A universal part-of-speech tagset

Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2012

Volumn , Issue , 2012, Pages 2089-2096

  Petrov, Slav ^a   Das, Dipanjan ^b   McDonald, Ryan ^a  

^a GOOGLE INC   (United States)

^b CARNEGIE MELLON UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Annotation Guidelines; Multilinguality; Part of Speech Tagging

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; FORESTRY; MAPPING; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; SPEECH;

ANNOTATION GUIDELINES; DEPENDENCY PARSER; GRAMMAR INDUCTION; MULTILINGUALITY; PART OF SPEECH TAGGING; PART-OF-SPEECH TAGS; STATE OF THE ART; SYNTACTIC STRUCTURE;

SYNTACTICS;

EID: 85026954761     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (59)

1. A. Abeille, L. Clement, and F. Toussenel. 2003. Building a Treebank for French. In Abeille (Abeille, 2003), chapter 10.
2. A. Abeille, editor. 2003. Treebanks: Building and Using Parsed Corpora. Kluwer.
3. I. Aduriz, M. J. Aranzabe, J. M. Arriola, A. Atutxa, A. Diaz de Ilarraza, A. Garmendia, and M. Oronoz. 2003. Construction of a Basque dependency treebank. In Proc. of the Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.
4. S. Afonso, E. Bick, R. Haber, and D. Santos. 2002. Floresta sinta(c)tica: a treebank for Portuguese. In Proc. of LREC.
5. T. Berg-Kirkpatrick and D. Klein. 2010. Phylogenetic grammar induction. In Proc. of ACL.
6. I.M. Boguslavsky, L.L. Iomdin, I.S. Chardin, and L.G. Kreidlin. 2002. Development of a dependency Treebank for Russian and its possible applications in nlp. In Proc. of LREC.
7. A. Böhmova, J. Hajic, E. Hajicova, and B. Hladka. 2003. The PDT: a 3-level annotation scenario. In Abeille (Abeille, 2003), chapter 7, pages 103-127.
8. S. Brants, S. Dipper, S. Hansen, W. Lezius, and G. Smith. 2002. The TIGER Treebank. In Proc. of the Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.
9. T. Brants. 1995. Tagset reduction without information loss. Proc. of ACL.
10. T. Brants. 2000. TnT - A statistical part-of-speech tagger. In Proc. of ANLP.
11. S. Buchholz and E. Marsi. 2006. CoNLL-X shared task on multilingual dependency parsing. In Proc. of CoNLL.
12. A. Carnie. 2002. Syntax: A Generative Introduction (Introducing Linguistics). Blackwell Publishing.
13. K. Chen, C. Luo, M. Chang, F. Chen, C. Chen, C. Huang, and Z. Gao. 2003. Sinica treebank: Design criteria, representational issues and implementation. In Abeille (Abeille, 2003), chapter 13, pages 231-248.
14. C. Christodoulopoulos, S. Goldwater, and M. Steedman. 2010. Two decades of unsupervised POS induction: How far have we come? In Proc. of EMNLP.
15. M. Civit and M.A. Marti. 2004. Building cast3lb: A Spanish treebank. Research on Language & Computation, 2(4):549-574.
16. S. B. Cohen, D. Das, and N. A. Smith. 2011. Unsupervised structure prediction with non-parallel multilingual guidance. In Proc. of EMNLP.
17. D. Csendes, J. Csirik, T. Gyimothy, and A. Kocsor. 2005. The Szeged Treebank. Springer.
18. D. Das and S. Petrov. 2011. Unsupervised part-of-speech tagging with bilingual graph-based projections. In Proc. of ACL-HLT.
19. J. DeNero and J. Uszkoreit. 2011. Inducing sentence structure from parallel corpora for reordering. In Proc. of EMNLP.
20. M. Dickinson and C. Jochim. 2008. A simple method for tagset comparison. Proc. of LREC.
21. P. Dienes and C. Oravecz. 2000. Bottom-up tagset design from maximally reduced tagset. In Proc of the COLING Workshop on Linguistically Interpreted Corpora.
22. M. Ariel Dominguez and G. Infante-Lopez. 2008. Searching for part of speech tags that improve parsing models. Lecture Notes in Computer Science.
23. S. Dzeroski, T. Erjavec, N. Ledinek, P. Pajas, Z. Zabokrtsky, and A. Zele. 2006. Towards a Slovene dependency treebank. In Proc. of LREC.
24. T. Erjavec. 2004. MULTEXT-East version 3: Multilingual morphosyntactic specifications, lexicons and corpora. In Proc. of LREC.
25. N. Evans and S. Levinson. 2009. The myth of language universals: Language diversity and its importance for cognitive science. Behavioral and Brain Sciences, 32(05).
26. K. Gimpel, N. Schneider, B. O'Connor, D. Das, D. Mills, J. Eisenstein, M. Heilman, D. Yogatama, J. Flanigan, and N. A. Smith. 2011. Part-of-speech tagging for twitter: Annotation, features, and experiments. In Proc. of ACL.
27. J. Hajic, O. Smrz, P. Zemanek, J. Snaidauf, and E. Beska. 2004. Prague Arabic dependency treebank: Development in data and tools. In Proc. of NEMLAR.
28. Z. Huang, V. Eidelman, and M. Harper. 2009. Improving simple bigram HMM part-of-speech tagger by latent annotation. In Proc. of NAACL-HLT.
29. Y. Kawata and J. Bartels. 2000. Stylebook for the Japanese treebank in VERBMOBIL.
30. M.J. Kim. 2002. Does Korean have adjectives? MITWorking Papers in Linguistics, 43:71-89.
31. D. Klein and C. D. Manning. 2004. Corpus-based induction of syntactic structure: models of dependency and constituency. In Proc. of ACL.
32. M.T. Kromann, L. Mikkelsen, and S.K. Lynge. 2003. Danish Dependency Treebank. In Proc. of the Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.
33. S. Kurohashi and M. Nagao. 1997. Kyoto University text corpus project. In Proc. of ANLP.
34. C. Manning. 2011. Part-of-speech tagging from 97% to 100%: is it time for some linguistics? Proc. of CICLing.
35. M. P. Marcus, Mary Ann Marcinkiewicz, and Beatrice Santorini. 1993. Building a large annotated corpus of English: the Penn treebank. Computational Linguistics, 19.
36. M. A. Marti, M. Taule, L. Marquez, and M. Bertran. 2007. CESS-ECE: A multilingual and multilevel annotated corpus. Available for download from: http://www.lsi.upc.edu/mbertran/cess-ece/.
37. R. McDonald and J. Nivre. 2007. Characterizing the errors of data-driven dependency parsing models. In Proc. of EMNLP-CoNLL.
38. R. McDonald, S. Petrov, and K. Hall. 2011. Multisource transfer of delexicalized dependency parsers. In Proc. of EMNLP.
39. S. Montemagni, F. Barsotti, M. Battista, N. Calzolari, O. Corazzari, A. Lenci, A. Zampolli, F. Fanciulli, M. Massetani, R. Raffaelli, R. Basili, M. T. Pazienza, D. Saracino, F. Zanzotto, N. Nana, F. Pianesi, and R. Delmonte. 2003. Building the Italian Syntactic-Semantic Treebank. In Abeille (Abeille, 2003), chapter 11, pages 189-210.
40. T. Naseem, B. Snyder, J. Eisenstein, and R. Barzilay. 2009. Multilingual part-of-speech tagging: Two unsupervised approaches. JAIR, 36.
41. T. Naseem, H. Chen, R. Barzilay, and M. Johnson. 2010. Using universal linguistic knowledge to guide grammar induction. In Proc. of EMNLP.
42. F. J. Newmeyer. 2005. Possible and Probable Languages: A Generative Perspective on Linguistic Typology. Oxford University Press.
43. J. Nivre, J. Nilsson, and J. Hall. 2006. Talbanken05: A Swedish Treebank with Phrase Structure and Dependency Annotation. In Proc. of LREC.
44. J. Nivre, J. Hall, S. Kübler, R. McDonald, J. Nilsson, S. Riedel, and D. Yuret. 2007. The CoNLL 2007 shared task on dependency parsing. In Proc. EMNLP-CoNLL.
45. K. Oflazer, B. Say, D. Zeynep Hakkani-Tür, and G. Tür. 2003. Building a Turkish treebank. In Abeille (Abeille, 2003), chapter 15, pages 261-277.
46. M. Palmer, N. Xue, F. Xia, F. Chiou, Z. Jiang, and M. Chang. 2007. Chinese Treebank 6.0. Technical report, Linguistic Data Consortium, Philadelphia.
47. P. Prokopidis, E. Desypri, M. Koutsombogera, H. Papageorgiou, and S. Piperidis. 2005. Theoretical and practical issues in the construction of a Greek dependency treebank. In Proc. of the Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.
48. O. Rambow, B. Dorr, D. Farwell, R. Green, N. Habash, S. Helmreich, E. Hovy, L. Levin, K. J. Miller, T. Mitamura, Reeder F., and A. Siddharthan. 2006. Parallel syntactic annotation of multiple languages. In Proc. of LREC.
49. L. Shen, G. Satta, and A. Joshi. 2007. Guided learning for bidirectional sequence classification. In Proc. of ACL.
50. K. Simov, P. Osenova, S. Kolkovska, E. Balabanova, D. Doikoff, K. Ivanova, A. Simov, and M Kouylekov. 2002. Building a Linguistically Interpreted Corpus of Bulgarian: the BulTreeBank. In Proc. of LREC.
51. W. Skut, B. Krenn, T. Brants, and H. Uszkoreit. 1997. An annotation scheme for free word order languages. In Proc. of ANLP.
52. N. A. Smith and J. Eisner. 2005. Contrastive estimation: Training log-linear models on unlabeled data. In Proc. of ACL.
53. B. Snyder, T. Naseem, J. Eisenstein, and R. Barzilay. 2009. Adding more languages improves unsupervised multilingual part-of-speech tagging: A Bayesian non-parametric approach. In Proc. of NAACL.
54. K. Toutanova, D. Klein, C. D. Manning, and Y. Singer. 2003. Feature-rich part-of-speech tagging with a cyclic dependency network. In Proc. of HLT-NAACL.
55. L. Van der Beek, G. Bouma, R. Malouf, and G. Van Noord. 2002. The Alpino dependency treebank. Language and Computers, 45(1):8-22.
56. C. Xi and R. Hwa. 2005. A backoff model for bootstrapping resources for non-English languages. In Proc. of HLT-EMNLP.
57. D. Yarowsky and G. Ngai. 2001. Inducing multilingual POS taggers and NP bracketers via robust projection across aligned corpora. In Proc. of NAACL.
58. D. Zeman and P. Resnik. 2008. Cross-language parser adaptation between related languages. In NLP for Less Privileged Languages.
59. D. Zeman. 2008. Reusable tagset conversion using tagset drivers. Proc. of LREC.