The effects of pragmatic consciousness-raising activity on the development of pragmatic awareness and use of hearsay evidential markers for learners of Japanese as a foreign language

Journal of Pragmatics

Volumn 44, Issue 1, 2012, Pages 1-29

  Narita, Ritsuko ^a  

^a MACALESTER COLLEGE   (United States)

Author keywords

Awareness; Consciousness raising; Hearsay evidential markers; Japanese as a foreign language; Noticing hypothesis

Indexed keywords

EID: 84855458919     PISSN: 03782166     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.pragma.2011.09.016     Document Type: Article

References (80)

1. Bardovi-Harlig Kathleen Pragmatics and language teaching: bringing pragmatics and pedagogy together. Pragmatics and language learning, monograph 7 1996, 21-39. Division of English as an International Language, University of Illinois, Urbana-Campaign, IL. L. Bouton (Ed.).
2. Bardovi-Harlig Kathleen Exploring the interlanguage of interlanguage pragmatics: a research agenda for acquisitional pragmatics. Language Learning 1999, 49(4):677-713.
3. Bardovi-Harlig Kathleen, Dörnyei Zoltán Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic vs. grammatical awareness in instructed L2 learning. TESOL Quarterly 1998, 32:233-262.
4. Barnes Janet Evidentials in the Tuyuca verb. International Journal of American Linguistics 1984, 50:255-271.
5. Bialystok Ellen Symbolic representation and attention control in pragmatic competence. Interlanguage Pragmatics 1993, 43-57. Oxford University Press, New York. G. Kasper, S. Blum-Kulka (Eds.).
6. Bialystok Ellen, Sharwood Smith Michael Interlanguage is not a state of mind: an evaluation of the construct for SLA. Applied Linguistics 1985, 6(2):101-117.
7. Cook Haruko Why can't learners of JFL distinguish polite from impolite speech styles?. Pragmatics in Language Teaching 2001, 80-102. Cambridge University Press, New York. K. Rose, G. Kasper (Eds.).
8. Crandall Elizabeth, Basturkmen Helen Evaluating pragmatics-focused materials. ELT Journal 2004, 58:38-49.
9. Ellis Rod Instructed Second Language Acquisition 1990, Oxford University Press, Oxford.
10. Ellis Rod Interpretation tasks for grammar teaching. TESOL Quarterly 1995, 28:87-107.
11. Ellis Nick C. Constructions, chunking, and connectionism: the emergence of second language structure. The Handbook of Second Language Acquisition 2003, 63-103. Blackwell Publishing Ltd. C.J. Doughty, M. Long (Eds.).
12. Fotos Sandra Consciousness-raising and noticing through focus on form: grammar task performance versus formal instruction. Applied Linguistics 1993, 14(4):385-407.
13. Fotos Sandra Integrating grammar instruction and communicative language use through grammar consciousness raising tasks. TESOL Quarterly 1994, 28:323-351.
14. Garcia Paula Developmental differences in speech act recognition: a pragmatic awareness study. Language Awareness 2004, 13(2):96-115.
15. Gass Susan Input, interaction, and the second language learner 1997, Erlbaum, Mahwah, New Jersey.
16. Gass Susan, Madden Carolyn Input in Second Language Acquisition 1985, Newbury House, Rowley, MA.
17. Gass Susan, Varonis Evangeline Input, integration, and second language production. Studies in Second Language Acquisition 1994, 16:283-302.
18. Givon T. Evidentiality and epistemic space. Studies in Language 1982, 6(1):23-49.
19. Hadley Alice Omaggio Teaching Language in Context 1993, Heinle & Heinle, Boston.
20. Ishida Kazutoh How can you be so certain? The use of hearsay evidentials by English speaking learners of Japanese. Journal of Pragmatics 2006, 38(8):1281-1304.
21. Ishida, Kazutoh, 2009. Indexing stance in interaction: a pedagogical approach to teaching the pragmatic use of the Japanese plain and desu/masu forms. Unpublished doctor dissertation, University of Hawai'i at Manoa, Honolulu, Hawai'i.
22. Ishihara Noriko Web-based curriculum for pragmatics instruction in Japanese as a foreign language: an explicit awareness-raising approach. Language Awareness 2007, 16(1):20-40.
23. Iwai, Tomoko, 2010. Becoming a good conversationalist: Conversational competence as a target of JFL instruction. Unpublished doctor dissertation, University of the Hawai'i at Manoa, Honolulu, Hawai'i.
24. Judd Elliot Some issues in the teaching of pragmatic competence. Culture in Second Language Teaching and Learning 1999, 152-166. Cambridge University Press, Cambridge. E. Hinkel (Ed.).
25. Kamada, Osamu, 1986. Discourse analysis and second language pedagogy: A study of reported speech in Japanese as a first and a second language. Unpublished doctoral dissertation, University of Massachusetts at Amherst, Amherst, Massachusetts.
26. Kamada Osamu Reporting messages in Japanese as a second language. On Japanese and How to Teach 1990, 224-245. The Japan Times, Tokyo. O. Kamada, W. Jacobsen (Eds.).
27. Kamio Akio Territory of information 1997, John Benjamins/Modern Language Association, Amsterdam/New York, pp. 183-208.
28. Kasper Gabriele Interlanguage pragmatics. Learning foreign and second languages: Perspectives in research and scholarship 1998, 183-208. Modern Language Association, New York. G. Byrnes (Ed.).
29. Kasper Gabriele Four perspectives on L2 pragmatic development. Applied Linguistics 2001, 22(4):502-530.
30. Kasper Gabriele, Roever Carsten Pragmatics in second language learning. Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning 2005, Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, New Jersey. E. Hinkel (Ed.).
31. Kasper Gabriele, Rose Kenneth Pragmatic development in a second language. Language Learning 2002, 52:1.
32. Kasper Gabriele, Schmidt Richard Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition 1996, 18:149-169.
33. Kasper Gabriele, House Juliane, Ross Steven Misunderstanding in Social Life: Discourse Approaches to Problematic Talk 2003, Longman, London.
34. Koike Dale Transfer of pragmatic competence and suggestions in Spanish foreign language learning. Speech Acts Across Culture 1996, 257-281. Mouton de Gruyter, Berlin. S. Gass, J. Neu (Eds.).
35. Leow Ronald A Study of the role of awareness in foreign language behavior: aware versus unaware learners. Studies in Second Language Acquisition 2000, 22:557-584.
36. Mushin, Ilana, 1998. Evidentiality and epistemological stance in Macedonian, English, and Japanese narrative. Unpublished doctoral dissertation, State of University of New York at Buffalo, Buffalo, New York.
37. Mushin Ilana Japanese reportative evidentiality and the pragmatics of retelling. Journal of Pragmatics 2001, 33:1361-1390.
38. Niezgoda Kimberly, Roever Carsten Pragmatic and grammatical awareness: a function of the learning environment?. Pragmatics in Language Teaching 2001, 63-79. Cambridge University Press, New York. G. Kasper, K. Rose (Eds.).
39. Norris John, Ortega Lourdes Effectiveness of L2 instruction: a research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning 2000, 50(3):417-528.
40. Ohta Amy Evidentiality and politeness in Japanese. Issues in Applied Linguistics 1991, 2(2):211-238.
41. Olshtain Elite, Blum-Kulka Shoshana Degree of approximation: nonnative reaction to native speech behavior. Input in Second Language Acquisition 1985, 303-323. Newbury House, Cambridge. S. Gass, C. Madden (Eds.).
42. Pearson, Lynn, 2001. Pragmatics and foreign language teaching: the effect of metapragmatic discussion on the acquisition of expressions of gratitude, apologies, and directives by L2 Spanish learners. Unpublished doctoral dissertation, the University of Texas at Austin, Austin, Texas.
43. Pienemann Manfred Psychological constraints on the teachability of language. First and Second Language Acquisition Process 1986, 143-168. Newbury House, Cambridge, MA. C. Pfaff (Ed.).
44. Pienemann Manfred Psychological constraints on the teachability of language. Grammar and Second Language Teaching 1988, 85-106. Newbury House, New York. W. Rutherford, M. Sharwood Smith (Eds.).
45. Pienemann Manfred Is language teachable? Psycholinguistic experiments and hypothesis. Applied Linguistics 1989, 10(1):52-79.
46. Robinson Peter Attention, memory, and the noticing hypothesis. Language Learning 1995, 45(2):283-331.
47. Robinson Peter Learning simple and complex second language rules under implicit, incidental, rule-search, and instructed conditions. Studies in Second Language Acquisition 1996, 18:27-67.
48. Robinson Peter Individual differences and the fundamental similarity of implicit and explicit adult second language learning. Language Learning 1997, 47(1):45-99.
49. Robinson Peter Generalizability and automaticity of second language learning under implicit, incidental, enhanced, and instructed conditions. Studies in Second Language Acquisition 1997, 19:223-247.
50. Rosa Elena, O'Neill Michael Explicitness, intake, and the issue of awareness. Studies in Second Language Acquisition 1999, 21:511-556.
51. Rose Kenneth Pragmatic consciousness-raising in an EFL context. Pragmatics and Language Learning, Monograph Series, Vol. 5. Urbana-Champaign: Division of English as an International Language 1994, 52-63. University of Illinois, Urbana-Champaign. L. Bouton, Y. Kachru (Eds.).
52. Rose Kenneth Pragmatics in teacher education for nonnative-speaking teachers: a consciousness-raising approach. Language, Culture, and Curriculum 1997, 10(2):125-138.
53. Rose Kenneth Teachers and students learning about request in Hong Kong. Culture in Second Language Teaching and Learning 1999, Cambridge University Press, Cambridge. E. Hinkel (Ed.).
54. Rose Kenneth An exploratory cross-sectional study of interlanguage pragmatic development. Studies in Second Language Acquisition 2000, 22:27-67.
55. Rose Kenneth, Ng Connie Kwai Fun Inductive and deductive teaching of compliments and compliment responses. Pragmatics in Language Teaching 2001, 145-170. Cambridge University Press, New York. K. Rose, G. Kasper (Eds.).
56. Schmidt Richard The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics 1990, 11(2):129-158.
57. Schmidt Richard Consciousness, learning, and interlanguage pragmatics. Interlanguage Pragmatics 1993, 21-42. Oxford University Press, New York. G. Kasper, S. Blum-Kulka (Eds.).
58. Schmidt Richard Awareness and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics 1993, 13:206-226.
59. Schmidt Richard Implicit learning and the cognitive unconscious: Of artificial grammars and SLA. Implicit and Explicit Learning of Languages 1994, 165-209. Academic Press, London. N. Ellis (Ed.).
60. Schmidt Richard Consciousness and foreign language learning: a tutorial on the role of attention and awareness in learning. Attention and Awareness in Foreign Language Learning 1995, 1-63. University of Hawai'i, Second Language Teaching & Curriculum Center, Honolulu, HI. R. Schmidt (Ed.).
61. Schmidt Richard Attention. Cognition and Second Language Instruction 2001, 3-33. Cambridge University Press, New York. P. Robinson (Ed.).
62. Schmidt Richard, Frota Silvia Developing basic conversational ability in a second language: a case study of an adult learner of Portuguese. Talking to Learn: Conversation in Second Language Acquisition 1986, 237-326. Newbury House, Rowley, MA. R. Day (Ed.).
63. Sharwood Smith Michael Consciousness-raising and the second language learner. Applied Linguistics 1981, 2(2):159-168.
64. Sharwood Smith Michael Consciousness-raising and the second language learner. Grammar and Second Language Teaching 1988, 51-60. Newbury House, New York. W. Rutherford, M. Sharwood Smith (Eds.).
65. Sharwood Smith Michael Speaking to many minds: on the relevance of different types of language information for the second language learner. Second Language Research 1991, 7:118-132.
66. Sharwood Smith Michael Input enhancement in instructed second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 1993, 15:165-180.
67. Takahashi Satomi The role of input enhancement in developing pragmatic competence. Pragmatics in Language Teaching 2001, 171-199. Cambridge University Press, New York. K. Rose, G. Kasper (Eds.).
68. Takahashi Satomi Pragmalinguistic awareness: is it related to motivation and proficiency?. Applied Linguistics 2005, 26(1):90-120.
69. Tanaka Keiko Developing pragmatic competence: a learners-as-researchers approach. TESOL Journal 1997, 6(3):14-18.
70. Tarone Elaine, Yule George Focus on the Language Learner 1989, Oxford University Press, Oxford.
71. Tateyama Yumiko Explicit and implicit teaching of pragmatic routines: Japanese sumimasen. Pragmatics in Language Teaching 2001, 200-222. Cambridge University Press, Cambridge. K. Rose, G. Kasper (Eds.).
72. Tateyama, Yumiko, 2008. Learning to request in Japanese through foreign language classroom instruction. Unpublished doctor dissertation, University of the Hawai'i at Manoa, Honolulu, Hawai'i.
73. Trent, Nobuko, 1997. Linguistic coding of evidentiality in Japanese spoken discourse and Japanese politeness. Unpublished doctoral dissertation, The University of Texas at Austin, Austin, Texas.
74. Trent Nobuko Cross-cultural discourse pragmatics: speaking about hearsay in English and Japanese. Texas Papers in Foreign Language Education 1998, 3(2):1-31.
75. Truscott John Noticing in second language acquisition: A critical review. Second Language Research 1998, 14:103-135.
76. VanPatten Bill Grammar teaching for the acquisition rich classroom. Foreign Language Annals 1993, 26:435-450.
77. Witten, Caryn, 2004. The effects of input enhancement and interactive video viewing on the development of pragmatic awareness and use in the beginning Spanish L2 classroom. Unpublished doctoral dissertation, The University of Texas at Austin, Austin, Texas.
78. Yamanaka, Emi, 2007, March. A Web-based tool for teaching pragmatic aspects of L2: www.talkpoint.org. Poster presented at the 17th International Conference on Pragmatics & Language Learning. Honolulu, HI.
79. Yoshimi Dina Learner competence as a resource in the Japanese as a foreign language classroom: issues in oral assessment. Japanese Applied Linguistics: Discourse and Social Perspectives 2008, 301-326. Continuum, London. J. Mori, A.S. Ohta (Eds.).
80. Yule George, Tarone Elaine Investigating communication strategies in L2 reference: pros and cons. Advances in Communication Strategy Research 1997, 17-30. Longman, New York. G. Kasper, E. Kellerman (Eds.).