Second language acquisition, applied linguistics, and the teaching of foreign languages

Modern Language Journal

Volumn 84, Issue 3, 2000, Pages 311-326

  Kramsch, Claire ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0039284983     PISSN: 00267902     EISSN: 15404781     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/0026-7902.00071     Document Type: Article

References (129)

1. Barnett, M. (1989). More than meets the eye. Foreign language reading. Washington, DC: ERIC CAL.
2. Berman, R. A. (1994). Global thinking, local teaching: Departments, curricula, and culture. ADFL Bulletin, 26, 7-11.
3. Bernhardt, E. (1991). Reading development in a second language. Theoretical, empirical and classroom perspectives. Norwood, NJ: Ablex.
4. Beretta, A. (Ed.). (1993). Theory construction in SLA [Special issue]. Applied Linguistics, 14.
5. Bialystok, E. (1990). Communication strategies. A psychological analysis of second language use. London: Basil Blackwell.
6. Birdsong, D. (Ed). (1999). Second language acquisition and the critical period hypothesis. Mahwah, NJ: Erlbaum.
7. Bloom, L., & Lahey, M. (1978). Language development and language disorders. New York: John Wiley.
8. Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (Eds.). (1989). Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex.
9. Blyth, C. (1995). Redefining the boundaries of language use: The foreign language classroom as a multilingual speech community. In C. Kramsch (Ed.), Redefining the boundaries of language study (pp. 145-184). Boston: Heinle.
10. Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power (G. Raymond & M. Adamson, Trans.). Cambridge: Cambridge University Press.
11. Brown, R. (1973). A first language: The early stages. Cambridge, MA: Harvard University Press.
12. Byrnes, H. (Ed.). (1998). Learning foreign and second languages. Perspectives in research and scholarship. NewYork: MLA.
13. Caldas-Coulthard, C., & Coulthard, M. (Eds.). (1996). Texts and practices. Readings in critical discourse analysis. London: Routledge.
14. Canetti, E. (1977). Die gerettete Zunge. Geschichte einer Jugend [The tongue set free]. Munich, Germany: Hanser.
15. Carnegie Mellon University Committee on Second Language Acquisition. (1994, May). Proposal for a Ph.D. in SLA in the Department of Modern Languages. Pittsburgh, PA: Carnegie Mellon University.
16. Carter, R., & Simpson, P. (Eds.). (1989). Language, discourse and literature. An introductory reader in discourse stylistics. London: Unwin Hyman.
17. Cook, G. (1994). Discourse and literature. Oxford: Oxford University Press.
18. Cook, G. (1997). Language play, language learning. ELT Journal, 51, 224-231.
19. Cook, G. (2000). Language play, language learning. Oxford: Oxford University Press.
20. Cook, V. (1993). Linguistics and second language acquisition. New York: St. Martin's Press.
21. Cook, V. (1999). Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly, 33, 185-210.
22. Coste, D. (1980). Analyse de discours et pragmatique de la parole dans quelques usages d'une didactique des langues [Discourse analysis and pragmatics of discourse in some uses of language pedagogy]. Applied Linguistics, 1, 244-252.
23. Davies, A. (1991). The native speaker in Applied Linguistics. Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press.
24. Davies, A. (1999). An introduction to applied linguistics: From practice to theory. Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press.
25. De Villiers, J. G,. & de Villiers, P. A. (1978). Language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
26. Donato, R., & McCormick, D. (1994). A sociocultural perspective on language learning strategies: The role of mediation. Modern Language Journal, 78, 453-464.
27. Doughty, C., & Williams, J. (Eds.). (1998). Focus on form in classroom SLA. Cambridge: Cambridge University Press.
28. Ellis, N. (1998). Emergentism, connectionism, and language learning. Language Learning, 48, 631-664.
29. Ellis, R. (1990). Instructed second language acquisition. Oxford: Blackwell.
30. Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
31. Ellis, R. (1997). Second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
32. Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Cambridge, MA: Polity Press.
33. Firth, A., & Wagner, J. (1997). On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. Modern Language Journal, 81, 285-300.
34. Fowler, R. (1996). Linguistic criticism (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.
35. Freed, B. (Ed.). (1995). Second language acquisition in a study abroad context. Amsterdam: John Benjamins.
36. Gass, S. M., & Selinker, L. (1994). Second language acquisition. An introductory course. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
37. Gasser, M. (1990). Connectionism and universals of second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 12, 179-199.
38. Gee, J. (1996). Social linguistics and literacies. Ideology in discourses. London: Falmer Press.
39. Geertz, C. (1983). Local knowledge. New York: Basic Books.
40. Giddens, A. (1984). The constitution of society: Outline of the theory of structuration. Berkeley, CA: University of California Press.
41. Giroux, H., & McClaren, P. (1989). Critical pedagogy, the state, and cultural struggle. Albany, NY: SUNY Press.
42. Gnutzmann, C. (Ed.). (2000). Teaching and learning English as a global language. Native and non-native perspectives. Tubingen, Germany: Stauffenburg.
43. Goffman, E. (1981). Forms of talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
44. Gumperz, J. J. (1982). Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
45. Hadley, A. Omaggio. (1993). Teaching language in context (2nd ed.). Boston: Heinle.
46. Hall, J. K. (1997). A consideration of SLA as a theory of practice. Modern Language Journal, 81, 301-306.
47. Harre, R., & Gillett, G. (1994). The discursive mind. Thousand Oaks, CA: Sage.
48. Hoffman, E. (1989). Lost in translation: A life in a new language. New York: Penguin.
49. Hopper, P. (1988). Emergent grammar and the a priori grammar postulate. In D. Tannen (Ed.), Linguistics in context: Connecting observation and understanding (pp.117-134). Norwood, NJ: Ablex.
50. Horwitz, E., & Young, D. (1991). Language anxiety. From theory and research to classroom implications. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
51. House, J. (1989). Politeness in English and German. The functions of please and bitte. In S. Blum-Kulka, J. House, & G. Kasper (Eds.), Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies (pp. 95-122). Norwood, NJ: Ablex.
52. Hymes, D. (1996). Ethnography, linguistics, narrative inequality. Toward an understanding of voice. London: Taylor and Francis.
53. Kaplan, A. (1993). French lessons: A memoir. Chicago: University of Chicago Press.
54. Kasper, G. (1997). 'A' stands for acquisition. Modern Language Journal, 81, 307-312.
55. Kasper, G. (1998). Interlanguage pragmatics. In H. Byrnes (Ed.), Learning foreign and second languages (pp. 183-208). New York: MLA.
56. Kern, R. (1994). The role of mental translation in second language reading. Studies in Second Language Acquisition, 16, 441-462.
57. Kern, R. (in press). Literacy and language teaching. Oxford: Oxford University Press
58. Kramsch, C. (1994). In another tongue. Profession 1994, 11-14.
59. Kramsch, C. (1995). The applied linguist and the foreign language teacher: Can they talk to each other? In G. Cook & B. Seidlhofer (Eds.), Principle and practice in Applied Linguistics (pp. 43-56). Oxford: Oxford University Press.
60. Kramsch, C. (1997). The privilege of the non-native speaker. PMLA, 112 (3), 359-369.
61. Kramsch, C. (1998). Language and culture. Oxford: Oxford University Press.
62. Kramsch, C. (in press). Identity, role, and voice in interdiscursive (mis)communication. In J. House & G. Kasper (Eds.), Misunderstanding in social life. Cambridge: Longman.
63. Kramsch, C., A'Ness, F., & Lam, E. (in press). Authenticity and authorship in computer-mediated L2 literacy acquisition. Language Learning and Technology.
64. Kramsch, C., & Lam, E. (1998). Textual identities: The importance of being non-native. In G. Braine (Ed.), Non-native educators in English language teaching (pp. 57-72). Mahwah, NJ: Erlbaum.
65. Krashen, S. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Oxford: Pergamon.
66. Lado, R. (1964). Language teaching: A scientific approach. New York: McGraw-Hill.
67. Lantolf, J. P. (Ed.). (1994). Sociocultural theory and second language learning [Special issue]. Modern Language Journal, 78 (4).
68. Lantolf, J. P. (Ed.). (2000). Sociocultural theory and second language learning. Oxford: Oxford University Press.
69. Lantolf, J. P. (in press). Second language learning as mediated process. Language Teaching: The International Abstracting Journal for Language Teachers and Applied Linguists, 33.
70. Lantolf, J. P., & Appel, G. (1994). Vygotskyian approaches to second language research. Norwood, NJ: Ablex.
71. Larsen-Freeman, D. (1997). Chaos/complexity science and second language acquisition. Applied Linguistics, 18, 141-165.
72. Larsen-Freeman, D., & Long, M. (1991). An introduction to second language acquisition research. London: Longman.
73. Lemke, J. L. (1995). Textual politics. Discourse and social dynamics. London: Taylor & Francis.
74. Lightbown, P., & Spada, N. (1999). How languages are learned (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.
75. Long, M. (1990). Maturational constraints on language development. Studies in Second Language Acquisition, 12, 251-286.
76. Long, M. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. de Bot, C. Kramsch, & R. Ginsberg (Eds.), Foreign language research in cross-cultural perspective (pp. 39-52). Amsterdam: John Benjamins.
77. McNamara, T. F. (1996). Measuring second language performance. New York: Longman.
78. Medgyes, P. (1992). Native or non-native? Who's worth more? ELT Journal, 46, 340-349.
79. MLA Commission on Professional Service. (1996). Making faculty work visible: Reinterpreting professional service, teaching, and research in the fields of language and literature. Profession 1996, 161-216.
80. MLA's fall 1998 survey shows increase in foreign language enrollments in United States colleges and universities. (1999). MLA Newsletter, 31 (4), 1-2.
81. Naiman, N., Froehlich, M., Stern, H. H., & Todesco, A. (1996). The good language learner. Clevedon, England: Multilingual Matters.
82. Ochs, E., Schegloff, E. A., & Thompson, S. A. (1996). Interaction and grammar. Cambridge: Cambridge University Press.
83. O'Malley, M., & Chamot, A. Uhl. (1999). Learning strategies and second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
84. Oxford, R., & Cohen, A. (1992). Language learning strategies: Crucial issues of concept and classification. Applied Linguistics, 3, 1-35.
85. Pavlenko, A. (1998). Second language learning by adults: Testimonies of bilingual writers. Issues in Applied Linguistics, 9, 3-19.
86. Pavlenko, A., & J. P. Lantolf (2000). Second language learning as participation and the (re)construction of selves. In J. P. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp. 155-178). Oxford: Oxford University Press.
87. Peirce, B. N. (1995). Social identity, investment, and language learning. TESOL Quarterly, 29, 9-32.
88. Pennycook, A. (1990). Towards a critical applied linguistics for the 1990s. Issues in Applied Linguistics, 1, 8-28.
89. Pennycook, A. (1994). Incommensurable discourses? Applied Linguistics, 15, 115-138.
90. Pennycook, A. (1997). Critical applied linguistics and education. In R. Wodak & D. Corson (Eds.), Encyclopedia of language and education. Vol. 1: Language policy and political issues in education (pp. 23-31). Dordrecht, the Netherlands: Kluwer.
91. Pennycook, A. (1998). English and the discourses of colonialism. London: Routledge.
92. Rampton, B. (1990). Displacing the "native speaker": Expertise, affiliation and inheritance. ELT Journal, 44, 338-343.
93. Rampton, B. (1995). Crossing: Language and ethnicity among adolescents. London: Longman.
94. Rampton, B. (1999). Deutsch in inner London and the animation of an instructed foreign language. Journal of Sociolinguistics, 3, 480-504.
95. Richard-Amato, P. A. (1988). Making it happen. Interaction in the second language classroom. From theory to practice. New York: Longman.
96. Richards, J. C., & Rogers, T. S. (1986). Approaches and methods in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
97. Schumann, J. (1997). The neurobiology of affect in language. Oxford: Blackwell.
98. Scollon, R., & Scollon, S. (1981). Narrative, literacy, and face in interethnic communication. Norwood, NJ: Ablex.
99. Scollon, R., & Scollon, S. (1995). Intercultural communication. A discourse approach. Oxford: Blackwell.
100. Seidlhofer, B. (1999, August). The potential of Applied Linguistics in a 'very European' department of English. Paper presented at the 12th Congress of Applied Linguistics, Tokyo, Japan.
101. Singleton, D. (1995). The age factor in second language acquisition. A critical look at the critical period hypothesis. Clevedon, England: Multilingual Matters.
102. Short, M. (Ed.). (1988). Reading, analysing and teaching literature. London: Longman.
103. Short, M. (1996). Exploring the language of poems, plays and prose. London: Longman
104. Skehan, P. (1996). A framework for the implementation of task-based instruction. Applied Linguistics, 17, 39-62.
105. Spada, N. (1997). Form focussed instruction and SLA. Language Teaching, 30, 73-87.
106. Spolsky, B. (1995). Measured words. Oxford: Oxford University Press.
107. Spolsky, B. (2000). Language motivation revisited. Applied Linguistics, 21, 157-159.
108. Stubbs, M. (1996). Text and corpus analysis. Oxford: Blackwell.
109. Swaffar, J., Arens, K., & Byrnes, H. (1991). Reading for meaning. An integrated approach to language learning. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
110. Thomas, J. (1983). Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics, 4, 91-112.
111. Toolan, M. (1998). Language in literature. An introduction to stylistics. London: Arnold.
112. University of Wisconsin-Madison Committee on Second Language Acquisition. (1999). Proposal for an interdisciplinary Ph.D. in second language acquisition. Madison, WI: Author.
113. van Lier, L. (1994). Forks and hope: Pursuing understanding in different ways. Applied Linguistics, 15, 328-347.
114. van Lier, L. (2000). From input to affordance: Social-interactive learning from an ecological perspective. In J. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp. 245-260). Oxford: Oxford University Press.
115. Vann, R., & Abraham, R. (1990). Strategies of unsuccessful language learners. TESOL Quarterly, 24, 177-198.
116. VanPatten, B. (1992a). Second language acquisition research and foreign language teaching, Part I. ADFL Bulletin, 23 (2), 52-56.
117. VanPatten, B. (1992b). Second language acquisition research and foreign language teaching, Part II. ADFL Bulletin, 23 (3), 23-27.
118. VanPatten, B. (1996). Input processing and grammar instruction in second language acquisition. Norwood, NJ: Ablex.
119. VanPatten, B. (1999). What is second language acquisition and what is it doing in this department? ADFL Bulletin, 30 (3), 49-53.
120. Von Hoene, L. (1995). Subjects-in-process: Revisioning TA development through psychoanalytic, feminist, and postcolonial theory. In C. Kramsch (Ed.), Redefining the boundaries of language study (pp. 39-57). Boston: Heinle.
121. Vygotsky, L. (1962). Thought and language (E. Hanfmann & G. Vakar, Trans.). Cambridge, MA: MIT Press.
122. Weedon, C. (1987). Feminist practice and poststructuralist theory. London: Blackwell.
123. Wertsch, J. V. (1985). Communication, culture, and cognition. Vygotskian perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
124. Wesche, M. B. (Ed.). (1998). North American graduate degree programs in - or related to - Applied Linguistics. Eagan, MN: American Association for Applied Linguistics.
125. Widdowson, H. G. (1975). Stylistics and the teaching of literature. Oxford: Oxford University Press.
126. Widdowson, H. G. (1992). Practical stylistics. Oxford: Oxford University Press.
127. Young, R. (1999). Sociolinguistic approaches to SLA. Annual Review of Applied Linguistics, 19, 105-134.
128. Zamel, V. (1997). Toward a model of transculturation. TESOL Quarterly, 31, 341-352.
129. The Modem Language Journal, 84, iii, (2000)