Inducing sentence structure from parallel corpora for reordering

EMNLP 2011 - Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2011, Pages 193-203

  DeNero, John ^a   Uszkoreit, Jakob ^a  

^a GOOGLE INC   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

GRAMMAR INDUCTION; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; NEW APPLICATIONS; PARALLEL CORPORA; PARALLEL TEXT; PARSE TREES; PREORDERS; SENTENCE STRUCTURES; SYNTACTIC STRUCTURE; WORD ORDERS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; PARALLEL PROCESSING SYSTEMS; PLANT EXTRACTS; SOFTWARE AGENTS; SYNTACTICS; TRANSLATION (LANGUAGES);

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 80053263316     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (36)

1. Alexandra Birch and Miles Osborne. 2011. Reordering metrics for MT. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.
2. Alexandra Birch, Phil Blunsom, and Miles Osborne. 2010. Metrics for MT evaluation: Evaluating reordering. Machine Translation.
3. Phil Blunsom, Trevor Cohn, Chris Dyer, and Miles Osborne. 2009. A Gibbs sampler for phrasal synchronous grammar induction. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.
4. Peter F. Brown, Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, and Robert L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics.
5. Shay Cohen and Noah Smith. 2009. Shared logistic normal distributions for soft parameter tying in unsu-pervised grammar induction. In Proceedings of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
6. Michael Collins, Philipp Koehn, and Ivona Kucerova. 2005. Clause restructuring for statistical machine translation. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.
7. Chris Dyer and Philip Resnik. 2010. Context-free reordering, finite-state translation. In Proceedings of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
8. Jenny Rose Finkel, Alex Kleeman, and Christopher D. Manning. 2008. Efficient, feature-based, conditional random field parsing. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.
9. Kuzman Ganchev, Jennifer Gillenwater, and Ben Taskar. 2009. Dependency grammar induction via bitext projection constraints. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.
10. Dmitriy Genzel. 2010. Automatically learning source-side reordering rules for large scale machine translation. In Proceedings of the Conference on Computational Linguistics.
11. Dan Klein and Christopher D. Manning. 2001. Natural language grammar induction using a constituentcontext model. In Proceedings of Neural Information Processing Systems.
12. Dan Klein and Christopher D. Manning. 2002. A generative constituent-context model for improved grammar induction. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.
13. Philipp Koehn and Christof Monz. 2005. Shared task: Statistical machine translation between european languages. In Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation.
14. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proceedings of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
15. Jonas Kuhn. 2004. Experiments in parallel-text based grammar induction. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.
16. John Lafferty, Andrew McCallum, and Fernando Pereira. 2001. Conditional random fields: Probabilistic models for segmenting and labeling sequence data. In Proceedings of the International Conference on Machine Learning.
17. Alon Lavie and Abhaya Agarwal. 2007. METEOR: An automatic metric for mt evaluation with high levels of correlation with human judgments. In Proceedings of ACL Workshop on Statistical Machine Translation.
18. Young-Suk Lee, Bing Zhao, and Xiaoqiang Luo. 2010. Constituent reordering and syntax models for English-to-Japanese statistical machine translation. In Proceedings of the Conference on Computational Linguistics.
19. Wolfgang Macherey, Franz Och, Ignacio Thayer, and Jakob Uszkoreit. 2008. Lattice-based minimum error rate training for statistical machine translation. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing.
20. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2004. The alignment template approach to statistical machine translation. Computational Linguistics.
21. Franz Josef Och, Christopher Tillman, and Hermann Ney. 1999. Improved alignment models for statistical machine translation. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing.
22. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. BLEU: A method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.
23. Fernando Pereira and Yves Schabes. 1992. Inside-outside reestimation from partially bracketed corpora. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.
24. Slav Petrov and Dan Klein. 2008. Sparse multi-scale grammars for discriminative latent variable parsing. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing.
25. Slav Petrov, Dipanjan Das, and Ryan McDonald. 2011. A universal part-of-speech tagset. Technical report.
26. Benjamin Snyder, Tahira Naseem, and Regina Barzilay. 2009. Unsupervised multilingual grammar induction. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.
27. David Talbot, Hideto Kazawa, Hiroshi Ichikawa, Jason Katz-Brown, Masakazu Seno, and Franz J. Och. 2011. A lightweight evaluation framework for machine translation reordering. In Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation.
28. Roy Tromble. 2009. Learning linear ordering problems for better translation. In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing.
29. Jakob Uszkoreit and Thorsten Brants. 2008. Distributed word clustering for large scale class-based language modeling in machine translation. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.
30. Jakob Uszkoreit, Jay Ponte, Ashok Popat, and Moshe Dubiner. 2010. Large scale parallel document mining for machine translation. In Proceedings of the Conference on Computational Linguistics.
31. Stephan Vogel, Hermann Ney, and Christoph Tillmann. 1996. HMM-based word alignment in statistical translation. In Proceedings of the Conference on Computational linguistics.
32. Dekai Wu. 1997. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics.
33. Fei Xia and Michael McCord. 2004. Improving a statistical mt system with automatically learned rewrite patterns. In Proceedings of the Conference on Computational Linguistics.
34. Peng Xu, Jaeho Kang, Michael Ringgard, and Franz Och. 2009. Using a dependency parser to improve smt for subject-object-verb languages. In Proceedings of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
35. Kenji Yamada and Kevin Knight. 2001. A syntax-based statistical translation model. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.
36. Hao Zhang, Licheng Fang, Peng Xu, and Xiaoyun Wu. 2011. Binarized forest to string translation. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.