Web-based curriculum for pragmatics instruction in japanese as a foreign language: An explicit awareness-raising approach

Language Awareness

Volumn 16, Issue 1, 2007, Pages 21-40

  Ishihara, Noriko ^a  

^a AMERICAN UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Awareness raising; Pragmatic ability; Pragmatic awareness; Pragmatic norms; Speech acts; Web based curriculum

Indexed keywords

EID: 41849103962     PISSN: 09658416     EISSN: 17477506     Source Type: Journal    
DOI: 10.2167/la398.0     Document Type: Article

References (48)

1. Banno, E., Ohno, Y., Sakane, Y., Shinagawa, C., and Tokashiki, K., 2001. Genki:AnIntegrated Course in Elementary Japanese, Tokyo:The Japan Times.
2. Bardovi-Harlig, K., 1996. “ Pragmatics and language teaching:Bringing pragmatics and pedagogy together ”. In Pragmatics and Language Learning Monograph, Edited by:Bouton, L., Vol. 7, 21–39. Urbana-Campaign, IL:Division of English as an International Language, University of Illinois.
3. Bardovi-Harlig, K., 1999. Exploring the interlanguage of interlanguage pragmatics:A research agenda for acquisitional pragmatics. Language Learning, 49:677–713.
4. Bardovi-Harlig, K., 2001. “ Evaluating the empirical evidence:Grounds for instruction in pragmatics? ”. In Pragmatics in Language Teaching, Edited by:Rose, K., and Kasper, G., 13–32. Cambridge:Cambridge University Press.
5. Bardovi-Harlig, K., and Dörnyei, Z., 1998. Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic versus grammatical awareness in instructed l2 learning. TESOL Quarterly, 32:233–262.
6. Bardovi-Harlig, K., and Hartford, B., eds. 2005. Interlanguage Pragmatics:Exploring Institutional Talk, Mahwah, NJ:Erlbaum.
7. Bardovi-Harlig, K., and Mahan-Taylor, R., 2003. Teaching pragmatics On WWW at http://exchanges.state.gov/education/engteaching/pragmatics.htm. Accessed 1.4.2006.
8. Bardovi-Harlig, K., Hartford, B., Mahan-Taylor, R., Morgan, M., and Reynolds, D., 1991. Developing pragmatic awareness:Closing the conversation. ELT Journal, 45:4–15.
9. Beebe, L., and Waring, H., 2004. “ Adverbials as words that work ”. In Studying Speaking to Inform Second Language Learning, Edited by:Boxer, D., and Cohen, A. D., 228–249. Clevedon:Multilingual Matters.
10. Bou-Franch, P., and Garcés-Conejos, P., 2003. Teaching linguistic politeness:A methodological proposal. IRAL, 41:1–22.
11. Boxer, D., and Pickering, L., 1995. Problems in the presentation of speech acts in ELT materials:The case of complaints. ELT Journal, 49:44–58.
12. Canagarajah, A., 1999. Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching, Oxford:Oxford University Press.
13. Canale, M., and Swain, M., 1980. Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1:1–47.
14. Cohen, A. D., and Ishihara, N., 2005. A web-based approach to strategic learning of speech acts On WWW at http://www.carla.umn.edu/speechacts/Japanese%20Speech%20Act%20Report%20Rev.%20June05.pdf. Accessed 1.4.2006.
15. Cohen, A., and Olshtain, E., 1993. The production of speech acts by EFL learners. TESOL Quarterly, 27:33–56.
16. Crandall, E., and Basturkmen, H., 2004. Evaluating pragmatics-focused materials. ELT Journal, 58:38–49.
17. Daikuhara, M., 1986. Astudy of compliments from a cross-cultural perspective:Japanese vs. American English. Working Papers in Educational Linguistics, 2 (2):103–134.
18. Derewianka, B., 2003. “ Developing electronicmaterials for language ”. In Developing Materials for Language Teaching, Edited by:Tomlinson, B., 199–220. London:Continuum.
19. Di Vito, N. O., 1993. “ Second culture acquisition:A tentative step in determining hierarchies ”. In Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1992:Language, Communication, and Social Meaning, Edited by:Alatis, J. E., 324–335. Washington, DC:Georgetown University Press.
20. Hinkel, E., 2001. “ Building awareness and practical skills to facilitate cross-cultural communication ”. In Teaching English as a Second or Foreign Language, 3rd edn, Edited by:Celce-Murcia, M., 443–458. Boston, MA:Heinle & Heinle.
21. Hymes, D., 1972. “ On communicative competence ”. In Sociolinguistics:Selected Readings, Edited by:Pride, J., and Holmes, J., 269–293. Harmondsworth:Penguin.
22. Ide, R., 1998. ‘Sorry for your kindness’:Japanese interactional ritual in public discourse. Journal of Pragmatics, 29:509–529.
23. Ishihara, N., 2003. “ Giving and responding to compliments ”. In Teaching Pragmatics, Edited by:Bardovi-Harlig, K., and Mahan-Taylor, R., Washington, DC:Office of English Programs, U.S. Department of State. On WWW at http://exchanges.state.gov/education/engteaching/pragmatics.htm. Accessed 1.4.2006.
24. Ishihara, N., 2004. Exploring the immediate and delayed effects of formal instruction. Teaching giving and responding to compliments. Minnesota and Wisconsin Teachers of English to Speakers of Other Languages, 21:37–70.
25. Ishihara, N., 2006. Subjectivity, second/foreign language pragmatic use, and instruction:Evidence of accommodation and resistance, Minneapolis, MN:University of Minnesota. Unpublished Doctoral dissertation
26. Judd, E., 1999. “ Some issues in the teaching of pragmatic competence ”. In Culture in Second Language Teaching and Learning, Edited by:Hinkel, E., 152–166. Cambridge:Cambridge University Press.
27. Kasper, G., and Rose, K., 2002. Pragmatic Development in a Second Language, Malden, MA:Blackwell.
28. Kasper, G., and Schmidt, R., 1996. Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition, 18:149–169.
29. Kubota, M., 1996. Acquaintance or.ancee:Pragmatic differences in requests between Japanese and Americans. Working Papers in Educational Linguistics, 12 (1):23–38.
30. Li, D., 2000. The pragmatics of making requests in the L2 workplace:A case study of language socialization. The Canadian Modern Language Review, 57:58–87.
31. Meier, A. J., 1997. Teaching the universals of politeness. ELT Journal, 51:21–28.
32. Meier, A. J., 2003. “ Posting the banns:A marriage of pragmatics and culture in foreign and second language pedagogy and beyond ”. In Pragmatic Competence and Foreign Language Teaching, Edited by:Martínez Flor, A., Juan, E. Us ó, and Guerra, A. Fernández. 185–210. Castell ó de la Plana, Spain:Publicacions de la Universitat.
33. Jaume, I., Olshtain, E., and Cohen, A. D., 1983. “ Apology:A speech act set ”. In Sociolinguistics and Language Acquisition, Edited by:Wolfson, N., and Judd, E., 18–35. Rowley, MA:Newbury House.
34. Richards, J., and Schmidt, R., 1983. Language and Communication, Harlow:Longman.
35. Rose, K., 1994. “ Pragmatic consciousness-raising in an EFL context ”. In Pragmatics and Language Learning Monograph Series, Edited by:Bouton, L. F., and Kachru, Y., Vol. 5, 52–63. Urbana-Champaign, IL:Division of English as an International Language, University of Illinois.
36. Rose, K., 2005. On the effects of instruction in second language pragmatics. System:An International Journal of Educational Technology and Applied Linguistics, 33:385–399.
37. Rose, K., and Kasper, G., 2001. Pragmatics in Language Teaching, New York:Cambridge University Press.
38. Schmidt, R., 1990. The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11:129–158.
39. Schmidt, R., 1993. “ Consciousness, learning, and interlanguage pragmatics ”. In Interlanguage Pragmatics, Edited by:Kasper, G., and Blum-Kulka, S., 21–42. Oxford:Oxford University Press.
40. Schmidt, R., 1995. “ Consciousness and foreign language learning:A tutorial on the role of attention and awareness in learning ”. In Attention and Awareness in Foreign Language Learning, Edited by:Schmidt, R., 1–63. Honululu:University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center.
41. Schmidt, R., 2001. “ Attention ”. In Cognition and Second Language Instruction, Edited by:Robinson, P., 3–32. Cambridge:Cambridge University Press.
42. Swain, M., 1998. “ Focus on form through conscious reflection ”. In Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition, Edited by:Doughty, C., and Williams, J., Cambridge:Cambridge University Press.
43. Swain, M., and Lapkin, S., 1995. Problems in output and the cognitive processes they generate:A step towards second language learning. Applied Linguistics, 16:371–391.
44. Tanaka, K., 1997. Developing pragmatic competence:A learners-as-researchers approach. TESOL Journal, 6 (3):14–18.
45. Tarone, E., and Yule, G., 1989. Focus on the Language Learner, Oxford:Oxford University Press.
46. Thomas, J., 1983. Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics, 4:91–109.
47. Vellenga, H., 2004. Learning pragmatics from ESL and EFL textbooks:How likely?. TESL-EJ, 8 (2):1–18.
48. Wolfson, N., 1989. Perspectives:Sociolinguistics and TESOL, New York:Newbury House.