The local construction of a global language: Ideologies of English in South Korea

The Local Construction of a Global Language: Ideologies of English in South Korea

Volumn , Issue , 2009, Pages 1-274

  Park, Joseph Sung Yul ^a  

^a NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE   (Singapore)

Author keywords

English; Humor; Sociolinguistics; South Korea

Indexed keywords

EID: 85066008481     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (320)

1. Abu-Lughod, Lila 1990 The romance of resistance: tracing transformations of power through Bedouin women. American Ethnologist 17(1), 41-55
2. Abu-Lughod, Lila 2005 Dramas of Nationhood: The Politics of Television in Egypt. Chicago: University of Chicago Press
3. Agha,Asif, and Stanton E. F.Wortham (eds.) 2005 Discourse across Speech Events: Intertextuality and Interdiscursivity in Social Life. Special issue of Journal of Linguistic Anthropology 15(1)
4. Ahn, Jeong Khn 2000 Neteuwokeue natananeun eoneoui damhwabunseok [Discourse analysis in the language on the network]. Sahoeeoneohak [The Sociolinguistic Journal of Korea] 8(2), 139-168
5. Anderson, Benedict 1991 Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso
6. Appadurai,Arjun. 1996 Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press
7. Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin 2002 The EmpireWrites Back: Theory and Practice in Post-colonial Literatures (2nd edition). London: Routledge
8. Baik, Martin Jonghak 1992 Language shift and identity in Korea. Journal of Asian Pacific Communication 3(1),15-31
9. Baik, Martin Jonghak 1994 Syntactic features of Englishization in Korean. World Englishes 13(2), 155-166
10. Baik, Martin Jonghak, and Rosa Jinyoung Shim 1998 Reply.World Englishes 17(2), 273-279
11. Bailey, RichardW. 1991 Images of English: A Cultural History of the Language. Ann Arbor: University of Michigan Press
12. Bak, Byeongsu 2001 Eoneohakeseo bon yeongeo gongyonghwa: eoneo saengtaehakjeok sigak. Sae Gukeo Saenghwal 11(2). http://www.korean.go.kr/nkview/nklife/2001 4/11 2.html (accessed on 11 December, 2003)
13. Bak, Huijeong 1995 'Segyehwasidae toik topeul pilsu' Daehak oegukeo gyoyuk ganghwa bum. Hanguk Ilbo, 22 January 1995. http://www.kinds.or.kr (accessed on 15 July 2007)
14. Bak, Juhui 2006 'Seonsaengnim, igeo mwoyeyo?' 'Only English' Hankyoreh, 11 April 2006. http://hani.co.kr (accessed on 12 April 2006)
15. Bak, Juhui, Jinhwan Seok, and Seonhui An 2007 60~70nyeondae 'myeongmungo'buhwal? 'Teukmokgo bulpae' Hankyoreh, 21 February 2007. http://hani.co.kr (accessed on 11 February 2008)
16. Baker, Colin, and Sylvia Prys Jones 1998 Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters
17. Bartlett, Frederic Charles 1932 Remembering. Cambridge: Cambridge University Press
18. Basso, Keith 1979 Portraits of'theWhiteman': Linguistic Play and Cultural Symbols among theWestern Apache. Cambridge: Cambridge University Press
19. Bautista, Maria Lourdes S. (ed.) 1997 English is an Asian Language: The Philippine Context.Manila: The Macquarie Library
20. Berry, Vivien, and Arthur McNeill 2005 Raising English language standards in Hong Kong. Language Policy 4, 371-394
21. Besnier, Niko 2002 Transgenderism, locality, and the Miss Galaxy beauty pageant in Tonga. American Ethnologist 29(3), 534-566
22. Besnier, Niko 2004 Consumption and cosmopolitanism: Practicing modernity at the secondhand marketplace in Nuku'alofa,Tonga.Anthropological Quarterly 77(1), 7-45
23. Billig, Michael 1999 Whose terms?Whose ordinariness?Rhetoric and ideology in conversation analysis. Discourse and Society 10(4), 543-558
24. Billig, Michael 2001 Humor and hatred: The racist jokes of the Ku Klux Klan. Discourse and Society 12(3), 267-289
25. Block, David, and Deborah Cameron. (eds.) 2002 Globalization and Language Teaching. London: Routledge
26. Blommaert, Jan. (ed.) 1999a Language Ideological Debates. Berlin: Mouton de Gruyter
27. Blommaert, Jan 1999b The debate is open. In: Jan Blommaert (Ed.), Language Ideological Debates. Berlin: Mouton de Gruyter, 1-38
28. Blommaert, Jan 2003 Commentary:A sociolinguistics of globalization. Journal of Sociolinguistics 7(4), 607-623
29. Bok, Geoil 1998a Gukjeeo Sidaeui Minjokeo. Seoul: Munhakgwa Jiseong
30. Bok, Geoil 1998b Yeongeo gongyongeoneun daeseda. Chosun Ilbo, 8 July 1998, p. 17
31. Bolton, Kingsley (ed.) 2002 Hong Kong English: Autonomy and Creativity. Hong Kong: Hong Kong University Press
32. Bourdieu, Pierre 1977 The economics of linguistic exchanges. Social Science Information 16(6), 645-668
33. Bourdieu, Pierre 1990 The Logic of Practice. Cambridge: Polity Press
34. Bourdieu, Pierre 1991 Language and Symbolic Power. Cambridge: Harvard University Press
35. Bourdieu, Pierre 1999 The contradiction of inheritance. In: Pierre Bourdieu et al., The Weight of theWorld: Social Suffering in Contemporary Societies. Stanford: Stanford University Press, 507-513
36. Bourdieu, Pierre, and Jean-Claude Passeron 1977 [1990] Reproduction in Education, Society and Culture. London: Sage
37. Breton, Roland J.-L. 1991 Geolinguistics: Language Dynamics and Ethnolinguistic Geography. (Translated and expanded by Harold F. Schiffman.) Ottawa: University of Ottawa Press
38. Briggs, Charles L. 1986 Learning How to Ask: A Sociolinguistic Appraisal of the Role of the Interview in Social Science Research.Cambridge: Cambridge University Press
39. Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson 1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press
40. Brutt-Griffler, Janina 2002 World English: A Study of Its Development. Clevedon: Multilingual Matters
41. Brutt-Griffler, Janina, and Keiko K. Samimy 2001 Transcending the nativeness paradigm.World Englishes 20 (1), 99-106
42. Bucholtz, Mary 2000 The politics of transcription. Journal of Pragmatics 32, 1439-1465
43. Bucholtz, Mary 2003 Sociolinguistic nostalgia and the authentication of identity. Journal of Sociolinguistics 7(3), 398-416
44. Bucholtz, Mary, and Kira Hall 2004 Language and identity. In: Alessandro Duranti (ed.), A Companion to Linguistic Anthropology. Oxford: Blackwell, 369-394
45. Butler,Yuko Goto 2004 What level of English proficiency do elementary school teachers need to attain to teach EFL? Case studies from Korea, Taiwan, and Japan. TESOL Quarterly 38(2), 245-278
46. Cameron, Deborah 1990 Demythologizing sociolinguistics. In: John E. Joseph and Talbot Taylor (eds.), Ideologies of Language. London: Routledge, 79-93
47. Cameron, Deborah 2000 Good to Talk? Living and Working in a Communication Culture. London: Sage
48. Cameron, Deborah 2005 Communication and commodification: Global economic change in sociolinguistic perspective. In: Guido Erreygers (ed.), Language, Communication, and the Economy.Amsterdam: John Benjamins, 9-23
49. Canagarajah, A. Suresh 1999a On EFL teachers, awareness, and agency. ELT Journal 53(3), 207-214
50. Canagarajah, A. Suresh 1999b Resisting Linguistic ImperialisminEnglishTeaching.Oxford: Oxford University Press
51. Castells, Manuel 1992 Four Asian tigers with a dragon head:A comparative analysis of the state, economy and society in the Asian Pacific Rim. In: Richard P. Applebaum and Jeffrey Henderson (eds.), State and Development in the Asian Pacific Rim. London: Sage, 33-70
52. Cheshire, Jenny (ed.) 1991 EnglishAround theWorld: Sociolinguistic Perspectives.Cambridge: Cambridge University Press
53. Cho, Dong-Il 2001 Yeongeoleul Gongyongeolo Hajaneun Mangsang. Seoul: Nanam
54. Cho, Joohee 2007 English is the golden tongue for S. Koreans: Parents pay a fortune so children can learn.Washington Post, 2 July 2007, A16
55. Choe, Hyeonjun 2006 'Gukjejung ipsiwihae' Chodeungsaeng yuhak bukjeok. Hankyoreh, 26 May 2006. http://hani.co.kr (accessed on 26 May 2006)
56. Choe, Jaehui, Sunam Gim, and Suin Baek 1992 Oelaeeo sayongui simlijeok baegyeonggwa geuhyogwae gwanhan yeongu: Sangpyo, sangholeul jungsimeulo. Hanguk Eoneo Munhak 30, 139-165
57. Choe,Weonsik 1998 Yeongeo gongyonghwalon seogupaegwonjuuiui yeonjang. Chosun Ilbo, 21 July 1998, p. 13
58. Choi, Soyoung Ahn 2002 The use of the English language in the Korean workplace: A focus on the manufacturing industries. Ph.D. dissertation, University of Southern California
59. Chosun Ilbo 2007 2007haknyeondo cheongsim gukjego ipsi gyeolgwa. Chosun Ilbo, 26 March 2007, D7
60. Collins, James, and Stef Slembrouck (eds.) 2005 Special issue on Multilingualism and Diasporic Populations. Language and Communication 25
61. Conrad,AndrewW. 1996 The international role of English: The state of the discussion. In: Fishman, Joshua A.,AndrewW. Conrad, and Alma Rubal-Lopez. (eds.), Post-Imperial English: Status Change in Former British andAmericanColonies 1940-1990. Berlin: Mouton de Gruyter, 13-37
62. Couper-Kuhlen, Elizabeth, and Sandra A. Thompson 2000 Concessive patterns in conversation. In: Couper-Kuhlen, Elizabeth, and BerndKortman (eds.), Cause,Condition, Concession,Contrast: Cognitive and Discourse Perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter, 381-410
63. Coupland, Nikolas (ed.) 2003 Special issue on Sociolinguistics and Globalization. Journal of Sociolinguistics 7(4)
64. Crystal, David 1997 English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press
65. Cumings, Bruce 1997 Korea's Place in the Sun: A Modern History. NewYork: Norton
66. Cummins, Jim 2000 Language, Power, and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon: Multilingual Matters
67. Davies, Christie 1987 Language, identity and ethnic jokes about stupidity. International Journal of the Sociology of Language 65, 39-52
68. Demick, Barbara 2002 Some in S. Korea opt for a trim when English trips the tongue. LosAngeles Times, 31 March 2002, A3
69. de Swann, Abram 2001 Words of theWorld: The Global Language System. Malden: Blackwell
70. Donahue, Thomas S. 2002 Language planning and the perils of ideological solipsism. In: James W. Tollefson (ed.), Language Policies in Education: Critical Issues.Mahwah: Lawrence Erlbaum, 137-164
71. Dorian, Nancy 1998 Western language ideologies and small-language prospects. In: Lenore A. Grenoble and Lindsay J.Whaley (eds.), Endangered Languages: Current Issues and Future Prospects. Cambridge: Cambridge University Press, 3-21
72. Drew, Paul, and John Heritage 1992 Analyzing talk at work: An introduction. In: Paul Drew and John Heritage (eds.), Talk atWork: Interaction in Institutional Settings. Cambridge: Cambridge University Press, 3-65
73. Du Bois, JohnW., Susanna Cumming, Stephan Schuetze-Coburn, and Danae Paolino 1992 Santa Barbara papers in linguistics Vol. 4: Discourse transcription. Santa Barbara: Department of Linguistics, University of California, Santa Barbara
74. Du Bois, JohnW., Stephan Schuetze-Coburn, Susanna Cumming, and Danae Paolino 1993 Outline of discourse transcription. In: JaneA.Edwards andMartinD.Lampert (eds.),TalkingData:Transcription andCoding in Discourse Research. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum, 45-89
75. Eagleton, Terry 1991 Ideology: An Introduction. London: Verso
76. Eckert, Penelope 2000 Linguistic Variation as Social Practice: The Linguistic Construction of Identity in Belten High. Malden: Blackwell
77. Eckert, Penelope 2004 The meaning of style. In:Wai Fong Chiang, Elaine Chun, Laura Mahalingappa, Siri Mehus, (eds.), Proceedings of the EleventhAnnual Symposium about Language and Society-Austin. Texas Linguistic Forum Vol. 47, 41-53
78. Edwards, JohnV. 2004 Foundations of bilingualism. In: Tej K. Bhatia and William C. Ritchie (eds.), The Handbook of Bilingualism. Oxford: Blackwell, 7-31
79. Ellis, Elizabeth 2006 Monolingualism:The unmarked case.Estudios de Sociolingüística 7, 173-196
80. Em, Henry H 1999 Minjok as a modern and democratic construct: Sin Ch'aeho's historiography. In: Gi-Wook Shin and Michael Robinson (eds.), Colonial Modernity in Korea. Cambridge: Harvard University Asia Center, 336-361
81. Enever, Janet 2007 Yet another early-start languages policy in Europe: Poland this time! Current Issues in Language Planning 8(2), 208-221
82. Eom, Giyeong 2008 Yeongeomolipgyoyuk sokdojojeolwae? Binan yeolon hwaksane 'ohaeseo bilos' hutoe. Gukmin Ilbo, 28 January 2008. http://kmib.co.kr (accessed on 29 January 2008)
83. Eriksen, Thomas Hylland 1993 Ethnicity and Nationalism: Anthropological Perspectives. London: Pluto Press
84. Erickson, Frederick, and Jeffrey Shultz 1982 The Counselor as Gatekeeper: Social Interaction in Interviews. NewYork: Academic Press
85. Errington, Joseph 2001 Ideology. In:Alessandro Duranti (ed.),Key Terms in Language andCulture. Malden: Blackwell, 110-112
86. Essed, Philomena 1990 Everyday Racism: Reports fromWomen of Two Cultures.Claremont: Hunter House
87. Faiola,Anthony 2004 English camps reflect S.Korean ambitions:Youth pushed tomaster 'global language'Washington Post, 18 November 2004, A25
88. Ferguson, Gibson 2006 Language Planning and Education. Edinburgh: Edinburgh University Press
89. Fishman, Joshua A., AndrewW. Conrad, and Alma Rubal-Lopez (eds.) 1996 Post-Imperial English. Berlin: Mouton
90. Fishman, Joshua A., Robert L. Cooper, and AndrewW. Conrad (eds.) 1977 The Spread of English: The Sociology of English as an Additional Language. Rowley: Newbury House
91. Flaitz, Jeffra 1988 The Ideology of English: French Perceptions of English as a World Language. Berlin: Mouton
92. Foucault, Michel 1977 Discipline and Punish: The Birth of the Prison. NewYork: Pantheon
93. Freeland, Jane, and Donna Patrick 2004 Language rights and language survival: Sociolinguistic and sociocultural perspectives. In: Jane Freeland and Donna Patrick (eds.), Language Rights and Language Survival. Manchester: St. Jerome, 1-33
94. Funabashi,Youichi 2000 Aete Eigo Kouyougo-Ron. Japan: Bungei Shunju
95. Gal, Susan, and Kathryn A.Woolard (eds.) 2001 Languages and Publics:TheMaking ofAuthority.Manchester: St. Jerome
96. Gang,Yeongdu 2008 Yeongeo gonggyoyuk nonlan, jaengjeomeun mueonga. Hankyoreh, 30 January 2008. http://hani.co.kr (accessed on 30 January 2008)
97. Giddens,Anthony 1984 The Constitution of Society: Outline of the Theory of Structuration. Cambridge: Polity Press
98. Giles, Howard, Justine Coupland, and Nikolas Coupland (eds.) 1991 Contexts of Accommodation: Developments in Applied Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press
99. Gim, Daseul, and JeonginYu 2007 Yeongeomaeule 'yeongeo'neun eopseossda. Gyeonghyang Sinmun, 9 October 2007. http://www.kinds.or.kr (accessed on 18 October 2007)
100. Gim, Donghun, and Junbeom Hwang 2006 Neodo nado yeongeo maeul. apdatwoseo gukjehaengsa. Hankyoreh, 19 May 2006. http://hani.co.kr (accessed on 20 May 2006)
101. Gim, Jaegon 2005 Malmundathin yeongeoneun no! Toiksidae kkeutnana? Jugan Chosun, 27 September 2005. http://weekly.chosun.com (accessed on 27 September 2005)
102. Gim, Taeik 1998a Talminjokjuui nonjaeng hanguksahoe gangta. Chosun Ilbo, 16 July 1998, p. 19
103. Gim, Taeik 1998b Nonjaeng gyeonggwa sukje. Chosun Ilbo, 31 July 1998, p. 13
104. Gim, Yunhyeon 2006a Gyeonggi yeongeomaeul ansankaempeu leupo. Jugan Hanguk, 5 April 2006. http://www.kinds.or.kr (accessed on 12 January 2008)
105. Gim, Yunhyeon 2006b Yeongeo yanggeukhwaui talchulguneun? Jugan Hanguk, 5 April 2006. http://www.kinds.or.kr (accessed on 12 January 2008)
106. Go, Gilseop 1995 Uri Sidaeui Eoneo Geim. Seoul: Todam
107. Go, Jongseok 1999 Gamyeomdoen Eoneo. Seoul: Gaemagowon
108. Goffman, Erving 1963 Stigma: Notes on the Management of Spoiled Identity. Englewood Cliffs: Prentice-Hall
109. Goffman, Erving 1974 Frame Analysis. NewYork: Harper and Row
110. Goldstein, Tara 1997 Two Languages at Work: Bilingual Life on the Production Floor. Berlin: Mouton de Gruyter
111. Goodwin, Charles 1981 Conversational Organization: Interaction between Speakers and Hearers. NewYork: Academic Press
112. Gramsci, Antonio 1971 Selections from the Prison Notebooks. NewYork: International
113. Green, Judith, Maria Franquiz and Carol Dixon 1997 The myth of the objective transcript:Transcribing as a situated act. TESOL Quarterly 31(1), 172-176
114. Guillén, Mauro F. 2001 Is globalization civilizing, destructive, or feeble? A critique of five key debates in the social science literature. Annual Review of Sociology 27, 235-260
115. Gumperz, John J. 1982 Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press
116. Gwon, Daeyeol 2000 Jidocheung jjalpeun yeongeo tase gukik keun pihae. Chosun Ilbo, 3 January 2000, p. 23
117. Gwon, Taeho, and Hyosang Bak 2001 Daegyumo gongchae yesmal-Bumunbyeol susichaeyongmulgyeol. Hankyoreh, 4 October 2001. http://hani.co.kr (accessed on 11 March 2008)
118. Gyeong, Taeyeong, and Gibeom Gim 2007 Jeokja heodeok wigiui yeongeomaeul-Jijache bojogeum jungdan, minganwitak hyoyulseong nonlan. Gyeonghyang Sinmun, 5 September 2007. http://www.kinds.or.kr (accessed on 12 January 2008)
119. Haarmann, Harald 1986 Language in Ethnicity:AView of Basic Ecological Relations. Berlin:Mouton de Gruyter
120. Hahm, Jae-Bong 1998 Yeongeo gongyonghwaneun banminjokjuui anida. Chosun Ilbo, 20 July 1998, p. 13
121. Hall, Kira 2003 Language choice and sexual politics in Hindi-speaking India. Paper presented at the LISOResearch FocusGroup atUniversity of California, Santa Barbara, November 14
122. Hall, Stuart 1997 The local and the global: Globalization and ethnicity. In: Anthony D. King (ed.), Culture, Globalization, and theWorld-System: Contemporary Conditions for the Representation of Identity.Minneapolis:University ofMinnesota Press, 19-39
123. Han, Hakseong 2000 Yeongeo Gongyonghwa, Gwayeon Ganeunghanga. Seoul: Chaek Sesang
124. Han, Janghui 2003 Daegieop chwieop yeongeo myeonjeope dallyeossda. Gukmin Ilbo, 27 September 2003. http://www.kinds.or.kr (accessed on 18 January 2006)
125. Han,Yeongu 1998 Jigujegukeun gangdaeguk huimangsahangida. Chosun Ilbo, 10 July 1998, p. 17
126. Heller, Monica 1988 Strategic ambiguity: Code-switching in the management of conflict. In: Monica Heller (ed.), Codeswitching:Anthropological and Sociolinguistic Perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter, 77-96
127. Heller, Monica 1999 LinguisticMinorities andModernity:A Sociolinguistic Ethnography. London: Longman
128. Heller, Monica 2001a Discourse and interaction. In: Deborah Schiffrin, Deborah Tannen, and HeidiE.Hamilton (eds.), Handbook of DiscourseAnalysis.Malden:Blackwell, 250-264
129. Heller, Monica 2001b Undoing the macro/micro dichotomy: Ideology and categorization in a linguistic minority school. In: Nikolas Coupland, Srikant Sarangi, and Christopher N. Candlin (eds.), Sociolinguistics and Social Theory. London: Longman, 212-234
130. Heller, Monica 2003 Globalization, the neweconomy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics 7(4), 473-492
131. Heller, Monica, and Marilyn Martin-Jones (eds.) 2001 Voices ofAuthority: Education and Linguistic Difference.Westport:Ablex
132. Henderson, Gregory 1968 Korea: The Politics of the Vortex. Cambridge: Harvard University Press
133. Heo, Mangil 1994 Hanguk Hyeondae Gugeo Jeongchaek Yeongu. Seoul: Gukhakjalyowon
134. Heo, Migyeong 2006a Jogiyuhak chilnyeonsae yeolbaelo. Hankyoreh, 3 January 2006. http://hani.co.kr (accessed on 22 January 2006)
135. Heo, Migyeong 2006b 'Yeongeo sagyoyuk heupsu' 'Sagyoyuk deouk geukseong'Chodeunghakgyo yeongeo jogigyoyuk hwakdae nonlan. Hankyoreh, 22 January 2006. http://hani.co.kr (accessed on 23 January 2006)
136. Heo, Uk, and Sunwoong Kim 2000 Financial crisis in SouthKorea: Failure of the government-led development paradigm. Asian Survey 40(3), 492-507
137. Hill, Jane H. 1993 Hasta la vista, baby:Anglo Spanish in the American Southwest. Critique of Anthropology 13(2), 145-176
138. Hill, Jane H. 1998 'Today there is no respect': Nostalgia, 'respect', and oppositional discourse in Mexicano (Nahuatl) language ideology. In: Bambi Schieffelin, Kathryn A. Woolard, and Paul V. Kroskrity (eds.), Language Ideologies: Practice and Theory. Oxford: Oxford University Press, 68-86
139. Hill, Jane H. 2001 Mock Spanish, covert racism, and the (leaky) boundary between public and private spheres. In: Susan Gal and KathrynWoolard (eds.), Language and Publics: The Making of Authority. Manchester: St. Jerome, 83-102
140. Hill, Jane H. 2002 'Expert rhetorics' in advocacy of endangered languages:Who is listening, andwhat do theyhear? Journal of LinguisticAnthropology 12(2), 119-133
141. Hogan-Brun, Gabrielle 2005 The Baltic republics and language ideological debates surrounding European Union accession. Journal of Multilingual and Multicultural Development 26(5), 367-377
142. Hong,Yongdeok 2006a 'Don meokneun hama' doen yeongeo maeul. Hankyoreh, 24 September 2006. http://hani.co.kr (accessed on 25 September 2006)
143. Hong,Yongdeok 2006b Gyeonggi yeongeomaeul jeosodeukcheung sooe. Hankyoreh, 22 November 2006. http://hani.co.kr (accessed on 12 January 2008)
144. Hornberger, Nancy 1998 Language policy, language education, language rights: Indigenous, immigrant, and international perspectives. Language in Society 27, 439-458
145. Hornberger, Nancy (ed.) 2003 Continua of Biliteracy: An Ecological Framework for Educational Policy, Research, and Practice in Multilingual Settings. Clevedon: Multilingual Matters
146. Irvine, Judith 1989 When talk isn't cheap: Language and political economy.American Ethnologist 16, 248-267
147. Irvine, Judith 2001 'Style' as distinctiveness:The culture and ideology of linguistic differentiation. In: Penelope Eckert and John Rickford (eds.), Style and Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge University Press, 21-43
148. Irvine, Judith, and Susan Gal 2000 Language ideology and linguistic differentiation. In: Paul V. Kroskrity (ed.), Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Santa Fe: School of American Research Press, 35-84
149. Jaworski, Adam, Nikolas Coupland, and Dariusz Galasiński (eds.) 2004 Metalanguage: Social and Ideological Perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter
150. Jeong, Cheolhwan 2006 Gongpoui yeongeogangui kaempeoseu. Hanguk Ilbo, 13 March 2006. http://www.kinds.or.kr (accessed on 13 March 2006)
151. Jin, Junggweon 1999 Segyehwawa yeongeogonyonghwalon: Bok Geoil, dangsineun 'meosjin sinsegye'leul kkumkkuneunga. Mal 151, 108-113
152. Ju, Changyun 2002 'Geudeulmaneui segye'emeomulgopeun piteopaendeul.MBCGuide,September 2002, 46-47
153. Jung, Gwari 1998 Yeongeo naegeoshwaga gwangeonida. Chosun Ilbo, 14 July 1998, p. 13
154. Jung, Kyutae 2001 The genre of advertising in Korean: Strategies and 'mixing' In: Edwin Thumboo (ed.), The Three Circles of English: Language Specialists Talk about the English Language. Singapore: UniPress, 257-275
155. Jung, Namgu 2007 Daehanminguk baeuja sijangui beopchik. Hankyoreh 21, 18 December 2007. http://hani.co.kr (accessed on 18 December 2007)
156. Jung, Sook Kyung, and Bonny Norton 2002 Language planning in Korea: The new elementary English program. In: JamesW.Tollefson (ed.), Language Policies in Education: Critical Issues. Mahwah: Lawrence Erlbaum, 245-265
157. Kachru, Braj (ed.) 1982 The Other Tongue: EnglishAcross Cultures.Urbana: University of Illinois Press
158. Kachru, Braj 1983 The Indianization of English: The English language in India. New Delhi: Oxford University Press
159. Kachru, Braj 1986 TheAlchemy of English:The Spread,Functions, andModels of Non-native Englishes. Oxford: Pergamon Press
160. Kachru, Braj 1994 Englishization and contact linguistics.World Englishes 13(2), 135-154
161. Kachru, Braj 1997 World Englishes 2000: Resources for research and teaching. In: Larry E. Smith and Michael L. Forman (eds.), World Englishes 2000. Honolulu: University of Hawai'i, 209-251
162. Kachru, Braj 2005 Asian Englishes: Beyond the Canon. Hong Kong: Hong Kong University Press
163. Kelly, Katherine E. 1994 Staging repetition: Parody in postmodern British andAmerican theatre. In: Barbara Johnstone (ed.), Repetition in Discourse: Interdisciplinary Perspectives, vol. 1. Norwood, NJ.:Ablex, 55-67
164. Kent, David B. 1999 Speaking in tongues: Chinglish, Japlish, and Konglish. KOTESOL Proceedings of The Second Pan Asian Conference, 1999, Seoul. 197-209
165. Kibbee, Douglas A. 1993 Symposium on linguistic imperialism: Perspective 2. World Englishes 12(3), 342-347
166. Kim, Kyong Ju 2006 The Development of Modern South Korea: State Formation, Capitalist Development and National Identity. London: Routledge
167. Kim, Kyung Il 2001 Naneun Olangkaega Geulipda. Seoul: Bada
168. Kim, Samuel S. 2000 Korea's Segyehwa drive: Promise versus performance. In: Samuel S. Kim (ed.), Korea's Globalization. Cambridge: Cambridge University Press, 242-281
169. Kim, Sejung 2001 Gongyongeoui gaenyeomgwa yeongeogongyonghwa nonjaeng. Sae Gukeo Saenghwal 11(2). http://www.korean.go.kr/nkview/nklife/2001 4/11 1.html (accessed on 11 December, 2003)
170. Kim, Suk H. 2001 The Asian financial crisis of 1997: The case of Korea.Multinational Business Review 9(1), 50-58
171. Kim,Yeong-Hyun 2002 Globalization and financial crises in Seoul, SouthKorea. In: Richard Grant and John Rennie Short (eds.), Globalization and the Margins. NewYork: Palgrave Macmillan, 170-190
172. Kim,Yeongmyeong 2000 Naneun Gobalhanda: Kim Yeongmyeong Gyosuui Yeongeo Sadaejuui Ttwieoneomgi. Seoul: Hangyeore
173. Kitzinger, Celia 2000 Doing feminist conversation analysis. Feminism and Psychology 10(2), 163-193
174. Kramer-Dahl, Anneliese. 2003 Reading the 'Singlish Debate': Construction of a crisis of language standards and language teaching in Singapore. Journal of Language, Identity, and Education 2(3), 159-190
175. Kroskrity, Paul V. (ed.) 2000 Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Santa Fe: School of American Research Press
176. Kroskrity, Paul V. 2004 Language Ideologies. In: Alessandro Duranti (ed.), A Companion to Linguistic Anthropology. Malden: Blackwell, 496-517
177. Kwon, Oryang 2000 Korea's English education policy changes in the 1990s: Innovations to gear the nation for the 21st century.YeongeoGyoyuk [English Teaching] 55(1), 47-91
178. Labov,William 1966 The Social Stratification of English in New York City. Washington D.C.: Center for Applied Linguistics
179. Lee, Chae-Jin 2000 South Korean foreign relations face the globalization challenges. In: Samuel S.Kim (ed.),Korea'sGlobalization.Cambridge:Cambridge University Press, 170-195
180. Lee, Hyo Sang 1991 Tense, aspect, and modality: a discourse-pragmatic analysis of verbal affixes in Korean from a typological perspective. Ph.D. dissertation, University of California, Los Angeles
181. Lee, Jamie Shinhee 2004 Linguistic hybridization in K-pop: Discourse of self-assertion and resistance. World Englishes 23(3), 429-450
182. Lee, Jamie Shinhee 2006 Linguistic constructions of modernity:Englishmixing inKorean television commercials. Language in Society 35, 59-91
183. Lee, Jamie Shinhee 2007 I'm the illest fucka. English Today, 23(2), 54-60
184. Lee, Jiyoon 2004 Multi-layered aspects of language policy: Implementing English education at elementary schools inKorea.WorkingPapers in Educational Linguistics 20(1), 71-87
185. Lee, Ju-haeng 2000 Okoegwanggomule sseuin eoneoe daehan yeongu [A study on outdoor advertisement language]. Sahoeeoneohak [The Sociolinguistic Journal of Korea] 8(2), 63-106
186. Lerner, Gene H. 1996 Finding 'face' in the preference structures of talk-in-interaction. Social Psychology Quarterly 59(4), 303-321
187. Li, Defeng 1998 'It's alwaysmore difficult than you plan and imagine':Teachers'perceived difficulties in introducing the communicative approach in South Korea. TESOL Quarterly 32(4), 677-703
188. Lim, Gyu-hong 2003 Hanguk sinmunui oelaeeo jimyeon ileume daehan eoneohakjeok bunseok: juyo ilganjileul jungsimeulo [A linguistic analysis of loanwords used in section titles inKorean newspapers:with focus on major dailies]. Sahoeeoneohak [The Sociolinguistic Journal of Korea] 11(1), 193-214
189. Lim, Gyu-hong 2004 Hanguk tellebijyeon bangsongui oelaeeo peulogeulaem ileume daehan eoneohakjeok bunseok [A linguistic analysis of the Korean TV program titles in loan words]. Hangeul 263, 157-188
190. Lim, Lisa (ed.) 2004 Singapore English: A Grammatical Description. Amsterdam: John Benjamins
191. Lin, Angel M.Y. 1999 Doing-English-lessons in the reproduction or transformation of social worlds? TESOL Quarterly 33(3), 393-412
192. Lippi-Green, Rosina 1997 English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States. London: Routledge
193. Liu, Dilin, Gil-Soon Ahn, Kyung-Suk Baek, and Nan-Ok Han 2004 South Korean high school English teachers' code switching: Questions and challenges in the drive for maximal use of English in teaching.TESOL Quarterly 38(4), 605-638
194. Loveday, Leo J. 1996 Language Contact in Japan: A Socio-linguistic History. Oxford: Oxford University Press
195. Macaulay, Ronald K. S. 1975 Negative prestige, linguistic insecurity, and linguistic self-hatred. Lingua 36, 147-161
196. Macedo, Donaldo, Bessie Dendrinos, and Panayota L. Gounari 2003 The Hegemony of English. Boulder, CO: Paradigm
197. Maeil Gyeongje 1999 Yeongeo neunglyeok gyeokcha jeongbolyeok gyeokchalo ieojyeo. Maeil Gyeongje, 21 November 1999. http://www.kinds.or.kr (accessed on 26 April 2004)
198. Makley, Charlene 1998 The power of the drunk: Humor and resistance in China'sTibet. In: Jennifer Dickinson, James Herron, Laura Kunreuther, Mandana Limbert, Ellen Moodie, and Penelope Papailias (eds.), Linguistic Form and Social Action (Michigan Discussions in Anthropology Vol 13.). Ann Arbor: University of Michigan Department of Anthropology, 39-79
199. Markee, Numa 1993 Symposium on linguistic imperialism: Perspective 3. World Englishes 12(3), 347-351
200. Matsuura, Hiroko, Fujieda, Miho, and Mahoney, Sean 2004 The officialization of English and ELT in Japan: 2000. World Englishes 23(3), 471-487
201. Maurais, Jacques, and Michael A. Morris (eds.) 2003 Languages in a Globalising World. Cambridge: Cambridge University Press
202. Mazrui,Alamin M. 2003 English in Africa: After the ColdWar. Clevedon: Multilingual Matters
203. McArthur, Tom 2002 The Oxford Guide toWorld English. Oxford: Oxford University Press
204. McElhinny, Bonnie 1997 Ideologies of public and private language in sociolinguistics. In: Ruth Wodak (ed.), Gender and Discourse. London: Sage, 106-139
205. McGroarty, Mary 2006 Neoliberal collusion or strategic simultaneity? On multiple rationales for language-in-education policies. Language Policy 5, 3-13
206. McKay, Sandra Lee 2002 Teaching English as an International Language: Rethinking Goals and Approaches. Oxford: Oxford University Press
207. McTague, Mark John. 1990 A sociolinguistic description of attitudes to and usage of English by adult Korean employees of major Korean corporations in Seoul. Ph.D. dissertation, University of Texas atAustin
208. Melchers, Gunnel, and Philip Shaw 2003 World Englishes: An Introduction. London: Arnold
209. Mertz, Elizabeth 1989 Sociolinguistic creativity: Cape Breton Gaelic's linguistic 'tip'. In: Nancy Dorian (ed.), Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death. Cambridge: Cambridge University Press, 103-116
210. Ministry of Education 1997 The English Education Policies in Elementary Schools. Seoul:Ministry of Education
211. Moon, Hyun-hee 2001 Yeongeo eohwi sayongui byeonhwae daehayeo: joseonilbo gisaleul jungsimeulo [Changes in the use of English words: Analysis of articles in Chosun Ilbo]. Sahoeeoneohak [The Sociolinguistic Journal of Korea] 9(1), 67-89
212. Moon, Katharine H. S. 2000 Strangers in the midst of globalization: Migrant workers and Korean nationalism. In: Samuel S. Kim (ed.), Korea's Globalization. Cambridge: Cambridge University Press, 147-169
213. Mühlhäusler, Peter 1996 Linguistic Ecology: Language Change and Linguistic Imperialism in the Pacific Region. London: Routledge
214. Na, Jeong-ju 2003 Seoul to use Korean, English in official documents: Mayor. Korea Times, 26 October 2003. http://www.kinds.or.kr (accessed on 15 May 2004)
215. Nam,Yeongsin 1998 Segyehwawihae minjok beolijago? Chosun Ilbo, 7 July 1998, p. 13
216. No, Hyodong 2008 Yi Gyeongsuk 'ilban gwamokdo yeongeosueop chujin'Yonhap News, 22 January 2008. http://yonhapnews.co.kr (accessed on 22 January 2008)
217. Norton, Bonny 1997 Language, identity, and the ownership of English. TESOL Quarterly 31 (3), 409-429
218. Norton, Bonny 2000 Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity, and Educational Change. Harlow: Longman
219. Ochs, Elinor 1979 Transcription as theory. In: Elinor Ochs and Bambi B. Schieffelin, (eds.), Developmental Pragmatics. NewYork:Academic Press, 43-72
220. Ochs, Elinor 1992 Indexing gender. In:Alessandro Duranti and Charles Goodwin (eds.), Rethinking Context. Cambridge: Cambridge University Press, 335-358
221. Pakir, Anne 1991 The range and depth of English-knowing bilinguals in Singapore. World Englishes 10 (2), 167-179
222. Palozzi, Vincent J. 2006 Assessing voter attitude toward language policy issues in the United States. Language Policy 5, 15-39
223. Park, Hyeson, and Bora Jung 2006 Hanguk jikjanginui yeongeosayong salyeyeongu. Eoneogwahakyeongu 37, 113-138
224. Park, Joseph Sung-Yul 2003 Some uses of the fall-rise-fall terminal intonation contour in Korean conversation. In: Patricia M. Clancy (ed.), Japanese/Korean Linguistics, Vol. 11. Stanford: CSLI, 91-104
225. Park, Joseph Sung-Yul 2005a Language ideology in Korean 'success stories' of English language learning. Paper presented at the Annual Conference of the International Association forWorld Englishes,West Lafayette, Indiana
226. Park, Joseph Sung-Yul 2005b Subtitles on Korean television as representation of discourse. Paper presented at the Annual Meeting of the American Anthropological Association, Washington D.C
227. Park, Joseph Sung-Yul 2008 Illegitimate speakers of English: Negotiation of linguistic identity among Korean international students. In: Angela Reyes and Adrienne Lo (eds.), BeyondYellow English: Toward a Linguistic Anthropology ofAsian Pacific America. Oxford: Oxford University Press, 195-212
228. Park, Joseph Sung-Yul, and LionelWee 2008 Appropriating the language of the Other: Performativity in autonomous and unified markets. Language and Communication 28, 242-257
229. Park, Kangmoon 2000 Ildeunggukmingwa ideunggukmineul galeul seminga: yeongeoleul gongyongeolo samneun munjee daehayeo. Sae Gukeo Saenghwal 10(1). http://www.korean.go.kr/nkview/nklife/2000 1/10 15.htm (accessed on 11 December, 2003)
230. Park, Nahm-Sheik 1989 Language purism in Korea today. In: Björn H. Jernudd and Michael J. Shapiro (eds.), The Politics of Language Purism. Berlin:Mouton de Gruyter, 113-139
231. Park, So Jin, and Nancy Abelmann 2004 Class and cosmopolitan striving: Mothers'management of English education in South Korea. Anthropological Quarterly 77(4), 645-672
232. Pennycook, Alastair 1994 The Cultural Politics of English as an International Language. London: Longman
233. Pennycook, Alastair 1998 English and the Discourses of Colonialism. London: Routledge
234. Pennycook, Alastair 2000 English, politics, ideology: From colonial celebration to postcolonial performativity. In Thomas Ricento (ed.), Ideology, Politics, and Language Policies: Focus on English. Amsterdam: John Benjamins, 107-119
235. Pennycook, Alastair 2001 Critical Applied Linguistics: A Critical Introduction. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates
236. Pennycook, Alastair 2002 Language policy and docile bodies: Hong Kong and governmentality. In: JamesW.Tollefson (ed.), Language Policies in Education: Critical Issues. Mahwah: Lawrence Erlbaum, 91-110
237. Pennycook, Alastair 2003 Global Englishes, Rip Slyme, and performativity. Journal of Sociolinguistics 7(4), 513-533
238. Petrovic, John E. 2005 The conservative restoration and neoliberal defenses of bilingual education. Language Policy 4, 395-416
239. Philips, Susan U. 2000 Constructing aTongan nation-state through language ideology in the courtroom. In: Paul V. Kroskrity (ed.), Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Santa Fe: School of American Research, 229-257
240. Philips, Susan U. 2004 The organization of ideological diversity in discourse:Modern and neotraditional visions of the Tongan state. American Ethnologist 31, 231-250
241. Phillipson, Robert 1992 Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press
242. Phillipson, Robert 1999 Voice in global English: unheard chords in Crystal loud and clear.Applied Linguistics 20, 265-276
243. Phillipson, Robert 2003 English Only Europe? Challenging Language Policy. London: Routledge
244. Phillipson, Robert, and Tove Skutnabb-Kangas 1995 Linguistic rights and wrongs. Applied Linguistics 16, 483-504
245. Platt, John T., and HeidiWeber 1980 English in Singapore and Malaysia: Status, Features, Functions. Kuala Lumpur: Oxford University Press
246. Platt, John T., HeidiWeber, and Mian Lian Ho 1984 The New Englishes:What Are They? London: Routledge and Kegan Paul
247. Pomerantz, Anita 1978 Compliment responses:Notes on the co-operation of multiple constraints. In: Jim Schenkein (ed.), Studies in the Organization of Conversational Interaction. NewYork: Academic Press, 79-112
248. Pomerantz, Anita 1984 Agreeing and disagreeing with assessments: some features found in preferred/ dispreferred turn shapes. In: J.M. Atkinson and J. Heritage (eds.), Structures of Social Action. Cambridge: Cambridge University Press, 57-101
249. Pratt, Mary Louise 1987 Linguistic utopias. In: Nigel Fabb, DerekAttridge,AlanDurant, and Colin McCabe (eds.), The Linguistics ofWriting: Arguments between Language and Literature. NewYork: Methuen, 48-66
250. Preston, Dennis R. 1982 'Ritin' fowklower daun 'rong: Folklorists' failures in phonology. Journal of American Folklore 95, 304-316
251. Pride, John B. 1982 New Englishes. Rowley: Newbury House
252. Ramanathan,Vaidehi 2005 Ambiguities about English: Ideologies and critical practice in vernacularmedium college classrooms in Gujarat, India. Journal of Language, Identity, and Education 4(1), 45-65
253. Reay, Diane 2001 Finding or losing yourself?Working-class relationships to education. Journal of Education Policy 16(4), 333-346
254. Reyna, José R., and María Herrera-Sobek 1998 Jokelore, cultural differences, and linguistic dexterity:The construction of the Mexican immigrant in Chicano humor. In: David R.Maciel andMaría Herrera-Sobek (eds.), Culture across Borders: Mexican Immigration and Popular Culture. Tucson: University of Arizona Press, 203-226
255. Ricento, Thomas (ed.). 2000 Ideology, Politics and Language Policies: Focus on English. Amsterdam: John Benjamins
256. Rickford, John Russell, and Russell John Rickford 2000 Spoken Soul: The Story of Black English. NewYork: JohnWiley and Sons
257. Robertson, Roland 1992 Globalization: Social Theory and Global Culture. London: Sage
258. Romaine, Suzanne 1995 Bilingualism. Cambridge: Blackwell
259. Ronkin, Maggie, and Helen Karn 1999 Mock Ebonics: Linguistic racism in parodies of Ebonics on the internet. Journal of Sociolinguistics 3(3), 360-380
260. Rubdy, Rani 2001 Creative destruction: Singapore's Speak Good English movement. World Englishes 20(3), 341-355
261. Ruiz, Richard 1984 Orientations in language planning. NABE Journal 8(2), 15-34
262. Sacks, Harvey, Emanuel A. Schegloff, and Gail Jefferson 1974 Asimplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language 50(4), 696-735
263. Schegloff, Emanuel A. 1988 Presequences and indirection: applying speech act theory to ordinary conversation. Journal of Pragmatics 12, 55-62
264. Schegloff, Emanuel A. 1996 Turn organization: one direction for inquiry into grammar and interaction. In: Elinor Ochs, Emanuel A. Schegloff, and Sandra A. Thompson (eds.), Interaction and Grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 52-133
265. Schegloff, Emanuel A. 1997 Whose text?Whose context? Discourse and Society 8(2), 165-187
266. Schegloff, Emanuel A., Gail Jefferson, and Harvey Sacks 1977 The preference for self-correction in the organization of repair in conversation. Language 53, 361-382
267. Schegloff, Emanuel A. and Harvey Sacks 1973 Opening up closings. Semiotica 8, 289-327
268. Schieffelin, Bambi, Kathryn A.Woolard, and Paul V. Kroskrity (eds.) 1998 Language Ideologies: Practice and Theory. Oxford: Oxford University Press
269. Schmid, Carol L. 2001 The Politics of Language: Conflict, Identity, and Cultural Pluralism in Comparative Perspective. Oxford: Oxford University Press
270. Seth, Michael 2002 Education Fever: Society, Politics, and the Pursuit of Schooling in South Korea. Honolulu: University of Hawaii Press
271. Sherzer, Joel 2002 Speech Play and Verbal Art. Austin: University of Texas Press
272. Shim, Rosa Jinyoung 1994 EnglishizedKorean: structure, status, and attitudes.World Englishes 13(2), 225-244
273. Shin, Bogyeong, and GyeongjinYi 2007 Jigeum daehakganeun 'janakkaena yeongeo!' Hanguk Ilbo, 26 February 2007. http://www.kinds.or.kr (accessed on 15 July 2007)
274. Shin, Gi-Wook 2006 Ethnic Nationalism in Korea: Genealogy, Politics, and Legacy. Stanford: Stanford University Press
275. Shin, Hyunjung 2006 Rethinking TESOL from a SOL's perspective: Indigenous epistemology and decolonizing praxis in TESOL. Critical Inquiry in Language Studies 3(2/3), 147-167
276. Shin, Hyunjung 2007 English language teaching in Korea: Toward globalization of glocalization? In: Jim Cummins and Christine Davison (eds.), International Handbook of English Language Teaching (Vol. 1). Norwel, MA: Springer, 75-86
277. Shin,Yeonsu 2000 Yeongeo gongyonghwa chanseong 63.1%. Donga Ilbo, 14 January 2000, p. 6
278. ShinYun, Donguk 2001 Ansanui gyeoulun wae ppalli oneunga. Hankyoreh 21, 28 November 2001. http://hani.co.kr (accessed on 20 October 2007)
279. Shohamy, Elana 2006 Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. London: Routledge
280. Siegel, Jeff 1995 How to get a laugh in Fijian: Code-switching and humor. Language in Society 24(1), 95-110
281. Silverstein, Michael 1979 Language structure and linguistic ideology. In: Paul R. Clyne, William F. Hanks, and Carol L. Hofbauer (ed.), The Elements: A parasession on linguistic units and levels (CLS 15). Chicago: Chicago Linguistic Society, 193-248
282. Silverstein, Michael 1981 [2001] The limits of awareness. Sociolinguistic Working Paper No. 84. Austin: Southwest Educational Development Laboratory. Reprinted in: Alessandro Duranti (ed.), Linguistic Anthropology: A Reader. Malden: Blackwell, 382-401
283. Silverstein, Michael 1985 Language and the culture of gender:At the intersection of structure, usage, and ideology. In: Elizabeth Mertz, Richard Parmentier (eds.), Semiotic Mediation. NewYork:Academic Press, 219-259
284. Silverstein, Michael 1993 Metapragmatic discourse andmetapragmatic function. In: JohnLucy (ed.), Reflexive language: Reported speech and metapragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 33-58
285. Silverstein, Michael 1996 Monoglot 'standard' in America: Standardization and metaphors of linguistic hegemony. In: Donald Brenneis and Ronald K.S. Macaulay (eds.), TheMatrix of Language:Contemporary LinguisticAnthropology.Boulder: Westview Press, 284-306
286. Silverstein, Michael 1998 The uses and utility of ideology: A commentary. In: Bambi Schieffelin, Kathryn A. Woolard, and Paul V. Kroskrity (eds.), Language Ideologies: Practice and Theory. Oxford: Oxford University Press, 123-145
287. Silverstein, Michael, and Greg Urban (eds.) 1996 Natural Histories of Discourse. Chicago: University of Chicago Press
288. Skutnabb-Kangas, Tove 2000 Linguistic Genocide in Education-or Worldwide Diversity and Human Rights? Mahwah: Lawrence Erlbaum
289. Skutnabb-Kangas, Tove, and Robert Phillipson (eds.) 1994 Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic Discrimination. Berlin: Mouton de Gruyter
290. Son,Weonje 2001 Yeongeo inpeula, jejuui hwansanginga. Hankyoreh 21, 7 June 2001. http://hani.co.kr (accessed on 16 July 2007)
291. Song, Jae Jung 1998 English in South Korea revisited via Martin Jonghak Baik (1992, 1994), and Rosa Jinyoung Shim (1994).World Englishes 17(2), 263-271
292. Sonntag, Selma K. and Jonathan Pool 1987 Linguistic denial and linguistic self-denial: American ideologies of language. Language Problems and Language Planning 11(1), 46-65
293. Speer, Susan A. 2005 Gender Talk: Feminism, Discourse, and Conversation Analysis. London: Routledge
294. Spitulnik, Debra 1993 Anthropology and mass media. Annual Review of Anthropology 22, 293-315
295. Spitulnik, Debra 1996 The social circulation of media discourse and the mediation of communities. Journal of Linguistic Anthropology 6(2), 161-187
296. Spitulnik, Debra 1998 Mediating unity and diversity: The production of language ideologies in Zambian broadcasting. In: Bambi Schieffelin, Kathryn A. Woolard, and Paul V. Kroskrity (eds.), Language Ideologies: Practice and Theory. Oxford: Oxford University Press, 163-188
297. Stroud, Christopher 2004 Rinkeby Swedish and semilingualism in language ideological debates: A Bourdieuean perspective. Journal of Sociolinguistics 8(2), 196-214
298. Talib, Ismail S. 2002 The Language of Postcolonial Literatures:An Introduction. London: Routledge
299. Tannen, Deborah 1993 What's in a frame? Surface evidence for underlying expectations. In: Deborah Tannen (ed.), Framing in Discourse. New York: Oxford University Press, 14-56
300. Tannen, Deborah 1999 The Argument Culture: Stopping America'sWar ofWords. NewYork: Ballantine Books
301. Tollefson, JamesW. 1991 Planning Language, Planning Inequality: Language Policy in the Community. London: Longman
302. Trudgill, Peter, and Jean Hannah 1994 International English: A Guide to Varieties of Standard English (3rd ed.). London: Arnold
303. Tsitsipis, Lukas D. 1995 The coding of linguistic ideology in Arvanítika (Albanian) language shift: Congruent and contradictory discourse.Anthropological Linguistics 37(4), 541-577
304. Urla, Jacqueline 2001 Outlaw language: Creating alternative public spheres in Basque free radio. In: Susan Gal and KathrynA.Woolard (eds.), Languages and Publics:The Making of Authority. Manchester: St. Jerome, 141-163
305. van Dijk, Teun A. 1992 Discourse and the denial of racism. Discourse and Society 3(1), 87-118
306. van Dijk, Teun A. 1993 Elite Discourse and Racism. Newbury Park: Sage
307. Wang,Wei-Ming 2002 Choosing English over Hokkien. Taipei Times Online, 30 March 2002. http://www.taipeitimes.com (accessed on 28 February 2006)
308. Wee, Lionel 2006 The semiotics of language ideologies in Singapore. Journal of Sociolinguistics 10(3), 344-361
309. Widdowson, H. G. 1994 The ownership of English. TESOL Quarterly 28, 377-389
310. Wiley, Terrence G., andWayne E.Wright 2004 Against the undertow: Language-minority education policy and politics in the 'age of accountability'. Educational Policy 18(1), 142-168
311. Willis, Paul 1977 Learning to Labour: How Working Class Kids Get Working Class Jobs. Westmead: Saxon House and Tavistock
312. Woolard, Kathryn A. 1988 Codeswitching and comedy in Catalonia. In: Monica Heller (ed.), Codeswitching: Anthropological and Sociolinguistic Perspectives.Berlin: Mouton de Gruyter, 53-76
313. Woolard, Kathryn A. 1998 Introduction: Language ideology as a field of inquiry. In: Bambi Schieffelin, KathrynA.Woolard, and PaulV.Kroskrity (eds.),Language Ideologies: Practice and Theory. Oxford: Oxford University Press, 3-47
314. Woolard, Kathryn A. 1999 Simultaneity and bivalency as strategies in bilingualism. Journal of Linguistic Anthropology 8(1), 3-29
315. Yi, Jonggyu 2006 Cheongsim gukjejung sinipsaeng bumo, gyoyukja saeopga uilyoin 61%. Hankyoreh, 29 December 2006. http://hani.co.kr (accessed on 29 December 2006)
316. Yi, Min-Hong 2002 Eoneominjokjuuiwa Eoneosadaejuuiui Galdeung. Seoul: Seonggyungwan University Press
317. Yi,Yungi 1998 Seontaekhalamyeon gukeoda. Chosun Ilbo, 13 July 1998, p. 19
318. Yim, So-Young andAhn, Joo-Hoh 2004 Daehaksaengui oelaeeo sayong yangsang: gueo malmungchileul batangeulo [The usage mode of foreign words by university students: based on Korean spoken corpus]. Hangeul 263, 125-156
319. Yoo, Ok Kyoon 2005 Discourses of English as an official language in a monolingual society: The case of South Korea. Second Language Studies 23(2), 1-44
320. Zentella, Ana Celia 1997 Growing Up Bilingual: Puerto Rican Children in New York. Malden: Blackwell