Parallel syntactic annotation of multiple languages

Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2006

Volumn , Issue , 2006, Pages 559-564

  Rambow, Owen ^a   Dorr, Bonnie ^b   Farwell, David ^c   Green, Rebecca ^b   Habash, Nizar ^a   Helmreich, Stephen ^c   Hovy, Eduard ^d   Levin, Lori ^f   Miller, Keith J ^e   Mitamura, Teruko ^f   Reeder, Florence ^e   Siddharthan, Advaith ^g  

^a Och Spine at New York Presbyterian Hospitals   (United States)

^b UNIVERSITY OF MARYLAND   (United States)

^c NEW MEXICO STATE UNIVERSITY   (United States)

^d UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA   (United States)

^e MITRE CORPORATION   (United States)

^f CARNEGIE MELLON UNIVERSITY   (United States)

^g UNIVERSITY OF CAMBRIDGE   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

SEMANTICS;

HUMAN ANNOTATIONS; MULTIPLE LANGUAGES; SEMANTIC COMPONENTS; SYNTACTIC ANNOTATION;

SYNTACTICS;

EID: 84921383430     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (13)

1. Allegranza, V.; Bennett, P.; Durand, J.; Eynde, F. Van; Humphreys, L.; Schmidt, P.; and Steiner, E. (1991). Linguistics for machine translation: The eurotra linguistic specifications. In Copeland, C.; Durand, J.; Krauwer, S.;; and Maegaard, B., editors, The Eurotra Linguistic Specifications, pages 15-124. CEC, Luxembourg.
2. Butt, Miriam; Dyvik, Helge; King, Tracy Holloway; Masuichi, Hiroshi; and Rohrer, Christian (2002). The parallel grammar project. In Proceedings of COLING-2002 Workshop on Grammar Engineering and Evaluation, pages 1-7, Taipei, Taiwan.
3. Farwell, David; Helmreich, Stephen; Reeder, Florence; Dorr, Bonnie; Habash, Nizar; Hovy, Eduard; Levin, Lori; Miller, Keith; Mitamura, Teruko; Rambow, Owen; and Siddharthan, Advaith (2004). Interlingual annotation of multilingual text corpus. In Proceedings of the NAACL/HLT Workshop: New Frontiers in Corpus Annotation.
4. Hajič, Jan; Hajičová, Eva; Holub, Martin; Pajas, Petr; Sgall, Petr; Vidová-Hladká, Barbora; and Řezńičková, Veronika (2001). The current status of the prague dependency treebank. In LNAI 2166, LNAI 2166, pages 11-20. Springer Verlag, Berlin, Heidelberg, New York.
5. Kingsbury, Paul; Palmer, Martha; and Marcus, Mitch (2002). Adding semantic annotation to the Penn Tree-Bank. In Proceedings of the Human Language Technology Conference, San Diego, CA.
6. Marcus, Mitchell M.; Santorini, Beatrice; and Marcinkiewicz, Mary Ann (1993). Building a Large Annotated Corpus of English: The Penn Treebank. Computational Linguistics, 19.2:313-330.
7. Martins, T.; Rino, L.H. Machado; Nunes, M.G. Volpe; Montilha, G.; and Novais, O. Osvaldo (2000). An interlingua aiming at communication on the web: How language-independent can it be? In Proceedings of Workshop on Applied Interlinguas, ANLP-NAACL.
8. Mel'čuk, Igor A. (1988). Dependency Syntax: Theory and Practice. State University of New York Press, New York.
9. Passonneau, Rebecca; Habash, Nizar; and Rambow, Owen (2006). Inter-annotator agreement on a multilingual semantic annotation task. In Proceedings of LREC.
10. Rambow, Owen; Creswell, Cassandre; Szekely, Rachel; Taber, Harriet; and Walker, Marilyn (2002). A dependency treebank for english. In Proceedings of LREC, Las Palmas, Spain. ELRA.
11. Rambow, Owen; Dorr, Bonnie; Kipper, Karin; Kučerová, Ivona; and Palmer, Martha (2003). Automatically deriving tectogrammatical labels from other resources: A comparison of semantic labels across frameworks. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, (79-80):23-36.
12. Sgall, P.; Hajičová, E.; and Panevová, J. (1986). The meaning of the sentence and its semantic and pragmatic aspects. Reidel, Dordrecht.
13. Vossen, P. (1998). EuroWordNet: A Multilingual Database with Lexical Semantic Networks. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht.