Language switches in L3 production: Implications for a polyglot speaking model

Applied Linguistics

Volumn 19, Issue 3, 1998, Pages 295-333

  Williams, Sarah ^a   Hammarberg, Björn ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0039835203     PISSN: 01426001     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/applin/19.3.295     Document Type: Article

References (50)

1. Andersen, R. W. 1984. 'The one to one principle in interlanguage construction.' Language Learning 34: 77-95.
2. Bialystok, E. 1983. 'Some factors in the selection and implementation of communication strategies' in C. Færch and G. Kasper (eds): Strategies in Interlanguage Communication. London and New York: Longman, pp. 100-118.
3. Burmeister, P. 1986. Linguistische Untersuchung zum L2-Lexikonerwerb. M gister dissertation: Englisches Seminar, Kiel University.
4. Chandrasekhar, A. 1965. A New Approach to Language Teaching. Delhi: Linguistic Circle of Delhi.
5. Chandrasekhar, A. 1978. 'Base language'. IRAL 16: 62-5.
6. Cook, V. J. 1992. 'Evidence for Multicompetence.' Language Learning 42: 557-91.
7. De Bot, K. 1992. 'A bilingual production model: Levelt's "Speaking" model adapted.' Applied Linguistics 13/1: 1-24.
8. Dechert, H. W. 1984. 'Second language production: Six hypotheses' in H. W. Dechert, D. Möhle and M. Raupach (eds): Second Language Productions. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
9. Dechert, H. W. 1989. 'Competing plans in second language processing' in H. W. Dechert (ed.): Current Trends in European Second Language Acquisition Research. Clevedon and Philadelphia: Multilingual Matters.
10. De Groot, A. 1992. 'Bilingual lexical representation: A closer look at the conceptual representations' in R. Frost and L. Katz (eds): Orthography, Phonology, Morphology, and Meaning. Amsterdam: Elsevier.
11. Ellis, R. 1985. Understanding Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
12. Ellis, R. 1994. The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
13. Færch, C. and G. Kasper. 1983. 'Plans and strategies in foreign language communication' in C. Færch and G. Kasper (eds): Strategies in Interlanguage Communication. London and New York: Longman, pp. 20-60.
14. Garman, M. 1990. Psycholinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
15. Giesbers, H. 1989. Code-switching Tussen Dialect en Standaardtaal. Amsterdam: P. J. Meertens-Instituut.
16. Green, D. W. 1986. 'Control, activation and resource: A framework and a model for the control of speech in bilinguals.' Brain and Language, 27: 210-23.
17. Hammarberg, B. 1993. 'Principer för transkription av talspråkstexter i ASU- och L3-projekten.' Working paper, Department of Linguistics, Stockholm University.
18. Hammarberg, B. and B. Hammarberg. 1993. 'Articulatory re-setting in the acquisition of new languages.' Reports from the Department of Phonetics, University of Umeå, PHONUM 2:61-7.
19. Hammarberg, B. and S. Williams. 1993. 'A study of third language acquisition' in B. Hammarberg (ed.): Problem, Process, Product in Language Learning. Stockholm University, Dept. of Linguistics, pp. 60-70.
20. Hammarberg, B. and S. Williams. In progress. Lexical Construction Attempts in L3.
21. Hufeisen, B. 1993. 'Fehleranalyse: English als L2 und Deutsch als L3'. IRAL 31: 242-56.
22. Kellerman, E. 1983. 'Now you see it, now you don't' in S. Gass and L. Selinker (eds): Language Transfer in Language Learning. Rowley, MA: Newbury House, pp. 112-34.
23. Klein, E. C. 1995. 'Second versus third language acquisition: Is there a difference?' Language Learning 45/3: 419-65.
24. Levelt, W. J. M. 1989. Speaking. From Intention to Articulation. Cambridge, MA: MIT Press.
25. Mägiste, E. 1986. 'Selected issues in second and third language learning' in J. Vaid (ed.): Language Processing in Bilinguals: Psycholinguistic and Neuropsychological Perspectives. Hillsdale, NJ: Erlbaum, pp. 97-122.
26. Meara, P. 1994. 'Self-organization in bilingual lexicons.' Manuscript.
27. Menn, L. and L. K. Obler. 1990. Agrammatic Aphasia, Vol. 2. Amsterdam: John Benjamins.
28. Muysken, P. 1995. 'Code-switching and grammatical theory' in L. Milroy and P. Muysken (eds): One Speaker, Two Languages. Cross-disciplinary Perspectives on Code-switching. Cambridge: Cambridge University Press.
29. Myers-Scotton, C. 1993. Duelling Languages. Grammatical Structure in Codeswitching. Oxford: Clarendon Press.
30. Odlin, T. 1989. Language Transfer. Cambridge: Cambridge University Press.
31. Paradis, M. 1987. The Assessment of Bilingual Aphasia. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
32. Pfaff, C. 1979. 'Constraints on language mixing: Intrasentential code-switching and borrowing in Spanish/English.' Language 55: 291-318.
33. Poulisse, N. 1997. 'Language production in bilinguals' in A. M. B. de Groot and J. F. Knoll (eds): Tutorials in Bilingualism: Psycholinguistic Perspectives. Mahwah, NJ: Erlbaum.
34. Poulisse, N. and T. Bongaerts. 1994. 'First language use in second language production.' Applied Linguistics 15/1: 36-57.
35. Ringbom, H. 1982. 'The influence of other languages on the vocabulary of foreign language learners' in G. Nickel and D. Mehls (eds): Error Analysis, Contractive Linguistics and Second Language Learning. Papers from the 6th Congress of Applied Linguistics, Lund, 1981 (Special Issue). IRAL: 85-96
36. Ringbom, H. 1983. 'Borrowing and lexical transfer.' Applied Linguistics 4/3: 207-12.
37. Ringbom, H. 1985. 'The influence of the Swedish on the English of Finnish learners.' Foreign Language Learning and Bilingualism. Publications of the Research Institute of the Åbo Akademi Foundation 105: 39-71. Åbo: Åbo Akademi.
38. Ringbom, H. 1987. The Role of the First Language in Foreign Language Learning. Clevedon, Philadelphia: Multilingual Matters.
39. Schegloff, E. A., G. Jefferson, and H. Sacks. 1977. The preference for self-correction in the organisation of self-repair in conversation.' Language 53: 361-82.
40. Selinker, L. 1972. 'Interlanguage.' IRAL 10: 209-31.
41. Sharwood Smith, M. 1994. Second Language Learning. London and New York: Longman.
42. Stedje, A. 1977. 'Tredjespråksinterferens i fritt tal - en jämförande studie' in R. Palmberg and Håkan Ringbom (eds): Papers from the Conference on Contrastive Linguistics and Error Analysis. Stockhom and Åbo, 7-8 February 1977. Åbo: Åbo Akademi.
43. Tarone, E. 1982. 'Systematicity and attention in interlanguage.' Language Learning 32: 69-82.
44. Tarone, E. 1985. 'Variability in interlanguage use: A study of style-shifting in morphology and syntax.' Language Learning 35: 373-404.
45. Tarone, E., A. D. Cohen, and G. Dumas. 1983. 'A closer look at some interlanguage terminology: A framework for communication strategies' in C. Færch and G. Kasper (eds.): Strategies in Interlanguage Communication. London and New York: Longman, pp. 4-14.
46. Thomas, M. 1990. 'Acquisition of the Japanese reflexive zibu by unilingual and multilingual learners' in H. Burmeister and P. Rounds (eds.): Variability in Second Language Acquisition: Proceedings of the Tenth Meeting of the Second Language Research Forum. Eugene: University of Oregon.
47. Vildomec, V. 1963. Multilingualism. Netherlands: A. W. Sythoff-Leyden.
48. Vogel, T. 1992. '"English und Deutsch gibt es immer Krieg". Sprachverarbeitungsprozesse beim Erwerb des Deutschen asl Drittsprache.' Zielsprache Deutsch 23/2: 95-99.
49. Williams, S. and B. Hammarberg. 1994. 'An L3 learner's lexicon expansion attempts during interaction.' Paper presented at EUROSLA, Aix-en-Provence, 1994.
50. Wode, H., A. Rohde, F. Gassen, B. Weiss, M. Jekat, and P. Jung. 1992. 'L1, L2, L3: continuity vs. discontinuity in lexical acquisition' in P. J. L. Arnaud and H. Béjoint (eds): Vocabulary and Applied Linguistics. London: Macmillan, pp. 52-61.