B. (2003) Values in English Language Teaching. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
77. Kachru, B.B. (1986) The Alchemy of English: The Spread, Functions, and Models ofNon-native Englishes. Oxford: Pergamon Press.
78. Kamler, B. (2001) Relocating the Personal: A Critical Writing Pedagogy. Albany, NY: State University of New York Press.
79. Kaplan, R.B. (1966) Cultural thought patterns in inter-cultural education. Language Learning 16 (1/2), 1-20.
80. Kawai, H. (2003) Nihon bunka to Kojin. In H. Kawai (ed.) Kojin No Tankyu: Nihon Bunka No Nakade (pp. 1-11). Tokyo: Nihon Hoso Kyokai Shuppankai.
81. Koczberski, G. and Curry, G.N. (2004) Divided communities and contested land-scapes: Mobility, development and shifting identities in migrant destination sites in Papua New Guinea. Asia Pacific Viewpoint 45 (3), 357-371.
82. Kramsch, C. (1993) Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
83. Kramsch, C. (1998) Language and Culture. Oxford: Oxford University Press.
84. Kramsch, C. (2000) Second language acquisition, applied linguistics, and the teaching of foreign languages. The Modern Language Journal 84 (3), 311-326.
85. Kramsch, C. (2001) Language, culture, and voice in the teaching of English as a foreign language. NovELTy: A Journal of English Language Teaching and Cultural Studies in Hungary 8 (1), 4-21.
86. Kramsch, C. and Sullivan, P. (1996) Appropriate pedagogy. ELT Journal 50 (3), 199-212.
87. Krashen, S. (2006) English Fever. Taipei: Crane Publishing Company.
88. Kubota, R. (1998) Ideologies of English in Japan. World Englishes 17 (3), 295-306.
89. Lal, V. (2002) Empire of Knowledge: Culture and Plurality in the Global Economy. London: Pluto Press.
90. Lave, J. and Wenger, E. (1991) Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: Cambridge University Press.
91. Le Van Canh (2001) Language and Vietnamese pedagogical contexts. Teacher’s Edition 7, 34-40.
92. Le Van Canh. (2004) From ideology to inquiry: Mediating Asian and Western values in ElT. Teacher’s Edition 15, 28-35.
93. Le Xuan Hy, Howard, R., Nguyen Thao and Lilleleht, E. (2005) Vietnamese cultural and religious femininity: Implications for conflict management and synergy. Paper presented at the International Conference on Unity and Diversity in Reli-gion and Culture, Seattle, 27-30 January.
94. L’Estrange, M. (2000) Learning is lost in the translation: Lots of Japanese study English. But how many could really be said to have mastered it? Education Age 26 July, 11.
95. Li, D. (1998) ‘It’s always more difficult than you plan and imagine’: Teachers’ perceived difficulties in introducing the Communicative Approach in South Korea. TESOL Quarterly 32 (4), 677-703.
96. Li, M. (2004) Culture and classroom communication: A case study of Asian students in New Zealand language schools. Asian EFL Journal 6 (1), Article 7. On WWW at http://www.asian-efl-journal.com/04_ml.php. Accessed 20April 2007.
97. Liddicoat, A. (1997) Communicating within cultures, communicating across cultures, communication between cultures. In Z. Golebiowski and H. Borland (eds) Academic Communication across Disciplines and Cultures (Vol. 2) (pp. 12-23). Melbourne, VIC: Victoria University of Technology.
98. Lin, A.M.Y., Wang, W., Akamatsu, A. and Riazi, M. (2001) Absent voices: Appro-priated language, expanded identities, and re-imagined storylines. Paper presented at the International Conference on Disrupting Preconceptions: Postcolonialism and Education, University of Queensland, Australia, 17-19 August.
99. Lin, G.C.S. (2002) Hong Kong and the globalisation of the Chinese diaspora: A geographical perspective. Asia Pacific Viewpoint 43 (1), 63-91.
100. Liu, D. (1998) Ethnocentrism in TESOL: Teacher education and the neglected needs of international TESOL students. ELT Journal 52 (1), 3-9.
101. Llurda, E. (2004) Non-native-speaker teachers and English as an International Language. International Journal of Applied Linguistics 14 (3), 314-323.
102. Mai Xuan Huy (1999) Thay do, thay giao, giao vien [Three words to describe teacher]. Ngon Ngu Va Doi Song [Journal of Language and Life] 3 (41), 25-26.
103. McArthur, T. (1998) The English Languages. New York: Cambridge University Press.
104. McArthur, T. (2003) Oxford Guide to World English. Oxford: Oxford University Press.
105. McDevitt, B. (2004) Negotiating the syllabus: A win-win situation. ELT Journal 58 (1), 3-9.
106. McKay, S. (2002) Teaching English as an International Language. Oxford: Oxford University Press.
107. McKay, S. (2003) Toward an appropriate EIL pedagogy: Re-examining common ELT assumptions. International Journal of Applied Linguistics 13 (1), 1-22.
108. Melchers, G. and Shaw, P. (2003) World Englishes: An Introduction. London: Arnold.
109. Miller, P.C. (2003) Review of Values in English Language Teaching by Bill Johnston. TESL-EJ 7 (2), 1-3. On WWW at http://www-writing.berkeley.edu/TESL-EJ/ej26/r3.html. Accessed 11 February 2005.
110. Mishan, F. (2007) Genesis of an organic, universal, online coursebook. Paper presented at the second International ELT Teaching Materials Symposium and Conference, Damai Lau, Perak, Malaysia, 5-9 February.
111. Mitchell, K. (1997a) Transnational discourse: Bringing geography back in. Antipode 29, 101-114.
112. Mitchell, K. (1997b) Transnational subjects: Constituting the cultural citizen in the era of Pacific Rim capital. In A. Ong and D. Onini (eds) Ungrounded Empires: The Cultural Politics of Modern Chinese Transnationalism (pp. 228-256). New York: Routledge.
113. Mitchell, W.J.T. (1995) Translator translated: Interview with cultural theorist Homi Bhabha. Artforum 33 (7), 80-84. On WWW at http://prelectur.standford.edu/lecturers/bhabha/interview.html. Accessed 21January 2005.
114. Modiano, M. (2001) Linguistic imperialism, cultural integrity, and EIL. ELT Journal 55 (4), 339-346.
115. Morgan, B. (2004) Teacher identity as pedagogy: Towards a field-internal concep-tualisation in bilingual and second language education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 7 (2/3), 172-188.
116. Ngugi wa Thiong’o (1993) The language of African literature. In P. Williams and L. Chrisman (eds) Colonial Discourse and Postcolonial Theory: A Reader (pp. 435-455). Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf.
117. Nguyen Duc Dan (1993) Pham tru thu tu trong tam thuc nguoi Viet [The notion of order and position in Vietnamese culture]. In Viet Nam: Nhung Van De Ngon Ngu Va Van Hoa [Vietnam: Issues in Language and Culture] (pp. 47-48). Hanoi: Linguistic Society of Vietnam and Hanoi College for Foreign Languages.
118. Nguyen Duc Ton (1993) Nghien cuu dac trung van hoa dan toc qua ngon ngu va tu duy ngon ngu [Exploring national culture through language and language use]. In Viet Nam: Nhung Van De Ngon Ngu Va Van Hoa [Vietnam: Issues in Language and Culture] (pp. 17-21). Hanoi: Linguistic Society of Vietnam and College for Foreign Languages.
119. Nguyen, K.D. and McInnis, C. (2002) The possibility of using student evaluations in Vietnamese higher education. Quality in Higher Education 8 (2), 151-158.
120. Nguyen Lai (1993) Ve moi quan he giua ngon ngu va van hoa [Discussing the rela-tionships between language and culture]. In Viet Nam: Nhung Van De Ngon Ngu Va Van Hoa [Vietnam: Issues in Language and Culture] (pp. 5-8). Hanoi: Linguistic Society of Vietnam and College for Foreign Languages.
121. Nguyen Quoc Hung (2000) Vai tro nguoi thay trong phuong phap giang day tieng Anh [The role of the teacher in English language teaching methodologies]. Ngon Ngu Va Doi Song [Journal of Language and Life] 5 (55), 22-24.
122. Nguyen San (1999) Moi Quan He Ngon Ngu Va Van Hoa [Ministerial-level Scientific Report Entitled ‘The Relationships between Language and Culture’]. Hanoi: Ministry of Education and Training.
123. Nguyen Trong Bau (1993) Tu dien hoc Viet Nam va van hoa dan toc [The study of Vietnamese dictionaries and national culture]. In Viet Nam: Nhung Van De Ngon Ngu Va Van Hoa [Vietnam: Issues in Language and Culture] (pp. 58-60). Hanoi: Linguistic Society of Vietnam and College for Foreign Languages.
124. Nunan, D. (1989) Designing Tasks for the Communicative Classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
125. Nunan, D. (2003) The impact of English as a global language on educational poli-cies and practices in the Asia-Pacific region. TESOL Quarterly 37 (4), 589-614.
126. O’Donnell, M.A. (2001) Becoming Hong Kong, razing Baoan, preserving Xin’an: An ethnographic account of urbanisation in the Shenzhen Special Economic Zone. Cultural Studies 15 (3/4), 419-443.
127. Paasi, A. (2002) Bounded spaces in the mobile world: Deconstructing ‘regional identity’. TeSG: Journal of Economic and Social Geography 93 (2), 137-148.
128. Pavlenko, A. (2003) ‘I never knew I was a bilingual’: Reimagining teacher identities in TESOL. Journal of Language, Identity, and Education 2 (4), 251-268.
129. Pennycook, A. (1994) The Cultural Politics of English as an International Language. New York: Longman.
130. Pennycook, A. (1998) English and the Discourses of Colonialism. London: Routledge.
131. Pennycook, A. (2001) Critical Applied Linguistics: A Critical Introduction. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
132. Pennycook, A. and Coutand-Marin, S. (2004) Teaching English as a missionary language. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education 24 (3), 337-353.
133. Pham Hoa Hiep (2001) A second look at the question of the ownership of English. Teacher’s Edition 7, 4-10.
134. Pham Hoa Hiep (2004) Trained in the West, Teaching in the East: Vietnamese Teachers Returning from TESOL Courses Abroad. Melbourne, VIC: University of Melbourne.
135. Pham Hoa Hiep (2005) Reader respond: University English classrooms in Vietnam. ELT Journal 59 (2), 336-338.
136. Phan Le Ha (1999) Different voices: Participants’ comparisons of Vietnamese and English academic writing. Unpublished Master’s thesis, Monash University, Australia.
137. Phan Le Ha (2000) Different voices: Participants’ comparisons of Vietnamese and English academic writing. Paper presented at the LASU Conference, La Trobe University, Melbourne, Australia, November.
138. Phan Le Ha (2001) How do culturally situated notions of ‘polite’ forms influence the way Vietnamese postgraduate students write academic English in Australia? Australian Journal of Education 45 (3), 296-308.
139. Phan Le Ha (2004) University classrooms in Vietnam: Contesting the stereotypes. ELT Journal 58 (1), 50-57.
140. Phan Le Ha (2005) Toward a critical notion of appropriation of English as an inter-national language. Asian EFL Journal 7 (3), 34-46. On WWW at http://www.asian-efl-journal.com/September_2005_EBook_editions.pdf. Accessed 16 October 2007.
141. Phan Le Ha (2006) Questioning the validity and appropriacy of presenting Communicative Language Teaching as ‘the best’ teaching method in TESOL teacher training courses. Paper presented at the sixth MICELT Conference, Melaka, Malaysia, 8-10 May.
142. Phan Le Ha (2007) Australian-trained Vietnamese teachers of English: Culture and identity formation. Journal of Language, Culture and Curriculum 20 (1), 20-35.
143. Phan Le Ha (forthcoming) Review of Holliday (2005). Teacher’s Edition.
144. Phan Le Ha and Phan Van Que (2006) Vietnamese educational morality and the discursive construction of English language teacher identity. Journal of Multicul-tural Discourses 1 (2), 136-151.
145. Phan Le Ha and Song-Ae Han (2004) Two perspectives-Vietnamese and Korean-on English as an international language. Paper presented at the Faculty of Education Seminar, Monash University, Clayton, Australia, 15 September.
146. Phan Le Ha and Truong Bach Le (2007) Examining the foreignness of global EFL textbooks: Issues and proposals from the Vietnamese classroom. Paper presented at the second International ELT Teaching Materials Symposium and Conference, Damai Lau, Perak, Malaysia, 5-9 February.
147. Phan Ngoc (1998) Ban Sac Van Hoa Viet Nam [Vietnamese Cultural Identity]. Hanoi: The Culture-Information Press.
148. Phan Van Que, Duong Ky Duc and Phan Le Ha (forthcoming) English in Different Cultures. Hanoi: Hanoi National University Press.
149. Phillipson, R. (1992) Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
150. Pieterse, J. (2001) Hybridity, so what? The anti-hybridity backlash and the riddles of recognition. Theory, Culture and Society 18 (2/3), 219-245.
151. Quirk, R. (1985) The English language in a global context. In R. Quirk and H.G. Widdowson (eds) English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures. Cambridge: Cambridge University Press.
152. Quirk, R. (1987) The question of standards in the international use of English. In P. Lowenberg (ed.) Language Spread and Language Policy: Issues, Implications, and Case Studies. Washington DC: Georgetown University Press.
153. Rajagopalan, K. (2004) The concept of ‘World English’ and its implications for ELT. ELT Journal 58 (2), 111-117.
154. Ramanathan, V. (1999) ‘English is here to stay’: A critical look at institutional and educational practices in India. TESOL Quarterly 33 (2), 211-230.
155. Rao, Z. (2002) Chinese students’ perceptions of communicative and non-communi-cative activities in EFL classroom. System 30 (1), 85-105.
156. Reed, G.G. (2001) Fastening and unfastening identities: Negotiating identity in Hawai’i. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education 22 (3), 327-339.
157. Ronowicz, E. and Yallop, C. (eds) (1999) English: One Language, Different Cultures. London: Cassell.
158. Rubdy, R. and Saraceni, M. (eds) (2006) English in the World: Global Rules, Global Roles. London: Continuum.
159. Said, E.W. (1978) Orientalism: Western Conceptions of the Orient. New York: Pantheon Books.
160. Sakui, K. (2004) Wearing two pairs of shoes: Language teaching in Japan. ELT Journal 58 (2), 155-163.
161. Seidlhofer, B. (2001) Closing a conceptual gap: The case for a description of English as a lingua franca. International Journal of Applied Linguistics 11 (2), 133-158.
162. Seidlhofer, B. (2003) A concept of international English and related issues: From ‘real English’ to ‘realistic English’? On WWW at http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/SeidlhoferEN.pdf. Accessed 1 August 2004.
163. Sered, D. (1996) Orientalism. On WWW at http://www.english.emory.edu/Bahri/Orientalism.html. Accessed 23 January 2005.
164. Setiawan, A. (2006) The professional identity of non-native English teachers. Unpublished Master’s thesis, Faculty of Education, Monash University, Australia.
165. Sharifian, F. and Palmer, G. (eds) (2007) Applied Cultural Linguistics: Implications for Second Language Learning and Intercultural Communication. Amsterdam and Phil-adelphia: John Benjamins Publishing Company.
166. Shulman, S. (1987) Knowledge and teaching: Foundations of the new reform. Harvard Educational Review 57 (1), 1-22.
167. Simon, R.I. (1995) Face to face with alterity: Postmodern Jewish identity and the eros of pedagogy. In J. Gallop (ed.) Pedagogy: The Question ofImpersonation (pp. 90-105). Bloomington, IN: Indiana University Press.
168. Smith, L.E. (ed.) (1987) Discourse across Cultures: Strategies in World Englishes. New York: Prentice Hall.
169. Smith, M. (2002) Globalisation and local experience: Encounters with difference in a UK school. The Sociological Review 50 (1), 117-135.
170. Soter, A. (1988) The second language learner and cultural transfer in narration. In A.C. Purves (ed.) Writing across Languages and Cultures: Issues in Contrastive Rhet-oric (Vol. 2) (pp. 177-205). Newbury Park, CA: Sage Publications.
171. Stratton, J. (1998) Race Daze: Australia in Identity Crisis. Sydney: Pluto Press.
172. Sullivan, P. (2000) Playfulness as mediation in communicative language teaching in a Vietnamese classroom. In J. Lantoff (ed.) Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 116-131). Oxford: Oxford University Press.
173. Suzuki, T. (1999) Nihonjin Wa Naze Eigo Ga Dekinainoka. Tokyo: Iwanami Shinsho.
174. Tajfel, H. (1978) Differentiation between Social Groups: Studies in the Social Psychology of Intergroup Relations. London: Academic Press.
175. Tollefson, J.W. (1991) Planning Language, Planning Inequality: Language Policy in the Community. Harlow: Longman.
176. Tran Ngoc Them (1993) Di tim ngon ngu cua van hoa va dac trung van hoa cua ngon ngu [Searching for the language of culture and cultural characteristics of language]. In Viet Nam: Nhung Van De Ngon Ngu Va Van Hoa [Vietnam: Issues in Language and Culture] (pp. 9-16). Hanoi: Linguistic Society of Vietnam and College for Foreign Languages.
177. Tran Ngoc Them (1999) Tu nghi quyet trung uong 5, nghi ve ban sac van hoa dan toc Vietnam [Thinking about Vietnamese cultural and national identity]. Paper presented at the Vietnamese Culture Conference, Ho Chi Minh Political and National Institute, Ho Chi Minh City, Vietnam.
178. Tran Ngoc Them (2001a) Email exchange, 26 September.
179. Tran Ngoc Them (2001b) Email exchange, 27 September.
180. Tran Ngoc Them (2001c) Tim Ve ban Sac Van Hoa Vietnam [Discovering the Identity of Vietnamese Culture] (3rd edn). Ho Chi Minh City: Ho Chi Minh City Publications.
181. Tran Quoc Vuong (2000) Van Hoa Viet Nam: Tim Toi Va Suy Ngam [Exploring and Discussing Vietnamese Culture]. Hanoi: The National Culture Publishing House and the Journal of Culture and Theatre Arts.
182. Varghese, M. (2004) Professional development for bilingual teachers in the United States: A site for articulating and contesting professional roles. In J. Brutt-Griffler and M. Varghese (eds) Bilingualism and Language Pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.
183. Varghese, M., Morgan, B., Johnston, B. and Johnson, K. (2005) Theorizing language teacher identity: Three perspectives and beyond. Journal of Language, Identity, and Education 4 (1), 21-44.
184. Verschueren, J. (1989) English as object and medium of (mis)understanding. In O. Garcia and R. Otheguy (eds) English across Cultures. Cultures across English: A Reader in Cross-cultural Communication (pp. 31-53). Berlin: Mouton de Gruyter.
185. Viete, R. and Phan Le Ha (2007) The growth of voice: Expanding possibilities for representing self in research writing. English Teaching: Practice and Critique 6 (2), 39-57.
186. Vu Ngoc Khanh (1993) Cu lieu van hoa dan gian va su phat trien van hoa Viet Nam [Folklore and the development of Vietnamese culture]. In Viet Nam: Nhung Van De Ngon Ngu Va Van Hoa [Vietnam: Issues in Language and Culture] (pp. 22-24). Hanoi: Linguistic Society of Vietnam and College for Foreign Languages.
187. Werbner, P. (2001) The limits of cultural hybridity: On ritual monsters, poetic licence and contested postcolonial purifications. The Journal of the Royal Anthro-pological Institute (NS) 7, 133-152.
188. White, R. (1997) Inventing Australia revisited. In W. Hudson and G. Bolton (eds) Changing Australian History: Creating History (pp. 12-22). Sydney: Allen & Unwin.
189. Widdowson, H.G. (1997) EIL, ESL, EFL: Global issues and local interests. World Englishes 16 (1), 135-146.
190. Widdowson, H.G. (1998) EIL: Squaring the circles. A reply. World Englishes 17 (3), 397-401.
191. Willis, K. and Yeoh, B. (2002) Gendering transnational communities: A comparison of Singaporean and British migrants in China. GEOFORUM 33, 553-565.
192. Windschuttle, K. (1999) Edward Said’s ‘Orientalism revisited’. The New Criterion 17 (5). On WWW at http://www.newcriterion.com/archive/17/jan99/said.htm. Accessed 7 February 2005.
193. Wodak, R., De Cillia, R. and Reisigl, M. (1999) The Discursive Construction of National Identity. Edinburgh: Edinburgh University Press.
194. Woodward, K. (ed.) (1997) Identity and Difference. London: Sage Publications.
195. Yeo, R. (2007) What I can’t stand [article in Malaysian daily newspaper].
196. Yeoh, B.S.A., Willis, K. D. and Abdul Khader Fakhri, S.M. (2003) Introduction: Transnationalism and its edges. Ethnic and Racial Studies 26 (2), 207-217.
197. Yin, C.E.L.L. (2006) The perceptions of Malaysian parents on Malaysian English. Paper presented at the sixth Malaysia International Conference on English Language Teaching, Melaka, Malaysia, 8-10 May.