Transfer of pragmatic competence and suggestions in Spanish foreign language learning

Speech Acts Across Cultures: Challenges to Communication in a Second Language

Volumn , Issue , 2009, Pages 257-282

  Koike, Dale April ^a  

^a UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85064639505     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (26)

1. Blum-Kulka, Shoshana 1989 "Playing it safe: The role of conventionality in indirectness", in: Shoshana Blum-Kulka-Juliane House-Gabriele Kasper (eds.), 37-70
2. Blum-Kulka, Shoshana-Juliane House-Gabriele Kasper 1989 "Investigating cross-cultural pragmatics: An introductory overview", in: Shoshana Blum-Kulka-Juliane House-Gabriele Kasper (eds.), 1-34
3. Blum-Kulka, Shoshana-Juliane House-Gabriele Kasper (eds.) 1989 Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex
4. Brown, Penelope-Stephen Levinson 1987 Politeness: Some universals In language usage. Cambridge: Cambridge University Press
5. Corder, S. Pit 1975 "The language of second-language learners: The broader issues", Modern Language Journal 59: 409-413
6. "A role for the mother tongue", in: Susan Gass {eds.),85-97
7. "A role for the mother tongue", in: Susan Gass (eds.), 18-31
8. Gass, Susan 1989 "How do learners resolve linguistic conflicts?" in: Susan Gass Jacquelyn Schachter (eds.), 183-199
9. Gass, Susan-Jacquelyn Schachter (eds.) 1989 Linguistic perspectives on second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press
10. Gass, Susan-Larry Selinker (eds.) 1983 Language transfer in language learning. Rowley, MA: Newbury House
11. Gass, Susan-Larry Selinker (eds.) 1992 Language transfer in language learning. Amsterdam: John Benjamins
12. Hatch, Evelyn (ed.) 1979 Second language acquisition: A book of readings. Rowley, MA: Newbury House
13. Hobbs, Dianne 1990 Gender-based strategies in issuing directives in Mexican Spanish. [Unpublished Ph. D. dissertation, The University of Texas at Austin.]
14. Kellerman, Eric 1977 "Towards a characterization of the strategy of transfer in second language learning", Interlanguage Studies Bulletin 2.1: 58-145
15. Kellerman, Eric 1983 "Now you see it, now you don't", in: Susan Gass-Larry Selinker (eds.), 112-134
16. Koike, Dale 1989 "Pragmatic competence and adult L2 acquIsItIon: Speech acts in interlanguage", Modern Language Journal 73.3: 279-289
17. Koike, Dale 1992 Language and social relationship in Brazilian Portuguese: The pragmatics of politeness. Austin, TX: University of Texas Press
18. Koike, Dale 1994 "Negation in Spanish and English suggestions and requests: Mitigating effects?" Journal of Pragmatics 21: 513-526
19. Schachter, Jacquelyn 1983 "A new account of language transfer", In: Susan Gass Selinker (eds.), 98-111
20. Schachter, Jacquelyn 1992 "A new account of language transfer", In: Susan Gass-Larry Selinker (eds.), 32-46
21. Schumann, John 1979 "Second language acquisition: The pidginization hypothesis", in: Evelyn Hatch (ed.), 256-271
22. Searle, John 1979 Expression and meaning: Studies in the theory of speech acts. Cambridge: Cambridge University Press
23. Selinker, Larry 1972 "Interlanguage", IRAL 10: 209-231
24. Weizman, Elda,-Shoshana Blum-Kulka 1987 "Identifying and interpreting translated texts: On the role of pragmatic adjustment", Indian Journal of Applied Linguistics, 13.2: 61-73
25. Zobl, Helmut 1980a "The formal and developmental selectivity of L1 influence on L2 acquisition", Language Learning 30.1: 43-57
26. Zobl, Helmut 1980b "Developmental and transfer errors: Their common bases and (possibly) differential effects on subsequent learning", TESOL Quarterly 14.4: 469-479