LIMSI @ IWSLT 2010

2010 International Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT 2010

Volumn , Issue , 2010, Pages 105-112

  Allauzen, Alexandre ^a   Crego, Josep M ^a   Durgar El Kahlout, Ilknur ^a   Hai Son, Le ^a   Wisniewski, Guillaume ^a   Yvon, François ^a  

^a CNRS   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; MACHINE TRANSLATION; SPEECH TRANSMISSION;

BILINGUALS; LANGUAGE MODEL; PRE-PROCESSING; REORDERING MODELS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEM; TARGET LANGUAGE; TRAINING DATA; TRANSLATION UNIT; TURKISHS; WIKIPEDIA;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 85133156741     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (34)

1. A. Allauzen, J. M. Crego, I. Durgar El-Kahlout, and F. Yvon, “LIMSI’s statistical translation systems for WMT’10,” in Proc. of the Joint Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, Uppsala, Sweden, 2010, pp. 54–59.
2. P. Koehn, H. Hoang, A. Birch, C. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, C. Moran, R. Zens, C. Dyer, O. Bojar, A. Constantin, and E. Herbst, “Moses: Open source toolkit for statistical machine translation,” in Proc. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), demonstration session, Prague, Czech Republic, 2007.
3. J. B. Mariño, R. Banchs, J. M. Crego, A. de Gispert, P. Lambert, J. Fonollosa, and M. R. Costajussà, “N-gram-based machine translation,” Computational Linguistics, vol. 32, no. 4, 2006.
4. F. J. Och, “Minimum error rate training in statistical machine translation,” in ACL’03: Proc. of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, 2003, pp. 160–167.
5. C. Tillmann, “A unigram orientation model for statistical machine translation,” in HLT-NAACL ’04: Proceedings of HLT-NAACL 2004: Short Papers on XX. Association for Computational Linguistics, 2004, pp. 101–104.
6. J. M. Crego and J. B. Mariño, “Improving statistical MT by coupling reordering and decoding,” Machine Translation, vol. 20, no. 3, pp. 199–215, 2007.
7. J. M. Crego and F. Yvon, “Improving reordering with linguistically informed bilingual n-grams,” in Proc. of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010: Posters), Beijing, China, 2010, pp. 197–205.
8. Ilknur Durgar El-Kahlout and K. Oflazer, “Exploiting morphology and local word reordering in english to turkish phrase-based statistical machine translation,” To be Appear, IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, 2010.
9. K. Oflazer, “Statistical machine translation into a morphologically complex language,” in In Proc. of the Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing), Haifa, Israel, 2008, pp. 376–387.
10. K. Oflazer and Ilknur Durgar El-Kahlout, “Exploring different representational units in english-to-turkish statistical machine translation,” in In Proc. of Statistical Machine Translation Workshop at the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Prague, Czech Republic, 2007, pp. 25–32.
11. I. D. El-Kahlout and K. Oflazer, “Initial explorations in English to Turkish statistical machine translation,” in Proc. on the Workshop on Statistical Machine Translation. New York City: Association for Computational Linguistics, June 2006, pp. 7–14.
12. R. Yeniterzi and K. Oflazer, “Syntax-to-morphology mapping in factored phrase-based statistical machine translation from english to turkish,” Uppsala, Sweden, pp. 454–464, July 2010.
13. S. Köprü, “AppTek turkish-english machine translation system description for IWSLT 2009,” Tokyo, Japan, pp. 19–23, 2009.
14. Y. Ma, T. Okita, O. Çetinoǧlu, J. Du, and A. Way, “Low-resource machine translation using MaTrEx: The DCU machine translation system for IWSLT 2009,” in Proc. of IWSLT, Tokyo, Japan, 2009, pp. 29–36.
15. N. Bertoldi, A. Bisazza, M. Cettolo, G. Sanchis-Trilles, and M. Federico, “FBK @ IWSLT-2009,” in Proc. of IWSLT, Tokyo, Japan, 2009, pp. 37–44.
16. Y. Lepage, A. Lardilleux, and J. Gosme, “The GREYC translation memory for the IWSLT 2009 evaluation campaign: one step beyond translation memory,” in Proc. of IWSLT, Tokyo, Japan, 2009, pp. 45–49.
17. W. Shen, B. Delaney, A. Aminzadeh, T. Anderson, and R. Slyh, “The MIT-LL/AFRL IWSLT-2009 system,” in Proc. of IWSLT, Tokyo, Japan, 2009, pp. 29–36.
18. C. Mermer, H. Kaya, and M. U. Doǧan, “The TÜBITAK-UEKAE SMT system for IWSLT,” in Proc. of IWSLT, Tokyo, Japan, 2009, pp. 113–117.
19. S. Niessen and H. Ney, “Statistical machine translation with scarce resources using morphosyntatic information,” Computational Linguistics, vol. 30, no. 2, pp. 181–204, 2004.
20. S. Corston-oliver and M. Gamon, “Normalizing german and english inflectional morphology to improve statistical word alignment,” in Proc. of the Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, DC, USA, 2004, pp. 48–57.
21. P. Koehn, “Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation,” in MT Summit X, Phuket, Thailand, 2005, pp. 79–86.
22. M. Yang and K. Kirchhoff, “Phrase-based backoff models for machine translation of highly inflected languages,” in Proc. of 11th Conference of EACL, Trento, Italy, 2006, pp. 41–48.
23. Y.-S. Lee, “Morphological analysis for statistical machine translation,” in Proc. HLT-NAACL, Companion Volume, Boston, USA, 2004, pp. 57–60.
24. F. Sadat and N. Habash, “Combination of arabic preprocessing schemes for statistical machine translation,” in Proc. of the 21st COLING/ACL, Sydney, Australia, 2006, pp. 1–8.
25. M. Popovic and H. Ney, “Towards the use of word stems and suffixes for statistical machine translation,” in Proc. of 4th LREC, Lisbon, Portugal, 2004, pp. 1585–1588.
26. S. Goldwater and D. McClosky, “Improving statistical MT through morphological analysis,” in Proc. of HLT/EMNLP, Vancouver, British Columbia, Canada, 2005, pp. 676–683.
27. E. Avramidis and P. Koehn, “Enriching morphologically poor languages for statistical machine translation,” in In Proc. of ACL-08/HLT, Columbus, Ohio, 2008, pp. 763–770.
28. E. Minkov, K. Toutanova, and H. Suzuki, “Generating complex morphology for machine translation,” in Proc. of the 45th Annual Meeting of ACL, Prague, Czech Republic, June 2007, pp. 128–135.
29. K. Oflazer, “Two-level description of Turkish morphology,” Literary and Linguistic Computing, vol. 9, no. 2, pp. 137–148, 1994.
30. H. Sak, T. Güngör, and M. Saraçlar, “Turkish language resources: Morphological parser, morphological disambiguator and web corpus,” in GoTAL 2008, ser. LNCS, vol. 5221, 2008, pp. 417–427.
31. S. Niessen and H. Ney, “Morpho-syntactic analysis for reordering in statistical machine translation,” in Proc. of MT Summit VIII, Santiago de Compostela, Spain, 2001, pp. 247–252.
32. H. S. Le, A. Allauzen, G. Wisniewski, and F. Yvon, “Training continuous space language models: Some practical issues,” in Proc. of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Cambridge, MA, 2010, pp. 778–788.
33. Y. Bengio, R. Ducharme, P. Vincent, and C. Janvin, “A neural probabilistic language model,” JMLR, vol. 3, pp. 1137–1155, 2003.
34. A. Mnih and G. Hinton, “Three new graphical models for statistical language modeling,” in Proc. of ICML’07, 2007, pp. 641–648.