Language Mediation in an L3 Classroom: The Role of Task Modalities and Task Types

Foreign Language Annals

Volumn 48, Issue 4, 2015, Pages 706-729

  Payant, Caroline ^a   Kim, Youjin ^b  

^a UNIVERSITY OF IDAHO   (United States)

^b GEORGIA STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

French language acquisition; Learner learner interaction; Task modality; Third language development

Indexed keywords

EID: 84952320999     PISSN: 0015718X     EISSN: 19449720     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/flan.12161     Document Type: Article

References (46)

1. ACTFL. (2015). Use of the target language in the classroom. Retrieved October 30, 2015, from http://www.actfl.org/news/position-statements/use-the-target-language-the-classroom-0
2. Adams, R., & Ross-Feldman, L. (2008). Does writing influence learner attention to form? In D. D. Belcher & A. Hirvela (Eds.), The oral-literate connection: Perspectives on L2 speaking, writing, and other media interactions (pp. 243-266). Ann Arbor: University of Michigan Press.
3. Alegría de la Colina, A., & García Mayo, M. d. P. (2007). Attention to form across collaborative tasks by low proficiency learners in an EFL setting. In M. d. P. García Mayo (Ed.), Investigating tasks in formal language learning (pp. 91-116). Clevedon, UK: Mutilingual Matters.
4. Alegría de la Colina A., & García Mayo, M. d. P. (2009). Oral interaction in task-based EFL learning: The use of the L1 as a cognitive tool. International Review of Applied Linguistics, 47, 325-345.
5. Antón, M., & DiCamilla, F. (1998). Socio-cognitive functions of L1 collaborative interaction in the L2 classroom. Canadian Modern Language Review, 54, 314-342.
6. Bono, M. (2011). Crosslinguistic interaction and metalinguistic awareness in third language acquisition. In G. De Angelis & J.-M. Dewaele (Eds.), New trends in crosslinguistic influence and multilingualism research (pp. 25-52). Bristol, UK: Multilingual Matters.
7. Brooks, F. B., & Donato, R. (1994). Vygotskian approaches to understanding foreign language learner discourse during communicative tasks. Hispania, 77, 262-274.
8. Bygate, M. (2001). Effects of task repetition on the structure and control of language, In M. Bygate, P. Skehan, & M. Swain (Eds.), Task-based learning: Language teaching, learning and assessment (pp. 23-48). London: Longman.
9. Celce-Murcia, M. (2014). An overview of language teaching methods and approaches, In M. Celce-Murcia, D. M. Brinton, & M. A. Snow (Eds.), Teaching English as a second or foreign language (pp. 2-14). Boston: National Geographic Learning.
10. Cenoz, J. (2001). The effect of linguistic distance, L2 status, and age on cross-linguistic influence in third language acquisition. In J. Cenoz, B. Hufeisen, & U. Jessner (Eds.), Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives (pp. 8-20). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
11. De Angelis, G. (2007). Third or additional language acquisition. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
12. De Angelis, G., & Dewaele, J.-M. (Eds.). (2011). New trends in crosslinguistic influence and multilingualism research. Bristol, UK: Multilingual Matters.
13. DiCamilla, F. J., & Antón, M. (2012). Functions of L1 in the collaborative interaction of beginning and advanced second language learners. International Journal of Applied Linguistics, 22, 160-188.
14. Falk, Y., & Bardel, C. (2011). Object pronouns in German L3 syntax: Evidence for the L2 status factor. Second Language Research, 27, 59-82.
15. Ferrari, S., & Nuzzo, E. (2009, September). Meeting the challenge of diversity with TBLT: Connecting speaking and writing in mainstream classrooms. Paper presented at the 3rd biennial international conference on task-based language teaching: Tasks, content, purpose and use, Lancaster University, UK.
16. Flynn, S., Foley, C., & Vinnitskaya, I. (2004). The cumulative-enhancement model for language acquisition: Comparing adults' and children's patterns of development in first, second and third language acquisition of relative clauses. International Journal of Multilingualism, 1, 3-16.
17. Gass, S. (with Behney, J., & Plonsky, L.). (2013). Second language acquisition: An introductory course (4th ed.). New York: Routledge.
18. Hammarberg, B. (2001). Roles of L1 and L2 in L3 production and acquisition. In J. Cenoz, B. Hufeisen, & U. Jessner (Eds.), Cross-linguistic influence in third language acquisition (pp. 1-41). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
19. Jessner, U. (2006). Linguistic awareness in multilinguals: English as a third language. Edinburgh: Edinburgh University Press.
20. Kim, Y. (2008). The contribution of collaborative and individual tasks to the acquisition of L2 vocabulary. Modern Language Journal, 92, 114-130.
21. Kim, Y., & Payant, C. (2014). A pedagogical proposal for task sequencing: An exploration of task repetition and task complexity on learning opportunities. In M. Baralt, R. Gilabert, & P. Robinson (Eds.), Task sequencing and instructed second language learning (pp. 151-177). London: Bloomsbury Academic.
22. Kim, Y., & Tracy-Ventura, N. (2013). The role of task repetition in L2 performance development: What needs to be repeated during task-based interaction? System, 41, 829-840.
23. Kormos, J. (2014). Differences across modality of performance: An investigation of linguistic and discourse complexity in narrative tasks. In H. Byrnes & R. Manchón (Eds.), Task-based L2 language learning: Insights from and for L2 writing (pp. 193-216). Philadelphia: John Benjamins.
24. Kormos, J., & Trebits, A. (2012). The role of task complexity, modality, and aptitude in narrative task performance. Language Learning, 62, 439-472.
25. Lantolf, J. P. (2011). The sociocultural approach to second language acquisition: Sociocultural theory, second language acquisition and artificial L2 development. In D. Atkinson (Ed.), Alternative approaches to second language acquisition (pp. 24-47). New York: Routledge.
26. Lantolf, J. P., Thorne, S. L., & Poehner, M. E. (2015). Sociocultural theory and second language development. In B. VanPatten and J. Williams (Eds.), Theories in second language acquisition: An introduction (pp. 207-226). New York: Routledge.
27. Leung, Y. K. I. (2005). L2 vs. L3 initial state: A comparative study of the acquisition of French DPs by Vietnamese monolinguals and Cantonese-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 8, 39-61.
28. Lynch, T., & Maclean, J. (2000). Exploring the benefits of task repetition and recycling for classroom language learning. Language Teaching Research, 4, 221-250.
29. Moore, D., & Gajo, L. (2009). Introduction-French voices on plurilingualism and pluriculturalism: Theory, significance and perspectives. International Journal of Multilingualism, 6, 137-153.
30. Moore, P. J. (2013). An emergent perspective on the use of the first language in the English-as-a-foreign-language classroom. Modern Language Journal, 97, 239-253.
31. Mora Pablo, I., Lengeling, M. M., Zenil, B. R., Crawford, T., & Goodwin, D. (2011). Students' and teachers' reasons for using the first language within the foreign language classroom (French and English) in central Mexico. Profile, 13, 113-129.
32. Nunan, D., & Bailey, K. M. (2009). Exploring second language classroom research: A comprehensive guide. Boston: Heinle Cengage Learning.
33. Payant, C. (2015). Plurilingual learners' beliefs and practices toward native and nonnative language mediation during learner-learner interaction. Canadian Modern Language Review, 71, 1-25. doi:10.3138/cmlr.2081.1
34. Philp, J., Adams, R., & Iwashita, N. (2014). Peer interaction and second language learning. New York: Routledge.
35. Rivers, D. J. (2010). An exploration of on-task language policy and student satisfaction. ELT Journal, 64, 261-271.
36. Rivers, W. P., & Golonka, E. M. (2011). Third language acquisition theory and practice. In M. H. Long & C. J. Doughty (Eds.), The handbook of language teaching (pp. 250-265). Malden, MA: Blackwell.
37. Rolin-Ianziti, J., & Varshney, R. (2008). Students' views regarding the use of the first language: An exploratory study in a tertiary context maximizing target language use. Canadian Modern Language Review, 65, 249-273.
38. Samuda, V., & Bygate, M. (2008). Tasks in second language learning. New York: Palgrave Macmillan.
39. Storch, N., & Aldosari, A. (2010). Learners' use of first language (Arabic) in pair work in an EFL class. Language Teaching Research, 14, 355-375.
40. Storch, N., & Aldosari, A. (2012). Pairing learners in pair work activity. Language Teaching Research, 17, 31-48.
41. Storch, N., & Wigglesworth, G. (2003). Is there a role for the use of the L1 in an L2 setting? TESOL Quarterly, 37, 760-770.
42. Swain, M., & Lapkin, S. (2000). Task-based second language learning: The uses of the first language. Language Teaching Research, 4, 251-274.
43. Swain, M., & Lapkin, S. (2001). Focus on form through collaborative dialogue: Exploring task effects. In M. Bygate, P. Skehan, & M. Swain (Eds.), Researching pedagogic tasks: Second language learning, teaching and testing (pp. 99-118). Harlow, UK: Longman.
44. Villamil, O. S., & de Guerrero, M. C. M. (1996). Peer revision in the L2 classroom: Social-cognitive activities, mediating strategies, and aspects of social behavior. Journal of Second Language Writing, 5, 51-75.
45. Vygotsky, L. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
46. Williams, S., & Hammarberg, B. (1998). Language switches in L3 production: Implications for a polyglot speaking model. Applied Linguistics, 19, 295-333.