Cross-language parser adaptation between related languages

IJCNLP-08 Workshop on NLP for Less Privileged Languages, Proceedings of the Workshop

Volumn , Issue , 2008, Pages 35-42

  Zeman, Daniel ^a   Resnik, Philip ^b  

^a CHARLES UNIVERSITY   (Czech Republic)

^b UNIVERSITY OF MARYLAND   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

ADAPTATION TECHNIQUES; CROSS LANGUAGES; DATA AVAILABILITY; EUROPEAN LANGUAGES; LINGUISTIC RESOURCES; PERFORMANCE; SOURCE LANGUAGE; TARGET LANGUAGE; TEST DATA;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 85119965004     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. Rens Bod. 2006a. Unsupervised Parsing with U-DOP. In: Proceedings of the Conference on Natural Language Learning (CoNLL-2006). New York, New York, USA.
2. Rens Bod. 2006b. An All-Subtrees Approach to Unsupervised Parsing. In: Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th Annual Meeting of the ACL (COLINGACL- 2006). Sydney, Australia.
3. Alena Böhmová, Jan Hajič, Eva Hajičová, Barbora Hladká. 2003. The Prague Dependency Treebank: A Three-Level Annotation Scenario. In: Anne Abeillé (ed.): Treebanks: Building and Using Syntactically Annotated Corpora. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, The Netherlands.
4. Eugene Charniak, Mark Johnson. 2005. Coarse-to-Fine N-Best Parsing and MaxEnt Discriminative Reranking. In: Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the ACL (ACL-2005), pp. 173-180. Ann Arbor, Michigan, USA.
5. Michael Collins. 1997. Three Generative, Lexicalized Models for Statistical Parsing. In: Proceedings of the 35th Annual Meeting of the ACL, pp. 16-23. Madrid, Spain.
6. Michael Collins, Jan Hajič, Lance Ramshaw, Christoph Tillmann. 1999. A Statistical Parser for Czech. In: Proceedings of the 37th Annual Meeting of the ACL (ACL-1999), pp. 505-512. College Park, Maryland, USA.
7. Jan Hajič. 2004. Disambiguation of Rich Inflection (Computational Morphology of Czech). Karolinum, Charles University Press, Praha, Czechia.
8. Rebecca Hwa, Philip Resnik, Amy Weinberg, Clara Cabezas, Okan Kolak. 2004. Bootstrapping Parsers via Syntactic Projection across Parallel Texts. In: Natural Language Engineering 1 (1): 1-15. Cambridge University Press, Cambridge, England.
9. Dan Klein, Christopher D. Manning. 2004. Corpus- Based Induction of Syntactic Structure: Models of Dependency and Constituency. In: Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the ACL (ACL-2004). Barcelona, Spain.
10. Philipp Koehn, Franz Josef Och, Daniel Marcu. 2003. Statistical Phrase-Based Translation. In: Proceedings of HLT-NAACL 2003, pp. 127-133. Edmonton, Canada.
11. Matthias T. Kromann, Line Mikkelsen, Stine Kern Lynge. 2004. Danish Dependency Treebank. At: http://www.id.cbs.dk/~mtk/treebank/. København, Denmark.
12. Mitchell P. Marcus, Beatrice Santorini, Mary Ann Marcinkiewicz. 1993. Building a Large Annotated Corpus of English: the Penn Treebank. In: Computational Linguistics, vol. 19, pp. 313-330.
13. David McClosky, Eugene Charniak, Mark Johnson. 2006. Reranking and Self-Training for Parser Adaptation. In: Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th Annual Meeting of the ACL (COLING-ACL-2006). Sydney, Australia.
14. Joakim Nivre, Jens Nilsson, Johan Hall. 2006. Talbanken05: A Swedish Treebank with Phrase Structure and Dependency Annotation. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2006). May 24-26. Genova, Italy.
15. Franz Josef Och, Hermann Ney. 2000. Improved Statistical Alignment Models. In: Proceedings of the 38th Annual Meeting of the ACL (ACL-2000), pp. 440-447. Hong Kong, China.
16. Philip Resnik, Noah A. Smith. 2003. The Web as a Parallel Corpus. In: Computational Linguistics, 29(3), pp. 349-380.
17. Mark Steedman, Miles Osborne, Anoop Sarkar, Stephen Clark, Rebecca Hwa, Julia Hockenmaier, Paul Ruhlen, Steven Baker, Jeremiah Crim. 2003. Bootstrapping Statistical Parsers from Small Datasets. In: Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the ACL (EACL-2003). Budapest, Hungary.
18. Ralf Steinberger, Bruno Pouliquen, Anna Widiger, Camelia Ignat, Tomaž Erjavec, Dan Tufiş, Dániel Varga. 2006. The JRC-Acquis: A Multilingual Aligned Parallel Corpus with 20+ Languages. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2006). May 24-26. Genova, Italy.
19. Fei Xia, Martha Palmer. 2001. Converting Dependency Structures to Phrase Structures. In: Proceedings of the 1st Human Language Technology Conference (HLT-2001). San Diego, California, USA.